Exemple de utilizare a Haya producido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo mejor que haya producido esta sociedad.
The best thing this partnership ever produced.Podemos vender un producto antes de que lo haya producido.
We can market a product before you have produced it.Probablemente esto haya producido también un efecto dominó en el equipo.
I think this probably produced ripple effects among the staff, too.En otras palabras, lo que haya producido ayer.
In other words, how much I have produced yesterday.La Sra. BADRAN dice que quizás haya producido cierta confusión un error que se ha deslizado en la traducción del texto árabe del informe.
Mrs. BADRAN said that confusion might have arisen because of a mistake in the translation of the Arabic text of the report.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
se produce un error
capacidad de producircuerpo producecapacidad para producirenergía producidaproblema se producedaños producidosálbum fue producidopara producir energía
alimentos producidos
Mai mult
Utilizare cu adverbe
producir más
produce menos
producidos localmente
se produce principalmente
posible producirsolo produceproduce principalmente
se produce naturalmente
produce aproximadamente
sólo produce
Mai mult
Utilizare cu verbe
comenzó a producirhaberse producidosigue produciendosiguen produciéndose
utilizado para producirsuele producirse
permite producirempezó a producirdiseñado para producirtienden a producir
Mai mult
No existe constancia de que tal recurso haya producido resultados.
There is no record that the petition produced any result.Sin duda, no fue fortuito que Sri Lanka haya producido la primera mujer democráticamente elegida Primera Ministra en el mundo en 1960.
It was certainly no accident that Sri Lanka produced the first democratically elected woman Prime Minister in the world in 1960.No cuando ellos tengan todas las porristas que Texas haya producido.
No. Not when they have every head cheerleader Texas ever produced.Nos complace que el proceso del comité de búsqueda haya producido cuatro candidatos eminentemente calificados para el cargo de Fiscal.
We are pleased that the search committee process has produced four eminently qualified candidates for the position of Prosecutor.Se convirtió en el carro más emblemático que jamás haya producido la compañía.
It became one of the most iconic cars ever produced by the company.El hecho de que la mundialización haya producido políticas económicas más tímidas no se debe a los efectos de la OMC como institución.
To the extent that globalization has produced more timid economic policies, the shift is not due to the effects of the WTO as an institution.Los trabajadores recibirían solo el valor que su trabajo directo haya producido.
Workers would receive only the value that their direct labor produced.La vida eterna viene después que usted haya producido fruto para santificación.
Everlasting life comes after you have produced fruit to holiness.Pero se lo ha llamado como el mejor perfilador de crímenes que Quántico haya producido.
But he's been called the greatest criminal profiler that Quantico ever produced.¿Es posible que la incapacidad para memorizar haya producido paciencia y más resignación?
Might the inability to memorize have brought patience in suffering and meekness in trial?También sería interesante contar con resultados preliminares del programa Proequidad ycon información sobre los cambios concretos que éste haya producido.
It would also be interesting to Ten mucho cuidado reutilizando solo contenido de alta calidad que haya producido resultados medibles su primera vez.
Be very careful to repurpose only your high-quality content that produced measurable results the first time around.Esto quizás haya producido beneficios económicos a corto plazo, pero a largo plazo, las perspectivas profesionales y los ingresos generales se verán negativamente afectados por dichas decisiones.
This may have produced financial benefits in the short-term, but in the long-term, career prospects and overall incomes are likely to be negatively affected by such choices.Bueno, no hay forma de que la selección natural haya producido tal cosa.
Well, there's no way that natural selection would ever produce such a thing.Y si fuera tú, revisaría cada historia que haya producido para ti, secuencia a secuencia para averiguar qué más ha estado cocinando durante el camino.
And if I were you, I would be going through every story he ever produced for you frame by frame to find out what else he's cooked along the way.El debate sobre la reforma del Consejo de Seguridad lleva ya más de diez años sin que haya producido resultados tangibles.
The reform debate of the Security Council has lasted more than ten years without producing tangible results.Podrá colgar fotos yvídeos de los trabajos más creativos que haya producido en impresoras de chorro de tinta EFI o tecnologías de impresión digital EFI Fiery.
You can post photos andvideos of your most creative work produced on EFI inkjet printers and/or EFI Fiery digital print technologies.Al mismo tiempo,nos preocupa profundamente el hecho de que el proceso de globalización de la economía mundial haya producido más perdedores que ganadores.
At the same time,we are deeply concerned that the process of globalization of the world economy has yielded many more losers than winners.No existe una prueba inequívoca de que la mundialización por sí misma haya producido crecimiento económico, distribución equitativa de los ingresos o aumento del comercio.
There was no unequivocal evidence that globalization alone had brought about economic growth, equitable income distribution or increased trade.Nos alienta que la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur haya producido algunos resultados destacables.
We are heartened that the experience with the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur has yielded some outstanding results.Me complace que todo esto haya producido resultados concretos y que se hayan realizado progresos significativos sobre cuestiones críticas relacionadas con la aceptabilidad general del Estatuto.
I am very pleased that all these have led to concrete results and that significant progress Los blackbox utilizan los parámetros de salida para depositar los datos que haya producido como consecuencia de haberse ejecutado.
The blackbox output parameters are used to deposit the information produced as a result of being executed.Ernst Stein elogió a Amiano como"el mayor genio literario que el mundo haya producido entre Tácito y Dante" E. Stein, Geschichte des spätrömischen Reiches.
Austrian historian Ernst Stein praised Ammianus as"the greatest literary genius that the world produced between Tacitus and Dante.Esto puede haber impedido la inversión interna, perotambién es posible que haya producido beneficios económicos netos para el país.
This may No hay nada en la doctrina nien la jurisprudencia que indique que ese enfoque pragmático haya producido una laguna en la tipificación de la tortura como delito en la legislación suiza.
There was nothing in doctrine orcase law to suggest that that pragmatic approach resulted in lacunae in the criminalization of torture in Swiss legislation.
