Exemple de utilizare a Hayan oído în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tal vez hayan oído de ellos.
Perhaps you have heard of it.¿No es lo más tonto que hayan oído?
Isn't that the silliest thing you ever heard?Hasta que hayan oído a ambos lados;
Until they have heard both parties;Margaret, siento mucho que hayan oído esto.
Margaret, I'm so sorry that they heard that.Aunque las hayan oído 1.000 veces.
Whether you have heard it 1,000 times.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
oír su voz
oír tu voz
oídos para oírderecho a ser oídoinfecciones de oídodolor de oídooí una voz
oído rumores
oír el sonido
oí un ruido
Mai mult
Utilizare cu adverbe
oír más
entonces oíoído hablar mucho
oído antes
buen oídoluego oíjamás he oídotodavía puedo oíroído eso antes
jamás oí
Mai mult
Utilizare cu verbe
oído hablar
quiero oíracabo de oíroírte decir
oído decir
siento oírdéjame oírnecesito oírquiero oírlo
oírte hablar
Mai mult
Espero que los que organizaron esta reunión hayan oído eso”.
I hope that those who Quizás hayan oído de algo así.
Maybe they have heard of something like this.Si Rebecka está involucrada, quizás ellos hayan oído o visto algo útil.
If Rebeckas involved they might have heard or seen something useful.Quizás hayan oído el proverbio chino.
Perhaps you have both heard the Chinese proverb.Espero que todos hayan oído eso.
I hope everyone heard that.Lo que hayan oído es una vulgar mentira.
Whatever you heard is a vicious lie… every word of it.No Creo que ellos hayan oído bien.
I don't think we heard them right.Puede que hayan oído los lemas:"Ningún credo sino Cristo.".
Maybe you have heard the slogans,"No creed but Christ.".Pida a los miembros de la clase que piensen detenidamente en lo que hayan oído.
Ask class members to consider carefully what they have heard.No crees que hayan oído eso, ya sabes.
You don't think they heard that, you know.Nadie gana una guerra comercial:¡posiblemente también me hayan oído decir eso!
Nobody wins a trade war-you might have heard me say that as well!Puede ser que hayan oído uno del otro.
You two men maybe heard about one another.Comparen en sus mentes su propia experiencia con las enseñanzas que hayan oído.
Weigh in your own mind, against your own experience, the teachings you have heard.Puede que ustedes hayan oído acerca de mi padre.
You might have heard about my father.Quizá no hayan oído mucho últimamente sobre el desastre en la Franja de Gaza.
You may not have heard much lately about the disaster in the Gaza Strip.Agradecemos que hayan oído la senal, Capitán.
We are grateful that you heard the signal, Captain.Quizá hayan oído lo que pasa ahí dentro, usted dijo que podría ayudar.
Maybe you heard what happened in there. Me extrañaría que no hayan oído el aterrizaje de la lanzadera.
Hard not to hear a shuttlepod landing on your roof.No hasta que hayan oído lo que el señor Gee tiene que decir.
Not until they have heard what Mr Gee Puede que algunos lo hayan oído cuando estábamos tras las rejas.
Some of you may have heard while we were behind bars.O incluso que hayan oído su sonido si es que viven suficientemente cerca.
Or maybe even heard the sound of it if you live close enough.No importa qué hayan oído, este proceso no llevará años.
No matter what you have heard, this process will not take years.Como puede que hayan oído, el Sr. Shoop está en casa enfermo con gastroenteritis.
As you may have heard, Mrs. Shoop went home sick with the stomach flu.Es posible que ya lo hayan oído antes o lo hayan puesto a prueba.
They may have heard of it or tried it already.No para aquellos que hayan oído el evangelio y lo hayan rechazado.
For those who have heard the gospel and refused it there will be none.
