Exemple de utilizare a Hayan mejorado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No parece que hayan mejorado el revestimiento de popa todavía.
Doesn't look like they have enhanced the aft plating yet.No hay ningún indicio de que dichas tasas hayan mejorado.
There is no indication of any improvement in these rates.Luego, apliquen esos hábitos de estudio que hayan mejorado para aprender el evangelio de Jesucristo.
Then apply your improved study habits to learning the gospel of Jesus Christ.Quítese las lentes de contacto yuse anteojos hasta que los ojos hayan mejorado.
Take out your contacts.Switch to glasses until your eyes are better.Esperamos que nuestros humildes esfuerzos hayan mejorado tu vida laboral en algún aspecto.
We hope our humble efforts made your work life better in some way.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cookies para mejorarmejorar la calidad
fin de mejorarmedidas para mejorarmejorar el acceso
mejorar la situación
mejorar la coordinación
la necesidad de mejorarmejorar la eficiencia
mejorar la eficacia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mejorado considerablemente
mejorar aún más
mejorado mucho
mejorar continuamente
necesario mejorarmejorando así
mejorar significativamente
mejorado notablemente
mejorar constantemente
posible mejorar
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir mejorandoayudar a mejorarcontribuir a mejorardestinadas a mejorarencaminadas a mejorarintegrado mejoradoquieres mejorartrabajando para mejoraradoptadas para mejorardiseñado para mejorar
Mai mult
Cuando hayan mejorado al Ayuntamiento 10 estarán extrañando estar en Ayuntamiento 5-8 bastante.
Once you upgraded to Town Hall 10 Este aspecto hace que nuestros indicadores de negocio hayan mejorado rápidamente.
This aspect has made our business indicators quickly increase.Una vez que hayan mejorado los recursos de la OSSI, la auditoría interna de los Servicios de Comedor y Cafetería podría incluirse en el plan de trabajo de la Oficina.
Once the IOS resources improve, the internal audit of Catering Services may be included in the IOS workplan.¿Qué otras estrategias has usado para hacer linkbuilding contextual que hayan mejorado tu ranking y tráfico?
Which other strategies have you used for contextual link building that actually improved your search rankings and traffic?Incrementar el número de países de la CELAC que hayan mejorado su capacidad de redacción de informes nacionales mediante la producción de su primer informe nacional en materia de drogas.
Increased the number of CELAC countries that have enhanced their reporting capacity by producing their first country report.Las actividades de excavación podrían comenzar en marzo oabril del año siguiente, cuando hayan mejorado las condiciones del tiempo;
The excavation activities could start in March orApril the following year, when the weather conditions improved;Al Comité Especial le satisface que las Naciones Unidas hayan mejorado su capacidad para desplegar misiones con más rapidez que en el pasado.
The Special Committee welcomes the enhanced ability of the United Nations to deploy more rapidly than in the past.No obstante, el Jefe de los Observadores Militares considera que esto obedece más a que se han restringido las actividades de patrulla que a que hayan mejorado las condiciones de seguridad.
However, the Chief Military Observer considers this to be due more to the fact that patrolling has been restricted than to an improvement in security conditions.Se espera queal final de estos 4 años, los productores hayan mejorado su producción y pueda aumentar sus ingresos en un 2.5.
It is hoped that at the end of the 4 years,the producers will have improved their output and will be able to increase their income by 2.5.En acuerdo con el gobierno de Alemania, la Secretaría de la CMS ha por ende decidido postergar las tareas adicionales,hasta tanto las posibilidades de cooperación con CITES hayan mejorado.
In agreement with the German Government, the CMS Secretariat therefore decided to postpone further work until, perhaps,the possibilities for cooperative activities with CITES have improved.Asimismo, la posición de un país puede cambiar no porque hayan mejorado sus resultados, sino porque los de otros países se han deteriorado.
