Exemple de utilizare a Hayan votado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
No puedo creer que no hayan votado por que fuera el número uno.
I can't believe that wasn't voted number one.Hayan votado legalizar la marihuana recreativa como un signo de lo que vendrá.
That voted to legalize recreational marijuana as a sign of what's to come.Así lo hará, y entonces será un empate entre Jill yquien sea que Marty y Jill hayan votado.
So he does and then it will be a tie between jill andwhoeve rmarty and jill vote.Es lamentable que una serie de estados occidentales hayan votado en contra de este documento tan actual en el día de hoy.
It is regrettable that a number of Western States voted against this document, which is especially relevant today.Los electores pueden enviar los documentos a los oficiales electorales tan pronto como hayan votado.
Electors can post the documents back to electoral officers as soon as they have voted.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
derecho a votarvotó a favor
delegación votarásu delegación votaráintención de votarsu delegación ha votadomi delegación votóderecho de votarla intención de votargracias por votar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
más votadovotado recientemente
votó unánimemente
siempre ha votadoaquí para votarvotado sistemáticamente
ya ha votadovotar libremente
votar ahora
votó abrumadoramente
Mai mult
Utilizare cu verbe
registrarse para votarregistrado para votarinscribirse para votardecidido votarinscrito para votardesean votarabstenerse de votarquieres votartienden a votarvolver a votar
Mai mult
Indique si ha habido Consejeros que hayan votado en contra o se hayan abstenido en relación con la aprobación del presente Informe.
Indicate whether any Directors voted against this report or abstained in relation to its approval.Implementar proyectos del consejo solamente después de que la mayoría de las unidades locales hayan votado para apoyarlos.
Implement council projects only after a majority of the local units vote to support them.Indique si ha habido Consejeros que hayan votado en contra o se hayan abstenido en relación con la aprobación del presente Informe.
State whether any directors voted against or abstained in connection with the approval of this Report.El mundo está lleno de tipos que reciben puñetazos… sin importar de qué equipo sean o a quién hayan votado.
The whole world is full of guys that are going to get punched in the nose no matter who Del mismo modo, los Estados que hayan votado en contra también deberán suministrar pruebas de la no toxicidad del uranio empobrecido.
Similarly, the States that voted against the resolution should also submit evidence about the non-toxicity of depleted uranium.Un CCT inicial no entra en vigor a menos y hasta que las trabajadoras(es)cubiertas por el mismo hayan votado a favor de sus disposiciones.
An initial CBA does not come into effect unless anduntil the workers covered by it have voted in favour of its provisions.Indique si ha habido Consejeros que hayan votado en contra o se hayan abstenido en relación con la aprobación del presente Informe.
Indicate whether any directors voted against or abstained in the Se ha preparado ciertamente un proyecto de avenencia,por lo que es de lamentar que varios países hayan votado en contra de la aprobación o se hayan abstenido.
The text as prepared truly represented a compromise, andthus it was regrettable that some countries had voted against its adoption or Indique si ha habido Consejeros que hayan votado en contra o se hayan abstenido en relación con la aprobación del presente Informe.
State whether there are any directors who voted against or abstained from El Yemen está firmemente convencido de que el diálogo es el medio más eficaz de resolver controversias, ylamenta que determinados Estados hayan votado en contra de las enmiendas propuestas.
Yemen believed strongly that disputes were best resolved through dialogue andregretted the fact that certain States had voted against the proposed amendments.Indique si ha habido consejeros que hayan votado en contra o se hayan abstenido en relación con la aproba- ción del presente Informe.
Indicate whether any directors voted against or ab- stained from En aquellos casos en que encontrar un equipo rival lleve mucho tiempo por falta de jugadoresen el equipo adversario, se organizará una partida entre los jugadores que hayan votado por el mismo bando.
In cases where matchmaking takes a long time, due to a lack of players on the opposing team,a match between players who voted for the same side will take place.Indique si ha habido Consejeros que hayan votado en contra o se hayan abstenido en relación con la aprobación del presente Informe.
State whether any directors voted against approval of this Report or abstained in the corresponding La Conferencia de Alto Nivel podría incluir múltiples aspectos, algunos de los cuales podrían acordarse y adoptarse por consenso, yotros podrían adoptarse por votación y entrar en vigor para aquéllos que hayan votado a favor;
The High Level Conference could include multiple strands, some of which everyone could agree to and be adopted by consensus, andothers of which could be adopted by Indique si ha habido Consejeros que hayan votado en contra o se hayan abstenido en relación con la aprobación del presente Informe.
Indicate whether Board Members voted against or abstained from De conformidad con el artículo 100 del reglamento procedimental de la Conferencia General, el Auditor Externo se elegirá por votación secreta,siendo la mayoría aplicable aquella mayoría de votos correspondientes a los Estados Miembros presentes que hayan votado.
In accordance with rule 100 of the General Conference rules of procedure, the External Auditor would be elected by secret ballot,the applicable majority being the majority of the Indique si ha habido Consejeros que hayan votado en contra o se hayan abstenido en relación con la aprobación del presente Informe.
State whether there Además, el hecho de que los Copresidentes del Grupo de Minsk,que supuestamente deben ser mediadores neutrales e imparciales, hayan votado en favor de esta enmienda sólo puede interpretarse como otra forma de alentar la posición intransigente de Azerbaiyán.
Moreover, the fact that the Minsk Group co-Chairmen,who are supposed to be neutral and unbiased mediators, voted in favour of the amendment can only be interpreted as another encouragement for Azerbaijan's uncompromising position.No ciudadanos que hayan votado en cualquier elección política en los Estados Unidos sin estar autorizados para ello(Ley de inmigración y nacionalidad, art. 237 a) 6; 8 USC§ 1227 a 6.
Non-citizens who have voted without authorization in any United States political election INA§ 237(a)(6); 8 USC§ 1227(a)6.En las votaciones del Consejo, cuandolos 15 miembros hayan votado a favor, el Presidente no preguntará si hay votos en contra o abstenciones.
During Council Una vez los miembros hayan votado para tener un comité de participación estudiantil, el presidente nombrará un directivo, sujeto a la ratificación de la junta ejecutiva.
Once the membership has voted to Es muy alentador que 153 Estados Miembros hayan votado a favor de iniciar el proceso de concertación de un tratado sobre el comercio de armas bajo la égida de las Naciones Unidas.
It is very encouraging that 153 Member States voted in favour of beginning the arms trade treaty process under the aegis of the United Nations.El hecho de que 64 países hayan votado en contra o se hayan abstenido sobre la resolución 50/11 demuestra que existía una preocupación seria y genuina entre la generalidad de los Miembros con respecto a la esencia de esa resolución.
The fact that 64 countries either voted against or abstained on resolution 50/11 demonstrates that there was serious and genuine concern on the part of the general membership with regard to the thrust of that resolution.No obstante, se entenderá que los accionistas que hayan votado a distancia se abstienen en relación con propuestas de acuerdos relativas a asuntos no comprendidos en el orden del día, salvo que expresamente hayan indicado otra cosa.
Nevertheless, it is understood that the shareholders who vote by remote means abstain from the proposed resolutions regarding items not included in the agenda, unless expressly stated otherwise.Los accionistas registrados que hayan votado por Internet en www. investorvote. com o por teléfono(1-866-732-VOTE(8683) Línea Gratuita) pueden cambiar su voto al votar nuevamente y de la misma manera.
Registered shareholders who have voted by internet at www. investorvote. com or telephone( 1-866-732-VOTE(8683) Toll Free) can change their 
