Exemple de utilizare a Haya podido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nada que yo haya podido ver.¿Por.
None that I can see.Brown decía en su entrevista:"Ha sido una pena que Jordan no haya podido estar aquí.
Brown said,"It's unfortunate that Jordan Mercer can't be here.Ninguno que haya podido encontrar.
None that I could find.La invasión ha sido rápida y antes de queel ejército ruso haya podido acudir.
The invasion has been sudden; andbefore the Russian army can.Ninguna que yo haya podido encontrar.
None that I can find.
Oamenii se traduc, de asemenea,
Que haya podido ganar hace todo más bello aún".
That I was able to get the victory makes it all the more beautiful.".Esperamos que usted haya podido probar nuestro… Más.
We hope that you were able… More.Hasta ahora no hay nada que yo haya podido detectar.
There is- until now- nothing I can detect.Nada que haya podido identificar.
Nothing I could identify.Los libros contables han sobrevivido sin que nadie haya podido manipularlos.
The ledger has survived without anyone being able to manipulate it.Dudo que haya podido ir muy lejos.
I doubt that he could have gotten very far.Es posible que alguien que trabaje a distancia no haya podido conectarse.
It Olvida todo lo que haya podido decirte hasta ahora.
Forget everything you have been able to tell so far.Es posible que esta especie haya podido caminar(10).
This species might have been able to walk(10).No creo que haya podido aprender estas técnicas.
He wouldn't have been able to master those new techniques.Con lo dicho no subestimo lo que haya podido llevar a cabo.
With that said, I do not underestimate what I have been able to do.He may not have been able to hide everything from her.No detecto nada inusual que haya podido causar esto.
I can't detect anything unusual that would have caused this.No encontré nada que haya podido satisfacer los objetivos de mi vida.
I could find nothing there to fulfill my life's objectives.Expreso mi agradecimiento porque él haya podido continuar su jornada.
I express my thanks that he can continue this journey.It is fortunate we could coordinate your return on the cruiser.Nada, o nada que yo haya podido encontrar.
Nothing, or nothing that I have been able to find.Sentimos los inconvenientes que esto haya podido causar y aprovechamos para agradecer vuestra paciencia.
We apologise for any inconvenience this may cause and thank you for your patience.Limpie cualquier agua que haya podido salir del sistema.
Mop-upany water which might come out of the system 2 Seal replacement.Deseamos que esta noticia haya podido venir primero de nosotros.
We wish this news would have come from us first.Sra. Carne, me alegro que haya podido unirse a nosotros, señora.
Mrs Carne, glad you were able to join us, ma'am.Es un verdadero milagro que haya podido tener estas dos niñas.
It ¿Crees que la gata negra haya podido ser mi ta-ta-rabuela?
Do you think that the black cat can have been… my great-great-great-grandmother?Recibir una indicación sonora cuando haya podido cometer un error ortográfico.
Receive an audio cue that you might have made a spelling error.Krishnamurti: No creo que usted haya podido escuchar lo que he estado diciendo;
Krishnamurti: I don't think you can have listened to what I was saying;
