Exemple de utilizare a Haya preguntado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Olvida que lo haya preguntado.
Forget I asked.El hecho de que haya preguntado por tu talla de camiseta no debería indicar de ninguna manera que te voy a comprar algo relacionado con ello para Navidad.
The fact that I asked you for your shirt size should in no way indicate that Me alegra que haya preguntado.
I'm glad you asked.Diga que haya preguntado a cinco personas.
Say you asked five people.Me alegra que lo haya preguntado.
Glad you asked me that.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Mai mult
Utilizare cu adverbe
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Mai mult
Alguien haya preguntado:“¿Qué eres tú, Juan?”.
Someone could have said,“What are you, John?”.Perdona que lo haya preguntado.
Forgive me for asking.Puede que haya preguntado sobre ti.
I might have asked around about you.¡El probablemente se lo haya preguntado!
He probably asked her!Quizás algún niño haya preguntado:“Mamá,¿por qué nos vamos de casa?
A little one might ask,“Mommy, why are we leaving home?¡No me puedo creer que no lo haya preguntado!
I can't believe I never asked!No creo que alguien haya preguntado de qué era culpable Toro.
I don't guess anyone stopped to ask what Tonto was guilty of.Me sorprende que ninguna chica más me haya preguntado.
I'm surprised more girls haven't asked me.Me alegra que haya preguntado eso.
I'm very glad you asked me that.Así que se lo pasaré a quien sea que haya preguntado.
So I will pass that on to who or whomever asked.Estoy secretamente emocionada que me haya preguntado esto, estaba esperando que lo hiciera.
I'm secretly thrilled that he's asked me this, I ¡Es muy probable que alguien ya lo haya preguntado!
There's a good chance someone has asked before!Quizás haya gente que se haya preguntado si hay una historia detrás de la foto.
Maybe some people have asked themselves if is there a story behind the picture.Ya lo sabré… cuando se lo haya preguntado.
El diputado, sin embargo, niega que haya preguntado si había investigaciones abiertas contra Merino.
Nerio, however, denies having asked Congress about any open investigations of Merino.Yo respondí:“Es lo más descortés que alguien me haya preguntado en primer lugar”.
I said,"That's the rudest thing anyone has asked me first.".¿Te molesta que haya preguntado?
You're not sore I asked, are you?No es que alguien haya preguntado.
Not that anybody asked.No creo que nadie haya preguntado.
I don't think anyone asked.Vaya, es bueno que haya preguntado.
Well, it's a good thing I asked.No puedo creer que haya preguntado eso.
No creo que nunca nadie me haya preguntado eso", dice.
I don't think anyone ever has asked me that," he says.Me sorprende que ninguno de vosotros me haya preguntado:¿Por qué nos dejas?
It is strange that none of you ask me why I am leaving you?Declaran su inocencia sin que nadie haya preguntado por su culpabilidad.
They volunteered he was innocent when nobody asked if he was guilty.Pero,¿hay alguna vez algún“poder” que les haya preguntado:¿Qué desean realmente?
But has any“power”ever really asked them: What do theyreally desire?
