Exemple de utilizare a Hayas nacido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que bueno que tú hayas nacido.
It's a good thing you were born.Aunque hayas nacido en 1900, eso daría… diez.
If you were born in 1900, that would still add up to… ten.Es un milagro que hayas nacido.
It's a wonder you were ever born.Porque a menos que hayas nacido de nuevo, jamás verás o entrarás en el Cielo!
Despite all that, Nicodemus would never see heaven unless he was born again!Incluso antes de que hayas nacido.
Even before you have been born.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
niños nacidoshijos nacidosbebé recién nacidopersonas nacidaslos hijos nacidosnacidos en el extranjero
nazca el bebé
un niño nacidonació en londres
nació en la ciudad
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién nacidosnacidos fuera
así naciónació aquí
nació allí
nacidos dentro
yo nací aquí
poco después de nacernací así
aún no han nacido
Mai mult
Utilizare cu verbe
nació en parís
volver a nacernació muerto
nació en bogotá
acaba de nacernació en boston
vio nacernació en washington
nació en guadalajara
jesucristo nació
Mai mult
No importa donde hayas nacido o quienes sean tus padres.
It doesn't matter where you were born or who your parents Suerte que en el sur hayas nacido.
Luck that you were born in the South.Dependiendo de cuándo hayas nacido, te corresponderá un signo diferente.
Depending on when you were born, Lo siento, pero yo… No creo que hayas nacido.
Sorry, but I don't think you were born.Dependiendo de cuándo hayas nacido, esta ventaja es grande o inútil.
Depending on when you were born, this perk No hay ninguna otra razón por la que hayas nacido.
There Es una suerte que hayas nacido tan lejos.
Lucky you were born that far away so.A menos que hayas nacido real, es probable que no hayas pasado la noche en un castillo.
Unless you were born a royal, chances Puede ser que no hayas nacido así.
You might not have been born that way.No importa que hayas nacido en un corral de patos no mientras hayas yacido en un huevo de cisne.
It matters not that you were born in a duck yard not when Suerte que en el sur hayas nacido.
It's lucky that you were born in the south[meaning South America].Siento mucho que hayas nacido en este mundo infernal, pero tenemos que creer que es lo que Dios quería.
I Créeme, marca una diferencia para la Tierra el que hayas nacido para la Tierra.
Believe Me, it Cosas que han sucedido mucho antes de que hayas nacido o cosas que están sucediendo ahora mismo a miles de millas de distancia.
Things that happened long before you were born or things that Seguro puedo hacer que mi oficina llame a cualquier ciudad de nombre de canción de Bruce Springsteen en la que hayas nacido.
I'm sure I can just have my office call Whatever bruce springsteen song town you were born in.¿Es justo que hayas nacido así?
Es una suerte que hayas nacido tan lejos.
It's lucky that you were born in the South.Por su diseño simple, al menos que hayas nacido con elegancia… podría verse un poco apagado.
Due to it's simple design, unless you're born with elegance, it could look a bit drab.Y tendremos una fiesta esta noche… Pero queríamos decirte… Lo feliz que estamos de que hayas nacido, estos 3 años que has estado con nosotros han sido maravillosos.
And we will have a party tonight, but we just wanted to, uh, to-- how happy we are that you were born, that last three years Sabe si yo hubiera nacido tres meses después, la esmeralda sería mi piedra.
You know, if I was born three months later, emerald would ¿Qué habría sucedido si alguien hubiera nacido con 6 dedos en una mano?
What would Es el día que ha nacido esta página web y blog.
This ¿Si tú has nacido el 15 de Diciembre de cuál signo del zodiaco eres?
If you were born December 15, what sign of the zodiac ¿Si tú has nacido el 29 de Julio de cuál signo del zodiaco eres?
If you were born August 2, what sign of the zodiac 
