Exemple de utilizare a Hayas muerto în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cuándo hayas muerto?
When you're dead?Así te recordaré cuando hayas muerto.
That's how I will remember you when you're gone.A que hayas muerto.
That you have died.Se lo diré cuando hayas muerto.
I will tell him when you're dead.Ella-¿Cuando hayas muerto tendrás celos?
Her- When you're dead, you will be jealous?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hombre muertopadre muriómadre muriópersonas murieronmar muertomi padre muriómi madre muriómamá muriógente muerepersonas han muerto
Mai mult
Utilizare cu adverbe
murió poco
ya estaba muertomorir aquí
casi muereahora está muertomurió allí
murió poco después
murió repentinamente
morir así
medio muerto
Mai mult
Utilizare cu verbe
encontrado muertoacaba de morirresultó muertoquiero morirprefiero morirdispuesto a morirdeclarado muertolleva muertohallado muertomerece morir
Mai mult
La tendrás cuando hayas muerto.
You will have it when you're dead.Después de que hayas muerto, mantendré viva a tu puta.
After you're dead, I will keep your whore alive.Todavía estaré aquí cuando hayas muerto, papá.
I will still be here when you're dead, dad.Cuando hayas muerto.
When thou art dead.Bueno,¿qué van a hacer cuando tú hayas muerto?
Well, what are they gonna do after you're gone?Cuando hayas muerto, los pájaros dejarán de cantar.
When thou art dead, the birds will stop their singing.Piensa que hayas muerto.
He thinks you're dead.¿Así tendré algo de dinero después de que hayas muerto?
So I will have some money after you're gone?Es tan indigno que hayas muerto por ese inútil.
It's so unworthy that you died because of that useless man.Tu hija estará mejor cuando hayas muerto.
Your daughter's gonna be better off when you're gone.Quizá cuando hayas muerto reconocerán tus méritos.
Perhaps when you're gone, they will recognize your worth.No vamos a pelear después de que hayas muerto.
We are not gonna fight like this after you're gone.El que hayas muerto no quiere decir que dejes de recibir correos.
Just because you die doesn't mean Oye, lamento que hayas muerto.
Hey, sorry you got killed!Tu cuerpo será descubierto más de diez horas después de que hayas muerto.
Your body will be discovered more than ten hours after you die.Entonces ella le dijo:"Después de que hayas muerto no sufrirás si te hacen eso.
She said:"After someone has died, it won't make any difference what they do to you if you Ellos podrán leerlas antes o después de que hayas muerto.
These can be read before or after you have passed.¡Cerca de 450 años después de que hayas muerto de viejo!
About 450 years after you have died of old age!Ese mismo tiempo que traza líneas en la cara de la mujer que amo comono he amado antes en mi vida. No quiero mantenerme joven mientras tú envejeces. No quiero seguir viviendo cuando tú hayas muerto.
Time the book-keeper,who adds the years on one's face i don't want to be young when you are old i don't want to live on when you die.No podéis tener este conocimiento, a menos que mueras o hayas muerto.
You cannot be made privy to this unless you Haz una cosa,bébete el té que queda y verás cuando hayas muerto.
Then do one thing,drink the remaining tea. Entrégamela mientras sigues vivo, o la tomaré cuando hayas muerto.
Hand it to me while Cada bolsa de plástico que hayas utilizado existe de alguna forma y existirá cuando hayas muerto.
Every bag No deberíamos decirle que ha muerto, sólo que está muy enfermo.
We shouldn't say that he's dead, just that he's very ill.
