Exemple de utilizare a Haya evitado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es posible que haya evitado que lo despidan.
He may have avoided getting fired.Me agradecerás que te la haya evitado.
You will thank me for having spared you.Esto explica que haya evitado las franjas sin cobertura forestal.
This explains why it has avoided the strips without forest cover.¿Hay alguna prueba de que anteriormente haya evitado la detención?
Is there any evidence of previous absconding from detention?Haya evitado de forma ilegítima una maniobra de adelantamiento legítima de otro piloto.
Illegitimately prevented a legitimate overtaking manoeuvre by a driver.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
fin de evitarpara evitar daños
evitar la duplicación
ayuda a evitarmedidas para evitarnecesidad de evitarevite el contacto
evitar el uso
forma de evitarevitar duplicaciones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
evitando así
importante evitarmejor evitarposible evitarnecesario evitardifícil evitarevitar más
evitar a toda
imposible evitarrealmente quieres evitar
Mai mult
Utilizare cu verbe
ayudar a evitarevite usar
evite utilizar
trata de evitarevite tocar
haberse evitadoevite tomar
quieres evitarintenta evitarevite colocar
Mai mult
Bueno, Ie agradezco que me haya evitado esa molestia.
Well, I'm thankful for him saving me the trouble.Si bien es posible que haya evitado ese aburrido río perezoso cuando era niño, encontrar un tubo para flotar con el sol en la cara y una bebida en la mano puede ser tan bueno como cuando es adulto.
While you may have avoided that boring lazy river as a child, finding a tube to float in with the sun on your face and a drink in your hand can be about as good as it gets as an adult.En una vida dedicada a la justicia, Sir el que Ud. la haya evitado es un dolor permanente en mi trasero.
In a life devoted to justice, sir, El hecho de que el Sr. Michailow haya evitado testificar en su nombre,además del hecho de que haya evitado toda responsabilidad huyendo, ciertamente hace que parezca culpable.
The fact that mr. michailow evaded every opportunity to testify on your behalf,the further fact that he avoided all responsibility by running away, certainly added to the appearance of your guilt.Nos sentimos alentados ante el hecho de que las tres cuartas partes de los niños del mundo reciban vacunación rutinaria y que ello haya evitado aproximadamente 2,5 millones de muertes al año.
We are heartened that three quarters of the world's children receive routine immunizations and that this has averted an estimated 2.5 million deaths per year.El hecho de que el Comité haya evitado el tema de las reservas es ajeno a la cuestión.
The fact that the Committee had avoided reservations issues generally was beside the point.Están aquí musulmanes de diverso origen, pero unidos y enraizados religiosa y humanamente, aunquecierto Occidente, con su potestad de cacique, haya evitado nuestra hermandad de prójimos.
Here we Es posible que este sistema haya evitado por error que usted y sus amigos reciban su premio de referencia.
It is possible that this system mistakenly prevented you and your friends from being granted their referral reward.La CIJ es consciente de la difícil situación que afronta España en la lucha contra los delitos graves, incluidos los actos de terrorismo, yconsidera positivo que España haya evitado la creación de un sistema jurídico paralelo para luchar contra el terrorismo.
ICJ is conscious of the difficult situation that Spain faces in combating serious crime, including acts of terrorism, andconsiders it positive that Spain has avoided the creation of parallel legal systems to counter terrorism.Es de celebrar que el Grupo de Trabajo haya evitado la tendencia a separar los derechos de las minorías de los derechos humanos en general.
It was gratifying that the Working Group had avoided the tendency to separate minority rights from human rights in general.Es posible que el sábado la policía no tuviera más alternativa que prolongar la detención del autor hasta la caída de la noche(teniendo en cuenta la duración del día en Noruega en el mes de julio y la conducta previa del autor);así quizás haya evitado que volviera a alterarse la tranquilidad del vecindario.
It may be that the police, on the Saturday, Resulta lamentable que, debido a su decisión,el Gobierno haya evitado que el Pacto pudiera invocarse en los tribunales de los Estados Unidos.
It was regrettable that by its decision,the Government had prevented the Covenant from being tested in the United States courts.Dado que no existen pruebas históricas formales de que la disuasión nuclear haya evitado un conflicto armado, cambiar la percepción de las armas nucleares y revisar la función disuasoria de las armas nucleares en las doctrinas militares de los Estados poseedores de armas nucleares.
Given that there are no formal historical proofs that nuclear deterrence has prevented an armed conflict, change perception of nuclear weapons and review the deterrence role of nuclear weapons in the military doctrines of the nuclear weapon possessing States.De hecho ha estado orgulloso, como todos nosotros, de queGran Bretaña haya evitado conflictos con potencias… extranjeras, que pudieran conducir a la guerra.
Indeed he El hecho de que no se haya realizado una investigación independiente y Azerbaiyán haya evitado establecer un mecanismo de investigación de las violaciones de la cesación del fuego demuestra claramente quién se encuentra detrás de esas violaciones y falsas acusaciones.
The fact that the independent investigation has not been conducted and Azerbaijan avoided establishing any investigative mechanism into ceasefire violations clearly demonstrate who stands behind these violations and false accusations.Es posible que, al menos en el año 2001, la aplicación de los marcos de financiación multianual del PNUD,el FNUAP y el UNICEF haya evitado que los recursos ordinarios siguieran disminuyendo, pero respecto de 2002 el panorama parece irregular puesto que el PNUD proyecta un ligero aumento de la financiación ordinaria en el curso de 2001 y el FNUAP registra una disminución de 12% en su presupuesto ordinario.
Implementation of MYFFs by UNDP, UNFPA and UNICEF, at least in 2001,may have prevented the regular resources from further sliding, although the picture in 2002 appears to be mixed, with UNDP currently projecting a slight increase of regular funding over 20018 and UNFPA registering a decline of 12 per cent in its regular budget.Me pregunta cosas que he evitado durante toda mi vida profesional.
It asks questions I have avoided all my professional life.Tú podrías haber evitado esto… dejándome encargar de la camarera.
You could have stopped this by letting me deal with the bartender.Se podría decir que las crías han evitado la captura de animales en la naturaleza.
The offspring arguably have prevented the removal of animals in the wild.Sliss Reptante nos ha evitado durante demasiado tiempo.
Slithering Sliss has eluded our capture for too long.Ninguno de ellos había evitado el compromiso y siempre habían sido fieles y valientes.
None of them had avoided the battle and ¿Ha evitado cualquier conflicto de interés con su empleador actual?
O Have you avoided any conflict of interest with your current employer?Hasta entonces, Buck había evitado los problemas con su enemigo, pero aquello era demasiado.
Till now Buck had avoided trouble with his enemy, but this was too.Nuestras instalaciones solares han evitado más de 700.000 toneladas de CO2 hasta la fecha” Dan Davies.
Our systems have prevented 700,000 tonnes of CO2 to date.".Trump habría evitado el pago de impuestos durante 18 años- Periodico Supremo.
Donald Trump could have avoided paying any taxes for decades: The New York Times.
