Exemple de utilizare a Hayan cometido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No importa que acciones hayan cometido, Yo Me posaré sobre ustedes.
No matter what deeds you have done, I will alight upon Aplica sus consejos en tu vida, así podrás evitar los errores que ellos hayan cometido.[2].
Use their advice in your life so you can avoid mistakes they made.[2].El SPB y los SPP albergan a personas que vivan o que hayan cometido infracciones no federales in situ.
The SPB and the SPP house individuals who live or have committed crimes in the local region.Las personas que hayan cometido un delito en el territorio de Ucrania incurren en responsabilidad penal conforme a este Código.
A person who commits a crime in Ukraine is subject to liability under this Code.Esa medida de seguridad sólo puede aplicarse a personas que hayan cometido actos delictivos.
This measure can be brought only as Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
delitos cometidoscrímenes cometidosviolaciones cometidascometido un delito
abusos cometidoscometer errores
actos cometidoscometí un error
atrocidades cometidaslas violaciones cometidas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
presuntamente cometidosterroristas cometidossupuestamente cometidosprincipales cometidosimportante cometidocometidos a bordo
nuevos cometidospresuntamente han cometidocometidos principalmente
graves cometidos
Mai mult
Utilizare cu verbe
siguen cometiendohaberse cometidoutilizados para cometeracusados de cometerintente cometeracaba de cometersiguen cometiéndose
evitar cometerconspirar para cometerutilizarse para cometer
Mai mult
Las personas que hayan cometido delitos en el territorio de Uzbekistán serán pasibles de responsabilidad en virtud del Código Penal.
Anyone who commits an offence in Uzbekistan is subject to prosecution under the Criminal Code.Tendrán derecho a un visado de salida al llegar siempre y cuando no hayan cometido ningún acto ilegal.
They will Aunque hayan cometido delitos, los delincuentes juveniles son considerados víctimas, ya que con frecuencia provienen de entornos familiares inestables.
Although they had committed crimes, juvenile offenders were considered victims, as La ley dispone circunstancias atenuantes en el caso de niños condenados por delitos que hayan cometido.
The law provided extenuating circumstances for children who faced punishment for offences they had committed.¿Amarán a sus hermanos yhermanas así cuando hayan cometido un pecado que no pueda perdonarse sin derramar su sangre?
Will you love your brothers and sisters likewise,when they have committed a sin that cannot be atoned for without the shedding of their blood?Esto también debe ser cierto en los casos en que la información ha llegado a ellos por una filtración, a menos que hayan cometido un delito para obtenerla2.
This should also hold true in cases in which the information has been leaked to them, unless they committed a crime to obtain the information.El anonimato de todos los delincuentes juveniles que presuntamente hayan cometido un delito y que permanezcan bajo la jurisdicción del tribunal de menores.
Anonymity of all juveniles alleged to have committed an offense and who remain under the jurisdiction of the juvenile court;El Banco Nacional también ha emitido órdenes prohibiendo las transacciones con particulares oentidades que presuntamente hayan cometido o apoyado actos terroristas.
The National Bank Los antecedentes penales de las personas que hayan cometido un delito cuando eran menores de 18 años se cancelarán una vez cumplida la condena.
A person who has committed a criminal offence before reaching the age of eighteen shall be treated as a non-convicted person after serving of the sentence.Entre los 14 ylos 16 años de edad, sólo podrá privarse de libertad a los menores que hayan cometido delitos de homicidio, secuestro y extorsión.
Minors aged between 14 and16 years may be deprived of liberty only if they have committed the offences of homicide, kidnapping or extortion.En el caso de personas que hayan cometido crímenes contra la paz y la seguridad previstos específicamente en la ley, no se calculan plazos de prescripción.
The statute of limitations does not apply to persons who have committed offences against peace and the security of humanity in cases expressly provided for by domestic law.Con el fin de castigarla por un acto que esa persona o un tercero hayan cometido, o se sospeche que hayan cometido; o.
For the purpose of punishing him for an act he or a third person has committed or is suspected of Los jóvenes que no hayan cumplido los 18 años y hayan cometido una falta podrán ser puestos en libertad bajo palabra hasta que se inicie la acusación formal o el juicio correspondiente.
A youth below 18 years of age who has committed a minor offense may also be released on recognizance while arraignment or trial is pending.El Código Penal del Sudán prohíbe quese oculte o se proporcione refugio a quienes hayan cometido un acto delictivo, incluido un delito de terrorismo.
The Penal Code of the Sudan outlaws the concealment of orprovision of safe haven to criminals who have perpetrated any criminal act, including the crime of terrorism.Esa es una medida a corto plazo encaminada a señalar a la atención de los Estados Miembros su responsabilidad de exigir cuentas a sus nacionales por los delitos que hayan cometido.
This is a short-term measure, aimed at bringing to the attention of Member States their responsibility to hold their nationals accountable for the crimes they commit.El tratamiento médico obligatorio se aplica a enfermos mentales que hayan cometido un delito pero que no sean penalmente responsables de él.
Only those mental patients without criminal responsibility who have violated the Criminal Law are subjected to compulsory medical treatment.Como naciones soberanas,exigimos más transparencia antes de aceptar que se castigue a nacionales nuestros por actos que no se nos haya demostrado que hayan cometido.
As sovereign nations,we demand more transparency before acquiescing to our nationals being punished for wrongdoings that we Sólo se deporta a los trabajadores extranjeros cuando hayan cometido una infracción a la legislación sobre el empleo o cuando haya expirado su permiso de residencia.
Foreign workers were not deported unless they committed a violation of the law on employment or when their residence visa expired.Esta recomendación se podría probablemente aplicar mediante la liberación condicional hasta el juicio de todos quienes hayan cometido por primera vez un acto delictivo no violento.
This recommendation could probably be substantially achieved by ordering the release pending trial of all non-violent first-time offenders.Los niños no deberán ser privados de libertad,salvo que se demuestre que hayan cometido un delito violento o sean reincidentes y no se puedan imponer otras medidas adecuadas;
Children must not be deprived of their liberty,unless they are proved to have committed a violent or a repeat offence and no other appropriate measures can be imposed;No obstante, dichos empleados, agentes y proveedores de servicios externos deberán, cuando sea apropiado,rendir cuentas individualmente por las infracciones que hayan cometido o facilitado.
However, such employees, agents and third-party service providers may also, when appropriate,be made individually accountable for violations they have committed or facilitated.Sírvanse facilitar información estadística detallada sobre el procesamiento de quienes hayan cometido actos de tortura, incluidos los militares, y las sentencias impuestas.
Please provide detailed statistical information on the prosecution and convictions of perpetrators We have rightly responded by establishing teams of United Nations human rights monitors as well as ad hoc tribunals to try the perpetrators of war crimes.El Código de Procedimiento Penal establece el principio de la jurisdicción personal sobre todos los individuos que posean la nacionalidad marroquí, aunque hayan cometido un acto delictivo fuera del territorio marroquí.
The Code of Criminal Procedure has jurisdiction on all persons holding Moroccan nationality even if they commit an offence outside Moroccan territory.Además, los distintos instrumentos internacionales, y en particular el derecho de los refugiados,excluyen del beneficio al derecho de asilo a los que hayan cometido determinados actos como los de terrorismo.
Furthermore, 
