Exemple de utilizare a Hayan implementado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Todos aquellos que hayan implementado la normatividad de las NIIF en el grupo 3.
Those which have implemented the regulations under IFRS, Group 3.Si no, las ideas pueden quedar obsoletas antes de que las hayan implementado.
Failure to do this can mean ideas becoming obsolete before they're implemented.No se requiere que los solicitantes hayan implementado un registro de gTLD real para aprobar la revisión técnica y operativa.
Applicants are not required to have deployed an actual gTLD registry Los miembros de ExSC con derecho a voto son los representantes de esos países que hayan implementado el modelo de regulación.
Members of the ExSC with the right to vote are the representatives of those countries having implemented the regulation model.No es obligatorio que los postulantes hayan implementado un registro real para reunir los requisitos de la solicitud.
Applicants are not required to have deployed an actual registry Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
políticas implementadasimplementar fácilmente
implementar rápidamente
posible implementarya han implementadoya implementadasse implementa correctamente
difícil implementarmuy fácil de implementarimplementar plenamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea implementardecidió implementarcomenzó a implementarquiere implementarpermiten implementarayudar a implementarcontinuar implementandoplanea implementarbuscan implementarnecesita implementar
Mai mult
Una designación"Favorable a la Comunidad" podría ser otorgada por el gobierno local, la Cámara de Comercio uotra entidad a las empresas que hayan implementado políticas favorables para la comunidad.
A"Community-Friendly" designation might be granted by local government, the Chamber of Commerce, orsome other body to businesses that have implemented community-friendly policies.Que Shell yel gobierno nigeriano no hayan implementado las recomendaciones del PNUMA es incluso más desconcertante y demuestra el alto grado de impunidad.
That Shell andthe Nigerian government failed to implement the recommendations of the UNEP is even more disturbing and bespeaks high level impunity.Tenga en cuenta que, una vez colocada la cookie"fr",Facebook podrá hacer el seguimiento de su patrón de navegación en otros sitios web que hayan implementado un píxel o un complemento social de Facebook.
Please note that when the"fr"-cookie is placed,Facebook is able to follow your surfing behavior across other websites which have implemented a Facebook pixel or Facebook social plug-in.Aun antes de que todos los países en desarrollo hayan implementado en su totalidad el Acuerdo sobre los ADPIC, los ACR y bilaterales está generando una revisión continua de los DPI.
RTAs and bilaterals are generating a continuous review of commitments on IPRs even before the TRIPS Agreement is fully implemented by all developing countries.Pero los formatos y la estructura de datos de los ficheros planos están especificados y relacionados con estos tipos de documentos concretos, y existen funciones establecidas para la importación automática de vuelta al sistema originario de gestión de documentos oa sistemas similares que hayan implementado estas funciones de importación.
But the formats and data structure of the flat files are specified and related to these specific types of records, and there are specified functions for automatic import back to the original records system orto similar systems, which have implemented these import functions.Puntos fuertes y débiles Los países que hayan implementado una Medición del Gasto Nacional relativo al Sida(MEGAS) de forma adecuada podrán cumplimentar la plantilla con una tabla de resultados procedentes del ejercicio de MEGAS.
Strengths and weaknesses Countries which have implemented a full National AIDS Spending Assessment(NASA) appropriately are able to fill the template with an output table from the NASA exercise.Utilizar este tipo de stub resolver validantes le da al cliente DNS seguridad de extremo a extremo para los dominios que hayan implementado DNSSEC, incluso si el proveedor de servicios Internet o la conexión a ellos no es de confianza.
Using such a validating stub resolver gives the client end-to-end DNS security for domains implementing DNSSEC, even if the Internet service provider or the connection to them is not trusted.Los países que hayan implementado un ejercicio anual de SHA-2011 pueden necesitar garantizar que las claves de asignación utilizadas para hacer una estimación del gasto sobre VIH a través del sistema sanitario se actualizan y permiten datos granulares para fuentes nacionales.
