Exemple de utilizare a Hayan contratado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puedo creer que lo hayan contratado de nuevo.
I can't believe he got hired again.El servicio de desayuno ycena es exclusivo para los residentes que lo hayan contratado.
The breakfast anddinner services Puede que le hayan contratado para hacerlo.
He… he might have been hired for the job.Todos nuestros apartamentos incluyen juegos de sábana sin ningún tipo de cargo extra para el número de huéspedes que hayan contratado el apartamento.
All our accommodations include bed sheets with out any additional charge for all the guests that hired the accommodation.Pasajeros que hayan contratado un asiento extra.
Passengers who have booked an extra seat.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
servicios contratadoslos servicios contratadosel personal contratadofuncionarios contratadoscontratar a un abogado
posibilidad de contratarpersonas contratadastrabajadores contratadoscontratar los servicios
consultores contratados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
personal contratadocontratados localmente
contratar más
recién contratadosposible contratarpersonal contratado localmente
necesario contratarnuevos contratadoscontratados directamente
recientemente contratados
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiere contratardesea contratarnecesitas contratarbuscando contrataracaba de contratarcontratado para trabajar
pensando en contratardecidió contratarcuesta contratarcontratado para escribir
Mai mult
El acceso al Sitio Web es gratuito salvo en lo relativo al coste de la conexión a través de la red de telecomunicaciones suministrada por el proveedor de acceso que hayan contratado los Usuarios.
Access to the Website is free of charge except as regards the cost of the connection to the telecommunications network supplied by the access provider and hired by the Users.Pasajeros que hayan contratado el servicio de Pasajero pendiente.
Passengers who have booked the Pending Passenger service.Estas bajadas han beneficiado a todas aquellos que hayan contratado una tarifa indexada.
These reductions Y odio el hecho de que hayan contratado a alguien de negocios en lugar de a un educador con experiencia como tú.
And I would resent the fact that they hired someone with a business background instead of an experienced educator, like yourself.El importe de la inscripción será reembolsado exclusivamente para aquellos corredores que hayan contratado el seguro de devolución a la hora de formalizar la inscripción.
The refund will be only effective for those who have hired the refundance insurance.Los alumnos que hayan contratado un curso de larga duración tienen cuatro semanas para pagar el alojamiento y las tasas de servicios.
The students that have contracted long-term courses can pay the accommodation and services fees within 4 weeks.El miembro del plan está obligado a pagar por todos los servicios del cuidado de la salud perorecibirá un descuento de aquellos proveedores de cuidados de la salud que hayan contratado con la organización del plan de descuentos.
The plan member is obligated to pay for all healthcare services butwill receive a discount from those healthcare providers who have contracted with the discount plan organization.Entrega de motos y los que hayan contratado transporte y fin del viaje.
Delivery of motorcycles and those who have hired transport and end of the trip.Los Miembros usuarios se asegurar n de que las entidades de inspecci n previa a la expedici n no divulguen informaci n comercial confidencial a terceros; sin embargo,las entidades de inspecci n previa a la expedici n podr n compartir esa informaci n con los organismos gubernamentales que hayan contratado sus servicios o prescrito su utilizaci n.
User Members shall ensure that preshipment inspection entitiesdo not divulge confidential business information to any third party, except that preshipment inspection entities may share this information with the government entities that have contracted or mandated them.Después de que lo hayan contratado, sus antecedentes penales no deberían ser vistos por otros empleados ni deben usarse en su contra.
After you are hired, your criminal record information should not La información detallada en los apartados a a c de el párrafo 7 supra será facilitada a los participantes en los proyectos según se indica en el párrafo 41 infra a los efectos de verificación y certificación yserá verificada por la entidad operacional designada que hayan contratado los participantes en el proyecto para la verificación.
The information detailed in paragraph 7(a) to(c) above shall be provided to project participants as stated in paragraph 41 below for the purposes of verification and certification andis subject to verification by the designated operational entity contracted by the project participant to perform the verification.A todos los clientes(personas físicas o jurídicas) que hayan contratado los servicios prestados por Nexica, directamente o bien a través de sus órganos representativos.
