Exemple de utilizare a He atesorado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
En mi corazón he atesorado Tu palabra.
Your word I have hidden in my heart.He atesorado a Ahno más que a la vida misma.
I have treasured Ahno more than life itself.En mi corazón he atesorado tus palabras.
I have stored up your word in my heart.He atesorado millones de recuerdos que no tienen precio!
I have treasured million memories that are priceless!En mi corazón he atesorado tu palabra.".
Thy word I have treasured in my heart.".He atesorado Sus palabras más que la comida diaria.
I have treasured the words of his mouth more than my daily food.Recuerdos que he atesorado todos estos años.
Mementos I have collected over the years.Versículo: Salmo 119:11"En mi corazón he atesorado tu palabra…".
Verse: Psalm 119:11"Your word I have hidden in my heart…".En mi corazón he atesorado esa palabra, Tu palabra".
Thy Word- that word I have treasured in my heart.".He atesorado las palabras de Su boca más que mi comida. 13.
Above my allotted portion I have laid up The sayings of His mouth. 13.I He atesorado las palabras de su boca más que mi porción señalada.
I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.Esta caja y su contenido, un rompecabezas, que he atesorado durante algún tiempo.
This box and its contents, a jigsaw puzzle, I have treasured for some time.Durante años, he atesorado el tiempo de Adviento esperando.
For years, I have treasured the time of Advent waiting.Pero siempre me he arrepentido de no seguir en contacto contigo cuando regresé, porquetú me habías dado algo que he atesorado durante casi 50 años.
But Cuánto he atesorado tu recuerdo y soñado solamente contigo.
How i have cherished your memory and could dream of no other woman but you.Job 23:12 Del mandamiento de sus labios no me he apartado, he atesorado las palabras de su boca más que mi comida.
Job 23:12 I Neil, he atesorado cada momento de mi vida desde que te conocí.
Neil, I have treasured every moment of my life since Estos diseños han atesorado otra joya en su interior: un jamón ibérico de bellota Joselito.
These designs have stored inside another gem: A Joselito Iberico ham.¡Qué recuerdo tan hermoso habría atesorado por el resto de la eternidad!
What a memory he would have cherished for the rest of eternity!Con esto ustedes han atesorado un castigo para los últimos días.
You have stored up treasure for the last days.Yo hubiera atesorado cada suspiro, cada palabra, cada gesto, cada mirada.'.
I would have treasured every sigh, every word, every sign, every glance.'.Hemos atesorado nuestra estancia con ellos y sin duda lo recomiendo.
We treasured our stay with them and definitely recommend it.La mayoría de los jóvenes habrían atesorado esas palabras para siempre; yo no.
Most young men would have cherished those words forever. Not me.Me siento en paz y con la sensación de haber atesorado algo muy valioso.
I feel peaceful and with the sensation of having treasured something vary valuable.Pocos lugares del mundo han atesorado tantos misterios.
Few places in the world have hold so many mysteries.Durante 25 siglos, las personas lo han atesorado en sus corazones.
For 25 centuries, it has been treasured in the hearts of people.Esto incluye ideas que hemos tenido y conceptos que hemos atesorado.
This includes ideas Su esposa la habría atesorado.
His wife will have cherished it.La OIM ha atesorado experiencias valiosas en materia de campañas en los medios de comunicación de masas, considerados como un elemento indispensable al tratar con situaciones de migración.
IOM has accumulated valuable experience in the conduct of mass-media campaigns as an indispensable component in efforts to manage migration situations.