The countries which have implemented a SHA-2011 annual exercise may need to ensure that the allocation keys used to estimate HIV expenditures from the utilization of the health system are updated and allow the granular data for domestic sources.Quizás lo más importante es quequienes promueven las políticas favorables para la familia muy probablemente las hayan implementado y puedan dar testimonio de sus beneficios, particularmente los que se traducen en los resultados de la empresa.
Perhaps most important,those who are promoting family-friendly policies most probably have implemented them, and can testify to their benefits, particularly benefits to the bottom line.Kohler intenta, en la medida de lo razonable, garantizar que nuestros proveedores de servicios de Internet hayan implementado las medidas de seguridad físicas, técnicas, organizacionales y de procedimientos para permitir la protección de su información personal, y evitar el acceso y divulgación de la misma en forma no autorizada.
Kohler makes reasonable efforts to ensure that our Internet Service Providers have implemented physical, electronic, technical, organizational and procedural security measures to assist with safeguarding your Personal Information, and to help protect against unauthorized access and disclosure.Los cursos ofrecidos brindan entrenamiento en la aplicaci n de la ISO/TS 17582:2014 y la conducci n de auditor as de certificaci n bajo la norma,con el fin de formar auditores internos dentro de los rganos electorales que hayan implementado sistemas de gesti n de calidad y est n en capacidad tambi n de realizar auditor as externas.
The courses offered provide training in the application of ISO/ TS 17582: 2014 and the proper conduction of certification audits under the norm, in order totrain internal auditors within the electoral bodies that have implemented quality management systems and are also able to carry out external audits.El Premio CGLU Ciudad de Bogotá por la Paz es un galardón trienal a(una coalición de)gobiernos locales que hayan implementado iniciativas de prevención de conflictos, resolución de conflictos o construcción de la paz que hayan demostrado tener un impacto positivo significativo.
The UCLG City of Bogotá Peace Prize is a triennial award for(a coalition of)local governments that have implemented initiatives in conflict prevention, conflict resolution or peace building, that are proven to Unos 350 m² de envoltorio vinílico decorativo han hecho que Son Espases entre en un grupo muy selecto de hospitales que hayan implementado esta idea, junto al Hospital Infantil Morgan Stanley de Nueva York, el Hospital Municipal Jesús en Río de Janeiro y el Hospital San Juan de Dios en Barcelona.
Some 350m² of decorative vinyl wrapping gave Son Espases entry into a very select group of hospitals to implement such an idea, alongside the Morgan Stanley Children's Hospital of New York, the Hospital Municipal Jesus in Rio de Janeiro and Hospital San Juan de Dios in Barcelona.Por eso ha implementado voluntariamente sistemas certificados de gestión medioambiental y energética.
Therfore, KAUP voluntary introduced certified environmental and energy management systems.Hemos implementado los mejores servidores en+ de 35 lugares en+ de 30 países.
We have deployed servers at 35+ best locations in 30+ countries.¿Qué cambios has implementado como resultado de esto?
What changes have you implemented as a result?Varios sitios que habían implementado schemas usaban diferentes tipos de marcado.
Several sites that had implemented schema were using multiple types of markup.En consecuencia, hemos implementado estos Términos y condiciones de uso(las“Condiciones“).
Accordingly, we have put these Terms and Conditions of Use(these“Terms”) in place.La alcaldesa de San Juan ha implementado la“elección impositiva” en la isla.
The mayor of San Juan, Puerto Rico has introduced“tax choice” to the island.¿Has implementado prácticas SEO para tu tienda física?
Have you implemented local SEO best practices for your physical store?Hemos implementado más de 1 millón de puestos de Microsoft® Office 365.
We have deployed more than 1 million seats of Microsoft® Office 365.There are many other large installations where we have deployed EnGenius products,” Halevi said.Hemos implementado los mejores servidores en+ de 57 lugares en+ de 57 países.
We have deployed servers in over 57 different locations.¿Qué cambios has implementado como resultado de esto? Compartir.
What changes have you implemented as a result? Share.
