Exemple de utilizare a Hayan finalizado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Espere hasta que todas las implementaciones hayan finalizado.
Wait until all deployments are finished.Cuando hayan finalizado las reparaciones, en unas ocho horas.
When the repairs are completed. In about eight hours.Advertencia:¡Espera a que todas las cargas hayan finalizado!
Warning: Please wait until all uploads are done!Todos aquellos que hayan finalizado sus estudios de secundaria Bachillerato.
All those who have finished secondary school.No navegue fuera de la aplicación hasta que ambos pasos hayan finalizado.*.
Do not exit the application until both steps are completed.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
vez finalizadofinalizar el curso
finalizar la compra
finalizar el año
finalizado el proceso
finalizada la instalación
finalizar el proyecto
finalizar el programa
finalizar la conversación
finalizar sus estudios
Mai mult
Utilizare cu adverbe
finalizado recientemente
ya ha finalizadofinaliza automáticamente
aún no ha finalizadofinalizó oficialmente
finalizado correctamente
casi finalizadoya finalizadotodavía no ha finalizadorecientemente finalizada
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de finalizardesea finalizarfinalizar para completar
quedó finalizadoseleccione finalizarpermítaseme finalizarquisiera finalizardar por finalizadodecidió finalizarprevisto finalizar
Mai mult
Cuando las vísperas hayan finalizado, haremos lo que debe hacerse.
When Vespers is complete, we will do what must Haremos públicas las especificaciones una vez hayan finalizado.
We will make these specifications available to you as they are finalized.Más probable que hayan finalizado la universidad o la escuela de posgrado.
More likely to have complete College and/or Graduate School.No navegue fuera de la aplicación hasta que ambos pasos hayan finalizado.*.
Do not navigate out of the application until both steps have finished.*.Cuando hayan finalizado, realizarán un certificado para el día del padre.
When they are finished, Este complemento puede apagar tu sistema cuando hayan finalizado las descargas.
Base de able to shut down your system after downloads have finished.Una vez que hayan finalizado todas las fases, se procederá a publicar la marca.
Once all the steps have been completed the trade mark Los doctores aún están trabajando y alguien saldrá cuando hayan finalizado.
The doctors are still working, and someone will be out when they're finished.Los jugadores que hayan finalizado sus partidas se considerarán simples espectadores.
Players who have finished their games shall be considered to be spectators.Aviso fin tbjo(Configuración de un aviso cuando los trabajos hayan finalizado) 4-28.
JobFinish Notice(Setting for notification when jobs are finished.) 4-25.Cuando hayan finalizado el examen y los demás procedimientos, se quitará el laparoscopio.
When the procedure is completed, the laparoscope will Almacenamos esta información hasta que nuestros servicios hayan finalizado. Registro.
We store this information until our services to you have ended. Registration.Y cuando sus descargas hayan finalizado, recibirá una notificación inmediata en su dispositivo móvil.
When your downloads are completed, your mobile device will receive immediate notification.Se espera que los estudiantes estén cursando o hayan finalizado un aprendizaje.
Students are expected Cuando hayan finalizado el examen y los demás procedimientos, se quitará el laparoscopio.
Once the examination and any additional procedures have been completed, the laparoscope will Cuando los procesos de instalación mencionados hayan finalizado, aparecerá una pantalla final de instalación.
When the above-mentioned installation processes are finished, a final.Los participantes recibirán certificados especiales del sitio internet cuando las misiones hayan finalizado.
Participants will receive special certificates from the Internet site once the missions are completed.Esta fase se iniciará una vez queel RSSS haya sido lanzado con éxito y hayan finalizado todos los controles iniciales en órbita y las pruebas.
This phase will start after the RSSS hasEstá previsto finalizar el proceso de inclusión de pacientes en 2016 y presentar resultados preliminares en 2017, una vez quetodos los pacientes incluidos hayan finalizado el estudio.
The recruitment process is expected to be Aviso fin tbjo(Configuración de un aviso cuando los trabajos hayan finalizado) Se envía por e-mail un aviso conforme el trabajo ha finalizado. .
JobFinish Notice(Setting for notification when jobs are finished.) Notification that a job has Se prevé queel proceso legislativo comenzará en los primeros meses de 2003, una vez que hayan finalizado los preparativos.
The legislative process Mantenga la válvula bola apagada hasta que los procedimientos de inicio hayan finalizado y el depósito de O/I haya sido llenado por completo después de habérselo descargado por segunda vez.
Keep ball valve off until start up procedures are completed and R/O tank La formación como aprendiz en un oficio oprofesión está abierta, en principio, a todos los jóvenes que hayan finalizado los nueve años de enseñanza obligatoria.
Training in an apprenticed trade oroccupation is in principle open to all young people who have completed the nine years of compulsory schooling.Se imparte Formación Profesional en los Centros de Formación Profesional a jóvenes de más de 16 años y que hayan finalizado al menos 6 años de escolarización formal.
Vocational Training is offered at Vocational Training Centres to young people over 16 years old who have finished at least 6 years of formal schooling.Open Innovation está dirigido a estudiantes universitarios en el último año de licenciaturas,diplomaturas e ingenierías o que hayan finalizado sus estudios universitarios en los dos últimos años.
Open Innovation is directed to students University in the last year of degrees,diplomas and engineering or that have completed their studies University in them two last years.
