Exemple de utilizare a Haya devuelto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No me haya devuelto la llamada, Karen?
She didn't call me back, Karen?¿Cuándo recibiré el importe una vez haya devuelto el artículo?
When do Tan pronto como haya devuelto el auto de alquiler, se le devolverá el depósito.
As soon as you have returned the rental car, the deposit will be refunded.Haga esto para cada licencia hasta que haya devuelto todas las licencias.
Do this for each license until you have returned all licenses.Puede que haya devuelto este Pollock a la vida, pero el Pollock también le ha dado vida a ella.
She might have brought this Pollock to life… but this Pollock gave life to Teri, too.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
devolver el coche
devuelve el número
productos devueltosartículos devueltosdevolver el producto
función devuelvedevuelve el valor
devolver el dinero
devolver un producto
devuelve el nombre
Mai mult
Utilizare cu adverbe
devuelve true
por favor devuelvasiempre devuelvesolo devuelveposible devolvernecesario devolversimplemente devuelveahora devuelvesólo devuelvesólo devuélveme
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea devolverquiero devolverobligado a devolvernecesita devolverdecidió devolverpedido devueltoquería devolverte
gateway devuelvepedido para devolver
Mai mult
¿Qué pasa una vez que haya devuelto mis artículos?
What happens once I have returned my items?¿Cómo recibiré el reembolso de los artículos que haya devuelto?
How will ¿Para que me haya devuelto el dinero?
Why did he… return the moneyto me?(si ocurre antes)14 días desde que el cliente pruebe que haya devuelto los productos, o.
(if earlier) 14 days after Tienes suerte de que le haya devuelto el llamado siquiera, Ross.¿Por qué?
You're lucky I even call you back, Ross?Si revoca este contrato,le reembolsaremos todos los pagos por las mercancías adquiridas que usted haya devuelto.
If this contract is revoked,we will reimburse to you all payments for the purchased goods which you have returned.No puede ser que no haya devuelto el giro de bola Ray.
There's no way I could have returned Ray's spinning ball.Una vez haya devuelto su coche de alquiler, use los ascensores o las escaleras mecánicas para llegar a la cuarta planta.
After returning the rental car use the elevators or escalators to get to the 4th floor.Este será devuelto en su totalidad cuando haya devuelto la unidad antigua.
This will be Cuando nos haya devuelto el contrato de alquiler, lo firmaremos y le enviaremos una copia para que la guarde.
After the tenancy agreement has been returned to us we will sign it and a copy will Los costos de devolución(a menos que haya devuelto los artículos a su cargo).
Cuando haya devuelto su(s) bulto(s) en la mayoría de los casos habrá recibido un recibo y/o número de seguimiento.
When you have returned your item(s) in most cases La escuela no puede examinar niayudar a su hijo hasta que usted haya devuelto los documentos firmados.
The school cannot test orhelp your child until you have returned the signed papers.Que tanto sufrimiento nos haya devuelto esta cosa maravillosa: el alma común de Francia.
Let's ensure that so much pain has restored something wonderful to us: the shared soul of France.Ese mismo texto otorga a este último el derecho a oponerse al matrimonio de su exprometida mientras no le haya devuelto la dote.
The same article gives the latter the right to file an objection to the marriage of his former fiancée until she has returned this gift to him.El Servicio de préstamo se suspenderá hasta que haya devuelto el/los documentos en mora y haya sufragado los cargos.
The Loan Service will be suspended until you have returned the delinquent documents and Aunque usted no termine sus estudios, deberá devolver los fondos de préstamos que haya recibido, descontando todos los fondos provenientesde préstamos estudiantiles que su institución educativa haya devuelto al Departamento de Educación de EE.
Even if you don't finish your course work, you will Embajador G'Kar, cuando haya devuelto la estatua de Londo le entregaré la G'Quan Eth y usted compensará a Londo.
Ambassador G' Kar, when you have returned Londo's statue I will turn the G' Quan Eth over to Existen antecedentes de que en el pasado el solicitante haya devuelto por su culpa a un niño adoptado.
There was a history that the applicant had returned an adopted child because of his/her fault.Cualquier Estado que haya devuelto a refugiados de Sri Lanka, Myanmar, Liberia o cualquier otro país en guerra viola el artículo 45, y el artículo 49 prohíbe la instalación en tiempo de guerra de colonos y asentamientos o el traslado de habitantes locales de las zonas ocupadas.
Any State that had returned refugees from Sri Lanka, Myanmar, Liberia or any other country at war was in breach of article 45, and article 49 prohibited the wartime implantation of settlers and settlements or the removal of local inhabitants from occupied areas.Recibirá un correo electrónico con el código de seguimiento y localización de DHL; este código le permitirá hacer un seguimiento del curso de su pedido.Para seguir el curso de un producto que nos haya devuelto, utilice el código de seguimiento y localización de UPS.
Roland no tendrá obligación de reemplazar o reembolsar hasta que Usted haya devuelto el Producto defectuoso(o sus partes o componentes defectuosos) a Roland, incluyendo todos los accesorios y documentos relacionados.
Roland shall have no obligation to replace or refund until You return the defective Product(or components/parts) to Roland, including all related accessories and documentation.Lituania respeta el principio de no devolución de los solicitantes de asilo; en consecuencia,no se ha producido ningún caso en que haya devuelto una persona a un Estado en el que corriera el riesgo de ser torturada o sometida a tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
Lithuania respected the principle of non-refoulement of asylum-seekers;consequently, there were no cases in which it had returned an individual to a State where he or she Los has devuelto a su prisión en las cuevas de fuego.
You have returned them to their prison within the fire caves.La he devuelto para cambiar por una 34.
I have returned it to exchange for a 34.
