Exemple de utilizare a Haya secuestrado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
A menos que lo haya secuestrado.
Unless she kidnapped him.El rosario podría llevarnos con Ambrose o con quien lo haya secuestrado.
The rosary could lead us to Ambrose, or whoever it is abducted him.Puede que a Howard le haya secuestrado un monstruo marino.
Howard might have been abducted by a sea monster.Quien haya secuestrado a Olivia sabía que se le implantó un rastreador subcutáneo.
Whoever kidnapped Olivia knew she was implanted with a subcutaneous tracker.No creo que las haya secuestrado.
I don't think he kidnapped them.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
niños secuestradosgrupo terrorista armado secuestrópersonas secuestradaslos niños secuestradoslas personas secuestradasniños fueron secuestradosmujeres secuestradashombre que secuestrócarbono secuestradoaviones secuestrados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
presuntamente secuestradoisraelí secuestradopresuntamente fue secuestrado
Utilizare cu verbe
intentó secuestrartrató de secuestrarquiere secuestrar
Desde luego, es el peor desenlace posible,- peroexiste la posibilidad de que alguien lo haya secuestrado.
This is absolutely the worst-case scenario, butthere is a chance someone may have taken him.¿Es posible que esa mujer haya secuestrado a un gato?
Is it possible that the women kidnapped a cat?La misma pena se aplicará a quien haya secuestrado o hecho secuestrar, arrestado o hecho arrestar, detenido o hecho detener a una persona para venderla como esclava o que utilice con ese fin a personas sometidas a su autoridad.
The same penalty shall be applicable to anyone who has abducted, arrested or detained, or arranged for the abduction, arrest or detention of, any persons whatsoever in order to sell them as slaves, or who Espero que nadie la haya secuestrado.
I hope no one has kidnapped her.Que Manson lo haya secuestrado no tiene que perjudicarnos al resto.
Just because manson hijacked it doesn't have to ruin it for the rest of us.Lo que significa que puede que haya secuestrado antes.
Which means he may have abducted before.Puede que Martins le haya secuestrado como venganza o para llevarle hasta Red John.
Martins may have kidnapped him for payback or to take him to Red John.¿Ha hablado con el sheriff? No creo que alguien haya secuestrado a Tara.
He doesn't believe anyone kidnapped Tara.Pero quien sea que haya secuestrado a esa policía anoche, no fui yo.
But whoever grabbed that cop last night, it wasn't me.No denunció a Dennis Hayes yahora puede que haya secuestrado a sus hijas.
You didn't report Dennis Hayes, and now,he may have abducted both of your daughters.Es posible que el enemigo haya secuestrado a todos y puesto un hechizo sobre Arthur.
It is possible that the enemy kidnapped everyone and put a spell on Arthur.Nunca he pensado, en serio, que la haya secuestrado de verdad.
I never really thought that he could actually have kidnapped her.”.Es posible que alguien haya secuestrado a Sarah y la sustituyó con algún tipo de replica sin alma?
Is it possible that someone kidnapped Sarah and replaced her with some kind of soulless replica?Ese será el tipo de cambio cuando haya secuestrado a la reina.
That is the exchange rate… the Bank of England will set once I have kidnapped their Queen.En él se dispone lo siguiente:"Quienquiera que,mediante fraude o violencia, haya secuestrado o hecho secuestrar a menores o les haya trasladado a la fuerza, desviado o desplazado de los lugares en que les habían colocado las personas a cuya tutela o dirección estaban sometidos o encargados, sufrirá pena de prisión de 5 a 10 años.
It provides that:"Whosoever by deception or violence ¿Piensas que una de esas organizaciones quizás lo haya secuestrado para pedir un rescate?
Do you think one of those organizations maybe kidnapped him for ransom?A menos que el asesino lo haya secuestrado para poder entrar a la arena.
Unless the ice-truck killer abducted him to gain entry into the arena.Hablando en nombre de los cinco países nórdicos el orador destaca su consternación por el hecho de que un grupo terrorista denominado Al-Faran haya secuestrado y asesinado brutalmente en Cachemira a un turista noruego, Hans Christian Ostroe.
Speaking on behalf of the five Nordic countries he stressed their dismay at the fact that terrorists acting under the name of Al-Faran had abducted and brutally killed a Norwegian tourist, Hans Christian Ostroe, in Kashmir.No estoy reconociendo que alguien haya secuestrado a mi mujer, pero… si alguien lo hubiera hecho le miraría a los ojos.
I'm not admitting that someone has taken my wife. But if someone ever did.No pueden probar que yo haya secuestrado a nadie.
No. You can't prove that I kidnapped or killed anybody.Un cártel de drogas mexicano tal vez haya secuestrado a algunos Marines en la frontera.
A Mexican drug cartel may have kidnapped some marines along the border.En cuanto a las medidas legislativas, cabe señalar el artículo 68 de el Código Penal,que dispone lo siguiente:" Se castigará con las penas previstas en las disposiciones de el artículo precedente a quien haya secuestrado o hecho secuestrar, arrestado o hecho arrestar, detenido o hecho detener a cualesquiera personas para vender las como esclavos, o haya dispuesto de personas sometidas a su autoridad con el mismo fin.
With regard to legislative measures, it should be noted that Article 68 of the PenalCode provides:"The penalties and provisions of the preceding article shall be applied to anyone who abducts, arrests or detains, or who brings about the abduction, arrest or detention, of any person in order to sell such person as a slave, or who disposes of persons placed under his authority for that purpose.Lo ha secuestrado, lo ha secuestrado y no me ha dicho dónde está.
He kidnapped him, he kidnapped him, and he won't tell me where he is.Oh no, y me has secuestrado y traido aqui?
Oh no, so you kidnapped me to here?¿Le has secuestrado?
You kidnapped him?
