Exemple de utilizare a Hayan seguido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero no te preocupes.No creo que me hayan seguido.
But don't worry,I don't think they followed me.Que las familias hayan seguido el proceso de admisión.
Families must have followed the admission process.Asegúrate de dar información suficiente para los periodistas que no hayan seguido la campaña.
Make sure to give enough info for journalists who may not have followed the campaign.Así que no creo que me hayan seguido pero no estoy segura.
So I don't think they followed me but I'm not sure.Los que hayan seguido la ruta del litoral, mucho más llana, estarán más recuperados.
Those who have followed the coastal route, much flatter, will Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
siga las instrucciones
siga estos pasos
siga los pasos
siguiendo instrucciones
camino a seguirsiga estas instrucciones
el camino a seguircomité siguesiga los siguientes pasos
gobierno sigue
Mai mult
Utilizare cu adverbe
ahora estás siguiendoseguir adelante
sigue siendo muy
para seguir adelante
solo siguesigue ahí
importante seguira seguir adelante
sigue aquí
más seguido
Mai mult
Utilizare cu verbe
seguir trabajando
sigue leyendo
sigue creciendo
sigue preocupado
seguir mejorando
sigues buscando
sigo pensando
seguir examinando
sigue aumentando
seguir desarrollando
Mai mult
Un resumen para aquellos que quizás no hayan seguido los eventos del día.
A recap for those Who may not have been following the events of the day.Entonces aquellos que hayan seguido a Satanás tendrán que sufrir una eternidad de remordimientos.
Then those who have followed Satan will Vialis admitirá única y exclusivamente devoluciones que hayan seguido el procedimiento establecido.
Vialis will only accept refunds that have followed the established procedure.Es posible que hayan seguido en contacto más tarde.[3] Dobby.
It is possible that they remained in contact later on.[7] Dobby.Pikolinos admitirá única yexclusivamente devoluciones que hayan seguido el procedimiento establecido.
Pikolinos will only andexclusively accept returns that have adhered to the established process.Para aquéllos que hayan seguido el manual de Gentoo debería ser/dev/sda.
For those who followed the Gentoo Handbook it should be/dev/sda.¡María está viva en el Cielo, de vida eterna,en la bienaventuranza prometida a los que hayan seguido al Señor hasta en su Pasión!
Mary is alive in the eternal life of Heaven,in the blessedness promised to those who followed the Lord even unto his Passion!Lista de usos esenciales que tal vez hayan seguido autorizados hasta el 31 de diciembre de 2007.
List of essential uses that may have continued to be authorised until 31 December 2007.Es lamentable que, a pesar de la prórroga indefinida del Tratado sobre la no proliferación,algunos países hayan seguido llevando a cabo ensayos nucleares.
It is deplorable that, in spite of the indefiniteextension of the NPT, some countries have continued to carry out nuclear tests.Esperemos que hayan seguido la primera regla de la supervivencia Y se hayan quedado quietos en un sitio.
Hopefully they have followed the first rule of survival and stayed put.A las Bahamas les complace que las Naciones Unidas hayan seguido trabajando activamente en Haití.
The Bahamas is pleased that the United Nations has remained actively engaged in Haiti.Quienes hayan seguido de cerca las deliberaciones de la Cumbre del Movimiento No Alineado celebrada la semana pasada en Colombia pueden llegar claramente a la misma conclusión.
Those who have followed the deliberations of the Non-Aligned Movement Summit held last week in Colombia, can clearly reach the same conclusion.Es alentador que los presidentes Kabila y Kagame hayan seguido dando señales positivas a este respecto.
I am encouraged by the positive signals that Presidents Kabila and Kagame have continued to send in that regard.También es preocupante que esos Estados hayan seguido modernizando sus armas nucleares y que las mantengan en sus doctrinas militares y de seguridad nacional.
It was also distressing that those States had continued to upgrade their nuclear weapons and to retain them in their military and national security doctrines.Eslovenia celebra que los órganos establecidos en virtud de instrumentos de derechos humanos hayan seguido mejorando sus métodos de trabajo en 1993.
It was a matter for satisfaction that the monitoring bodies had continued to improve their methods of work in 1993.A la Junta le preocupa que en 1989 y 1990 hayan seguido desviándose varias toneladas de esta sustancia hacia canales ilícitos.
The Board is concerned that diversion of several tonnes of this substance to illicit channels has continued to occur throughout 1989 and 1990.En el caso de la Convención sobre las Especies Migratorias,las entidades empresariales pueden asistir a las reuniones siempre que hayan seguido el procedimiento descrito en los párrafos 33 a 35.
In the case of CMS,business entities can attend meetings, provided that they have followed the procedure described in paragraphs 33-35.Dispone que quienes entren en Belice como menores y hayan seguido residiendo en el país por lo menos 10 años tendrán derecho a pedir la residencia permanente.
Provides that persons who entered Belize as minors and continuously resided in Belize for at least 10 years are eligible to apply for permanent residency.Por consiguiente, lamentamos que problemas asociados con la cooperación internacional hayan seguido siendo un obstáculo para que los Tribunales completen sus mandatos.
We therefore regret that problems relating to international cooperation have continued to be an obstacle to the Tribunals in the completion of their mandates.Me complace que la Unión Africana,la CPLP y la CEDEAO hayan seguido estando plenamente comprometidos a hacer frente a la crisis en el país.
I am pleasedthat the African Union, CPLP and ECOWAS have remained fully engaged in addressing the crisis in the country.En consecuencia, resulta alentador que muchos representantes y observadores de gobiernos hayan seguido con gran atención la labor realizada en su 47º período de sesiones.
It was therefore encouraging that a large number of government representatives and observers had followed with great attention the work of its forty-seventh session.Por lo tanto, celebramos que en el último año las Naciones Unidas hayan seguido asistiendo a la Corte en su labor mediante la aplicación del Acuerdo de relación.
We are therefore pleased that the United Nations continued to assist the Court over the past year in its endeavours through implementation of the Relationship Agreement.La relevancia de la Economía Social está provocando que varios Estados Miembros hayan seguido el ejemplo de España aprobando marcos legislativos que regulan la Economía Social.
The relevance of Social Economy is leading several member states to follow the example of Spain by passing legal frameworks that regulate Social Economy.Me complace que todos los partidos políticos,incluida la oposición, hayan seguido demostrando su compromiso con la canalización de la expresión política a través de cauces democráticos.
I am heartened that all political parties,including the opposition, continued to demonstrate their commitment to channelling political expression through democratic means.Me preocupa también quealgunos medios de comunicación y algunos políticos hayan seguido demonizando a los solicitantes de asilo y a los refugiados, particularmente durante las campañas electorales.
I am also concerned that some parts of the media anda number of politicians have continued to demonize asylum seekers and refugees, particularly during election campaigns.
