Exemple de utilizare a Hayan existido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hayan existido por más de dos meses.
Have been in business longer than two months.Ninguna evidencia de que las ratas de NIMH hayan existido.
No evidence that the Rats of NIMH ever existed.Pero quizás hayan existido varios comienzos, varios Big Bangs.
But maybe there have been many beginnings, many big bangs.No ha sido así, aunque hayan existido roces.
It Es incluso más grande que los dinosaurios más grandes que jamás hayan existido.
It Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
existen dos
existe la posibilidad
existen dos tipos
existe el riesgo
existe la necesidad
existen cuatro
existen diferentes tipos
existen varios tipos
existe el peligro
existen diferencias
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ya existeya no existetodavía existeactualmente existensolo existesiempre existeaún existenexisten más
sólo existeexiste actualmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
siguen existiendodejó de existirexisten cinco
parece existircontinúa existiendoexisten nueve
llegó a existirexisten para proteger
existen determinadas
suelen existir
Mai mult
No tengo conocimiento de que hayan existido casos de muertes o tortura.
In terms of killing or torture, I am not aware of any such incident.En un mes, la misma que todos los combustibles fósiles que hayan existido nunca.
In one month, as much as in all the fossil fuels that ever existed.¿Puede que en realidad hayan existido los dioses extraños descritos en los textos cuneiformes?
Might the strange gods described in the cuneiform texts really have existed?Te he imaginado en todas las estaciones románticas que jamás hayan existido.
I have imagined you in all romantic seasons that ever existed.Entre ellos estaban los más altos pájaros que hayan existido, que pesaron más de 200 Kilos.
Among them were the tallest birds that ever existed, that weighed over 200 kilos.Incluso el alemán Leibniz, que era protestante,se referiría a él como«uno de los más grandes reyes que jamás hayan existido».
Leibniz, the German Protestant philosopher,commended him as"one of the greatest kings that ever was.Controlar problemas de la columna vertebral que hayan existido desde el nacimiento(congénitos).
Check on problems of the spine that have been present since birth(congenital).Juntos pasarán momentos inolvidables, crecerán yserán los mejores amigos que hayan existido nunca.
Together they will spend unforgettable moments, they will grow andbe the best friends ever existed.Estos maravillosos suelos con patrón puede que hayan existido desde hace años, pero están más de moda que nunca.
These wonderful pattern floors might have been around for years, but they're trendier than ever.¿Es posible que los sables de luz, producto de la ciencia ficción moderna,en realidad hayan existido en la antiguedad?
Is it possible that light sabers, a work of modern science fiction,actually existed in the ancient past? Dennin?Aunque puede parecer como si los estándares hayan existido desde siempre, el enfoque actual de los Estados Unidos hacia los mismos es bastante nuevo.
It may seem as if standards have been around forever, but the current US approach to standards Y pensé quehabía un hombre en todo el mundo en todos los mundos que alguna vez hayan existido que sabría cómo derrotar a mi enemigo.
And I thought how there En caso de que hayan existido circunstancias especiales que hayan contribuido a tus malas calificaciones, solicítale a la institución que explique dichas circunstancias.
If there were special circumstances that contributed to the poor grades, have the school explain those special circumstances.Es posible que haya medusas en este planeta que hayan existido durante miles y miles de años.
It's possible there are individual jellyfish upon this planet that have existed for thousands and thousands of years.Es posible que algunas de estas sustancias hayan existido ya durante varios años, pero ahora están nuevamente en el mercado con estructuras químicas diferentes o porque han recuperado la popularidad.
Some of these substances may have been around for years but Así que hay posibilidades de que siexisten civilizaciones, hayan existido durante más tiempo que nosotros.
So the chances La Unión Europea no cree que hayan existido fundamentos para el proyecto de decisión, al no contarse con los informes del Secretario General y de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto.
The European Union did not believe that there had been any basis for the draft decision, in the absence of the reports of the Secretary-General and of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.El Titular se reserva el derecho a rechazar un pedido de cualquier Usuario con el que tenga un litigio o hayan existido problemas en el pago de compras anteriores.
The Owner reserves the right to refuse an order from any User with whom he Estos poblados no aparecen en ningún mapa, incluso aunque hayan existido desde antes de la formación del Estado israelí o se hayan establecido por personas desplazadas en el interior desde 1948.
These villages do not appear on any map, even though many have been in existence since before the formation of the Israeli State, or Ningún otro conflicto en el mundo ha consumido tanto tiempo yenergía por parte de los Estados Miembros, a pesar de que hayan existido muchos otros conflictos de larga duración.
No other conflict in the world had absorbed so much time andenergy on the part of Member States, even though there were many other longstanding conflicts.Nunca ha habido un período en la historia mundial en el que hayan existido tantas normas y regímenes jurídicos internacionales que regulen el comportamiento de los Estados.
La Comisión Consultiva reitera su opinión de que, en sus futuras propuestas presupuestarias, el Secretario General deberíaproporcionar información sobre vacantes, de haberlas, que hayan existido durante dos años o más en las misiones políticas especiales A/68/7/Add.10, párr. 23.
The Committee reiterates its view that, in his future budget proposals,the Secretary-General should provide information on vacancies, if any, that have existed in the special political missions for two years or longer A/68/7/Add.10, para. 23.Además, el hecho de que los Tribunales hayan existido y ejercido su jurisdicción internacional durante un largo período de tiempo tiene, inevitablemente, repercusiones a la hora de determinar si las funciones pueden transferirse simplemente a un conjunto heterogéneo de tribunales nacionales sin que ello afecte negativamente a los derechos de los interesados.
Further, the fact that the Tribunals have existed and exercised an international jurisdiction for a lengthy period of time inevitably La decisión del Estado de restaurar los derechos de la propiedad yconferir la elegibilidad para la restitución de propiedades nacionalizadas está relacionada con el hecho de que las confesiones interesadas hayan existido en el intervalo entre las dos guerras mundiales antes de la ocupación soviética.
The State's decision to restore property rights andconfer eligibility for restitution of nationalized property was related to the fact that the denominations concerned had existed in the period between the two world wars prior to Soviet occupation.La emisión no autorizada al público de los secretos de Gabinete que hayan existido durante menos de 20 años puede dar lugar a cargos penales contra los individuos implicados.
The unauthorized release to the public of Cabinet confidences that have been in existence for less than 20 years could result 