All customers(individuals or corporations) who have engaged any services provided by Nexica, directly or through their representative bodies.Por último, con respecto a las adquisiciones y la gestión de contratos, aunque su delegación espera con interés la promulgación del código de ética y la declaración de independencia de los funcionarios,sería oportuno estudiar la posibilidad de impedir que las empresas que hayan contratado a personal proveniente de la Secretaría participen en la licitación de los contratos o de rescindir los contratos otorgados a estas empresas.
Lastly, with regard to procurement and contract management, although his delegation was eagerly awaiting the promulgation of a code of ethics and the declaration of independence,it might be advisable to study the possibility of preventing companies that had recruited former Secretariat staff from bidding for contracts or of rescinding the contracts awarded to those companies.Es lamentable que en 2007 las Naciones Unidas hayan contratado a unos 7.000 consultores, con un costo superior a los 100 millones de dólares, en un momento en que la Cuenta para el Desarrollo está insuficientemente financiada y hay importantes programas de desarrollo que sufren una drástica escasez de fondos.
It was unfortunate that the United Nations had hired some 7,000 consultants in 2007 at a cost of over $100 million, at a time when the Development Account was inadequately funded and important development programmes were drastically short of funds.Entre tales mecanismos, está la indemnización a el empleador por la contribución única a la seguridad social por los desempleados procedentes de categorías socialmente vulnerables de la población que hayan contratado en nuevos puestos de trabajo altamente remunerados, así como por la contratación de desempleados en empresas pequeñas dedicadas a actividades económicas prioritarias.
These include compensation to the employer for the single social security contribution for unemployed persons from socially vulnerable categories of the population recruited into new jobs, and for unemployed personsLas agencias de contratación privadas que hayan contratado a trabajadores extranjeros en el sector de la construcción tienen la obligación de distribuir el folleto a todos los trabajadores contratados y los directores de esas agencias deben presentar una declaración jurada a el Departamento de Trabajadores Extranjeros de el Ministerio de Industria, Comercio y Trabajo en la que aceptan responsabilidad personal respecto de la distribución de el folleto a todos los trabajadores.
Private recruitment agencies who have recruited foreign workers in the field of construction are required to distribute the handbook to each foreign worker they A estos efectos, se entenderá que existe un uso anómalo y/o desmesurado cuando se realice conforme a patrones de llamada o de envío inusual de mensajes ode uso de datos que difieran del realizado por el promedio de los clientes de IB-RED que hayan contratado esos mismos productos, o supongan perfiles sospechosos de uso fraudulento o perfiles de riesgo según patrones de consumo habituales en comunicaciones.
For these purposes, it will be understood that there is an anomalous and/or excessive use when such use involves unusual patterns of calls or messages, oruse of data that differs from that carried out by the average of TTB clients who have contracted the same products, or involves suspicious profiles relating to fraudulent use or risk profiles in accordance with the usual patterns of consumption in communications.Billy ha contratado a Rusty.
Billy has signed on Rusty.Podría haber contratado a una empresa privada de investigadores, pero no lo hizo.
You could have hired a private investigator, but you didn't.El jefe de la oposición congolesa había contratado mercenarios para un golpe de Estado.
The head of the Congolese opposition had engaged mercenaries to perpetrate a coup d'État.Hemos contratado, producido y trabajado con artistas nacionales e internacionales en diferentes espacios.
We have contracted, produced and been employed with national and international artists at different locations.Ajax ha contratado el jugador juvenil Ricardo Kip.
Ajax has signed youth player Ricardo Kip.Para el transporte hemos contratado el servicio courier MBE-Mail BoxesEtc.
For transport we have contracted with MBE-MailBoxes Etc.Ajax ha contratado el jugador juvenil Nick de Bondt.
Ajax has signed youth player Nick de Bondt.
