Exemple de utilizare a Hayan suministrado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
A cualquier agente económico al que hayan suministrado un juguete.
(b) any economic operator to whom they have supplied PPE.Las personas que hayan suministrado armas y municiones, instrumentos o cualquier otro medio que haya servido para cometer la infracción, a sabiendas de que debían servir para ello;
Anyone who knowingly procures weapons and ammunition, instruments or any other object to be used in the commission of such an offence; and.Cualquier agente económico al que hayan suministrado un producto.
(b) any economic operator to whom they have supplied a toy.Todos los gobiernos deberán tener oportunidad de formular observaciones sobre cualquier información relacionada con su territorio que figure en el informe sin que los gobiernos interesados la hayan suministrado.
Each Government must A cualquier agente económico al que hayan suministrado un juguete.
(b) any economic operator to whom they have supplied an EEE.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
información suministradadatos suministradossuministrar información
servicios suministradostornillos suministradosproductos suministradosinstrucciones suministradasaccesorios suministradoscable suministradosuministrar energía
Mai mult
Utilizare cu adverbe
suministrar más
remoto suministradoposible suministrarsuministra directamente
suministró anteriormente
solo suministramossuministrados voluntariamente
se suministran gratuitamente
necesario suministrarsuministramos siempre
Mai mult
Utilizare cu verbe
sírvanse suministrarsigue suministrandoobligados a suministrardiseñado para suministrarcontinuó suministrandodispuestos a suministrarcomenzó a suministrardesea suministraracordó suministrar
Mai mult
En particular, se debería pedir a las ONG que hayan suministrado información antes del examen del informe del Estado parte que trasmitan información actualizada 12 meses después.
In particular, NGOs that had supplied information prior to the consideration of the State party report might be requested to provide updates after a 12-month period.Los beneficiarios serán capaces de generar, mediante la Herramienta de movilidad y basándose en la información que hayan suministrado previamente, informes parcialmente cumplimentados de antemano.
Beneficiaries will be able to generate prefilled reports from Mobility Tool+ based on the information they have provided.Hasta cinco donantes, que hayan suministrado como mínimo 200.000 CHF en un bienio.
Up to five donors, who have provided more than CHF 200,000 in a biennium.Por último, respecto a la declaración de la delegación en la sesión anterior de que en la ex República Yugoslava de Macedonia hay unas 200 organizaciones no gubernamentales, le sorprende quelas organizaciones no gubernamentales macedonias hayan suministrado tan poco material al Comité.
Lastly, referring to the delegation's statement at the previous meeting that there A cualquier agente económico al que hayan suministrado equipos radioeléctricos.
(b) any economic operator to whom they have supplied a product.En virtud de la decisión 11/COP.1 las Partes que son países desarrollados deben informar sobre las medidas adoptadas para contribuir a la preparación y ejecución de los programas de acción de los países Partes afectados de todas las regiones,con inclusión de información sobre los recursos financieros que hayan suministrado o suministren en el marco de la Convención.
According to decision 11/COP.1, developed country Parties are asked to report on measures taken to assist the preparation and implementation of action programmes of affected country Parties of all regions,including information on financial resources they have provided, or are A cualquier agente económico al que hayan suministrado equipos radioeléctricos.
(b) any economic operator to whom they have supplied radio equipment.Antes de la publicación, el Estado o Estados proponentes yotros Estados Miembros que hayan suministrado información confidencial tendrían que dar su aprobación a las partes de la versión editada del informe que contenga dicha información confidencial o se base en ella.
Prior to publication, the designating State(s) andother Member States that delivered confidential information would have to give their approval with regard to the parts of the redacted report that contains or is based on such confidential information.Las personas que,conociendo el carácter falso o de favor de dichas recetas, hayan suministrado, tras su presentación, dichas sustancias o plantas;
To a person who,knowing a prescription to be fictitious or bogus, supplies such substances or plants upon presentation of said prescription;ACN no desconectará los servicios de los clientes residenciales que hayan suministrado documentación suficiente de certificación de aflicciones médicas o discapacidades.
ACN will not disconnect services for residential customers that have provided sufficient documentation related to medical conditions and/or disabilities.De acuerdo con los procedimientos en vigor en virtud de la resolución 986(1995) del Consejo de Seguridad,no se puede hacer ningún pago a los proveedores que hayan suministrado bienes y prestado servicios al Iraq si no se recibe la certificación correspondiente del Banco Central del Iraq.
Under existing procedures pursuant toSecurity Council resolution 986(1995), payments cannot be made to suppliers who have delivered goods and services in Iraq without the receipt of the corresponding authentication documents from the Central Bank of Iraq.Conforme a los procedimientos en vigor,no se puede hacer ningún pago a los proveedores que hayan suministrado bienes y prestado servicios al Iraq si no se recibe una certificación del Banco Central del Iraq.
Under existing procedures,no payment can be made to vendors who have delivered goods and services to Iraq without receipt of authentication documents from the Central Bank of Iraq.Los Proveedores de Servicios Financieros que detecten, descubran oreciban notificación de cualquier información errónea que hayan suministrado a un Sistema de Informes de Crédito deberán presentar la información corregida al Sistema de Informes de Crédito tan pronto como sea posible.
Financial Service Providers who detect, discover orare notified of any inaccurate information they have provided to a Credit Reporting System must La administración encargada del examen, u otra autoridad competente, podrá autorizar a las partes interesadas(por ejemplo,un pueblo indígena) que hayan suministrado información sobre los recursos genéticos y/o conocimientos tradicionales no secretos asociados a los recursos genéticos en cuestión a tener acceso a la información de ese tipo que figure en las solicitudes de patente pertinentes.
The interested parties,(e.g.,indigenous people) who provided information on the genetic resources and/or non-secret traditional knowledge associated with genetic resources concerned might be allowed through the examining authority or other competent authority to have access to such data on the relevant patent applications.
