Exemple de utilizare a Hayan contenido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
PCB's y productos que los hayan contenido.
PCBs and products that have contained them.Bueno les hayan contenido,¿qué hacer entonces?
Well having contained them, what do you do then?Limpieza de tanques y conducciones que hayan contenido hidrocarburos,etc.
Cleaning of tanks and pipes that have contained hydrocarbons.Que no hayan contenido materias potencialmente contaminantes y entren en el molino.
Not have contained raw potential pollutants entering the mill.Piezas de un motor que hayan contenido combustible.
Engine parts that have contained fuel.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
entradas que contieneninformación contenidabase de datos contienecontiene información
recomendaciones contenidaslas recomendaciones contenidascontiene disposiciones
contiene dos
informe contienecontener enlaces
Mai mult
Utilizare cu adverbe
contiene más
contiene aproximadamente
contiene además
contiene sólo
ya contienecontener al menos
contiene menos
II contienecontiene asimismo
solo contienen
Mai mult
Utilizare cu verbe
suelen contenercontiene cinco
contiene nueve
parece contenerdiseñado para contenercontiene aloe
tratando de contenerlogrado contenersigue conteniendocontiene doce
Mai mult
Corrosivos, incluyendo el mercurio, baterías de vehículos,componentes del sistema combustible que hayan contenido combustible.
Corrosives, including mercury, vehicle batteries,vehicle fuel system components which have contained fuel.Piezas de un motor que hayan contenido combustible.
Parts for a motor that have contained fuel.Se consideran residuos peligrosos aquellos que figuren en la lista europea de residuos,publicada en la orden mam/304/2002, así como los recipientes y envases que los hayan contenido.
Are considered hazardous waste listed in the European Waste Catalogue, published in the Order MAM/ 304/2002,as well as containers and packaging that have content.Recipientes voluminosos que hayan contenido materiales tóxicos o peligrosos.
Bulky recipients that have contained toxic or hazardous materials.Piezas del circuito de alimentación de un automóvil que hayan contenido combustible.
Components of vehicle fuelling systems which have contained fuel.Es probable que las cuevas hayan contenido pinturas rupestres, pero sus vestigios muestran una destrucción casi total.
It is likely to have contained cave paintings, and its vestiges show an almost total destruction.¿Es probable que los fragmentos faltantes hayan contenido algo importante?
Is it likely that the missing fragments contained something important?En caso de los envases que hayan contenido algún plaguicida, estos se consideran como peligrosos cuando el residuo es mayor de 100 ppm.
In the case of containers which have contained a pesticide, these are considered dangerous when the residue is greater than 100 PPM of the product.Se trata de embalajes/envases vacíos que hayan contenido sustancias radiactivas;
They are empty packagings having contained radioactive material;Los contenedores para graneles vacíos que hayan contenido una sustancia peligrosa se tratarán del mismo modo que se dispone en esta Reglamentación para una contenedor lleno, a menos que se hayan tomado medidas adecuadas para excluir todo riesgo.
Empty bulk containers that have contained a dangerous substance shall be treated in the same manner as is required by these Regulations for a filled bulk container, unless adequate measures Advertencias No uses frascos que previamente hayan contenido sustancias venenosas.
Warnings Do not use jars that previously contained poisonous substances.Sin embargo, no se dispone de información sobre artículos que hayan contenido éter de pentabromodifenilo de calidad comercial en el pasado ni sobre en cuáles se emplea en la actualidad, como puede ser el caso de los productos electrónicos, los artículos textiles y el material de aislamiento y de recubrimiento.
However, there is information about articles that have contained CPentaBDE in the past and about which articles it is used in today, like electronic articles, textiles and isolation material and casing materials.No suelde envases nitubos que contengan o que hayan contenido líquidos o gases.
Do not weld containers orpipes that Los equipos de acampada ydepósitos de combustible que hayan contenido algún líquido inflamable(*) podrán transportarse siempre que el depósito del mismo se haya vaciado por completo y se hayan tomado las medidas correspondientes para anular el peligro.
Camping stoves andfuel containers that have contained a flammable liquid(*) fuel may be carried provided the fuel tank of the camping stove and/ or fuel container No soldar, cortar, ni realizar trabajos similares en tambores, cilindros, tanques,ni otros contenedores que hayan contenido substancias inflamables o tóxicas.
Do not weld, cut, or perform other such work on used barrels, drums, tanks, orother containers that had contained a flammable or toxic substance.Nunca coloque alimentos cocidos en platos que hayan contenido carnes, aves, pescados o mariscos crudos.
Never place cooked food on a plate which previously held raw meat, poultry, or seafood.No corte, suelde ni realice este tipo de trabajos sobre barriles, tambores, depósitos uotros recipientes usados que hayan contenido substancias inflamables o tóxicas.
Do not weld, cut, or perform other such work on used barrels, drums, tanks, orother containers that had contained a flammable or toxic substance.No suelde envases otuberías que contengan o hayan contenido materiales inflamables o combustibles gaseosos o líquidos.
Do not weld on containers orpipes that Ten cuidado al utilizar botellas rociadoras que hayan contenido productos comerciales de limpieza.
Be cautious when using spray bottles that once contained commercial cleaning products.Se supone que es posible que las demás cartas hayan contenido más o menos la misma cantidad de polvo con carbunco.
It is assumed that the other letters possibly contained about the same amount of anthrax powder.Los recipientes a presión recargables no deberán llenarse con una sustancia diferente de la que hayan contenido anteriormente salvo si se han efectuado las operaciones necesarias de cambio de servicio.
Refillable pressure receptacles shall not be filled with a substance different from that previously contained unless the necessary operations for change of service have been performed.Hasta ahora estas evaluaciones, llamadas"notas de estrategia nacional(NEN)","estrategias nacionales comunes"(ENC) o con otras denominaciones,tal vez hayan contenido algunos elementos de derechos humanos en relación con determinados países, pero nunca han tratado sistemáticamente de los derechos humanos.
Such assessments, whether called"country strategy notes"(CSN),"common country strategies"(CCS), or other titles,may have contained some human rights elements in relation to specific countries but they never systematically included human rights.Papel y cartón recuperado que haya contenido sustancias químicas o productos alimenticios.
Recovered paper and board which have contained chemicals or foodstuffs.La matriz que ha contenido el patrón de nuestra consciencia se verá finalmente.
The matrix that had contained our consciousness blueprint will finally be seen.Ellos han contenido el acuerdo para la instalación de software adicional, como Safebrowsing. biz.
They have contained the agreement to the installation of additional software, like Safebrowsing. biz.
