Exemple de utilizare a Haya hervido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Inés, me avisa cuando haya hervido.
Ines, let me know when it's boiling.Cuando haya hervido, cuela la chicha.
When it has boiled, strain the mixture.¿Por qué se apaga mi hervidor antes de que haya hervido?
Why does my kettle switch off before it has boiled?Cuando haya hervido, añadir a las yemas poco a poco.
Once boiled, add to the yolks slowly.Apague la pava cuando el agua haya hervido.
The kettle will switch off(O) automatically when the water has boiled.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
agua hirviendoagua a hervirempiece a hervirtaza de agua hirviendohervir agua
litro de agua hirviendoel agua hervidahirviendo con sal
aceite hirviendoml de agua hirviendo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
hervir a fuego lento
recién hervidaluego hervircasi hirviendoa hervir y luego
Utilizare cu verbe
dejar hervircomience a hervirlleve a hervirponer a hervirempieza a hervirvuelva a hervirdéjalo hervirsalada hirviendoponla a hervircalienta hasta hervir
Mai mult
Una vez haya hervido por 1 minuto, retire de la hornilla.
Boil for 1 minute, then remove from the heat.Sácala de la fuente de calor una vez que haya hervido. 3.
Remove Cuando la mezcla haya hervido, deja de revolverla por completo.
Once it boils, stop stirring completely.Nota El hervidor se apagará automáticamente cuando el agua haya hervido.
The kettle is automatically switched off when the water boils.Que el agua haya hervido, apague el interruptor de encendido.
Water has boiled, turn off the power switch.Una vasija de barro en la que haya hervido deberá romperse;
And an earthen vessel in which it is boiled shall Una vez haya hervido, colar y repartir en moldes pequeños.
Once boiled, strain and put into small serving dishes.El hervidor se apagará automáticamente cuando el agua haya hervido.
The kettle will automatically switch‘Off' once the water has boiled.Una vez que el agua haya hervido, el hervidor se apagará automáticamente.
When the water has boiled, the kettle will switch off automatically.Cocina durante 2 o 3 minutos más o hasta que el líquido haya hervido.
Simmer for an additional 2-3 minutes or until liquid has boiled away.Una vez haya hervido el agua, viértela sobre el contenido de la cazuela.
Once the water has boiled, pour the water over the contents of the casserole dish.Cinco minutos después de que el té haya hervido, retíralo del fuego.
Five minutes after the tea reaches a boil, remove the tea from the heat.Las bacterias pueden reintroducirse en una solución después de que haya hervido.
Bacteria can be re-introduced to a solution after it's been boiled.No añadir el azúcar hasta que la fruta haya hervido y soltado todo su jugo.
Do not add sugar until fruit is boiled and released all its juice.Una vez que el agua haya hervido, añade la mezcla de harina mientras continúas revolviendo.
Once the water is boiled, add the flour mixture while stirring constantly.Cocina por otros 5 minutos,hasta que la salsa haya hervido y espesado.
Cook for another 5 minutes or so,until the sauce has boiled and thickened.Después de que el agua haya hervido, hierva la solución durante unos 10-15 minutos.
After the water has boiled, No reutilice las bolsas que haya introducido en el microondas o que haya hervido.
Do not reuse bags that have been microwaved or simmered.Una vez el agua haya hervido añadimos la gelatina bien escurrida e integramos removiendo bien.
Once the water has boiled add the well drained and integrate gelatin stirring well.Justo antes de usarlos,écheles agua hirviente(que haya hervido por 20 minutos) y deje el agua allí unos cuantos minutos.
Just before using them,pour Una vez el caldo haya hervido casi por completo, evaporándose el líquido y apareciendo a la vista el arroz, iremos probando la cochura del grano.
Once the broth has boiled almost in full, evaporating the liquid and appearing to view rice, will be testing the firing of the grain.Se encenderá el testigo. Cuando haya hervido el agua se emitirá un tono acústico y se apagará el testigo.
The indicator lights up. Once the water is boiled, a signal tone Cuando el tomate haya hervido, añadimos los lomos de bacalao y dejamos dar un nuevo hervor.
When the tomato has boiled, add the cod filets and leave to bring a new Después de que haya hervido la aguja, no permita que toque nada que no haya sido desinfectado.
After the needle has boiled, do not touch it with anything that 