Also, a country's rank can change, not because its results improved, but because the results for other countries declined.Mientras que los elementos de los conocimientos se han formulado en torno a los procesos de trabajo,el UNFPA todavía no ha podido demostrar de manera concluyente que hayan mejorado el desempeño.
While knowledge assets Número de países que,con el apoyo de la CEPA, hayan mejorado sus sistemas estadísticos hasta poder reunir y difundir datos oportunos y fidedignos.
Number of countries that,with the support of ECA, have improved their statistical systems, leading to the collection and dissemination of timely and reliable data.En países donde ha habido un crecimiento positivo se observan pocos indicios de que hayan mejorado las circunstancias de los más pobres.
In countries where there has been positive growth, there is little evidence that the poorest are seeing an improvement in their circumstances.Cuando las condiciones del sustrato hayan mejorado para favorecer el crecimiento de las raíces de las flores de Pascua, emergerán raíces nuevas que servirán para compensar por las dañadas por el Pythium.
Once the growing medium environment has improved to favor poinsettia root growth, new roots will emerge and compensate for roots damaged by Pythium.La falta de transparencia de los procedimientos de los comités de sanciones, aunque hayan mejorado en los últimos años, contribuye a ese problema.
Lack of transparency of sanctions committee procedures, even while having improved over the past several years, is part of the problem.Un mayor número de países que hayan mejorado su capacidad para evaluar y adoptar tecnologías y prácticas racionales como resultado de las actividades del PNUMA para el fortalecimiento de la capacidad.
The number of countries that have improved their capacities to assess and adopt sound technologies and practices as a result of UNEP capacity-building activities.Malasia se alegra de que, según se señala en el informe del Secretario General,los indicadores de la deuda hayan mejorado en muchos países en desarrollo en 2010.
Malaysia is encouraged that, as noted in the report of the Secretary-General,debt indicators improved in many developing countries in 2010.Los expertos observaron que el hecho de que los países en desarrollo hayan mejorado su percepción de la SIED, dejando de considerarla una desindustrialización, explica también este fenómeno.
Experts noted that developing countries' improved perception of OFDI, which is less regarded as de-industrialization, had also contributed to explaining the phenomenon.A pesar de que desde 1993 la Unión Europea ha prestado a los campamentos una asistencia valorada en más de 200 millones de euros,hay escasa evidencia de que las condiciones hayan mejorado en el lugar.
Since 1993, the European Union had provided more than Euro200 million for assistance to the camps, yetthere had been little evidence of improvement in the conditions there.Pero si desean conservar la práctica de intercambiar ycomerciar con semillas que ellos hayan mejorado en sus propios campos, deberían recibir apoyo para hacerlo así.
If, however, they wished to maintain the practice of exchanging andtrading seeds that they had improved in their own fields, they should be supported in doing so.A pesar de quelos indicadores de empleo e ingresos hayan mejorado desde 2001 y que el Estado desde 2003 haya invertido de manera importante en políticas de vivienda, la situación en términos de vivienda no parece haber mejorado de manera substancial.
Despite the fact that employment andincome indicators have improved since 2001, and that the State Es motivo de satisfacción que la presentación y el método de elaboración del presupuesto hayan mejorado, en particular en lo relativo a la participación de los directores de programas.
She welcomed the improvements in Es de esperar que las iniciativas diplomáticas recientes,incluidas las del Presidente Mandela, hayan mejorado las perspectivas de resolver las cuestiones pendientes y que la visita prevista del Sr. Savimbi a Pretoria tenga resultados positivos.
It is to be hoped that recent diplomatic initiatives,including that of President Mandela, will have improved the prospects for the resolution of the pending issues and that the expected visit of Mr. Savimbi to Pretoria will produce results.El Sr. MINET(Observador de laOrganización Internacional del Trabajo(OIT)) dice que, aunque hayan mejorado las perspectivas económicas mundiales, el desempleo sigue siendo un problema inquietante.
Mr. MINET(Observer for the International Labour Organization(ILO))said that, while the outlook for the world economy had improved, unemployment remained a serious concern.
