Exemple de utilizare a He comprendido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Porque he comprendido.
Because I have realised.He comprendido mi error.
I have realised my mistake.Yo tampoco lo he comprendido.
I'm not sure I comprehend.He comprendido que las mujeres son.
I have realised that women are.Creo que le he comprendido, señor.
I think I understand, sir.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
el período comprendidoperíodo comprendidocomprende dos
comprende cuatro
delitos comprendidoscomprender la importancia
programa comprendecapacidad de comprendercapacidad para comprendercomprende el derecho
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante comprendera comprender mejor
difícil comprendercomprender plenamente
comprendan mejor
ahora comprendonecesario comprenderfácil comprendercomprende más
comprender claramente
Mai mult
Utilizare cu verbe
comprende cinco
intenta comprendertratar de comprenderayudarle a comprenderayudar a comprenderllegado a comprenderempezando a comprendernecesitamos comprenderpermite comprenderquedan comprendidos
Mai mult
He comprendido que el amor está por todas partes.
I have realised what love is all about.Y ahora que soy fuerte he comprendido.
And now that I'm strong I have figured out.Hoy he comprendido el amor verdadero.
Today I have realized what true love is.No solo lo he oído, lo he comprendido.
I don't just hear, I comprehend.Quizás he comprendido cuál es mi destino.
Perhaps I have realised what my destiny is.Es decir, de norte a sur, si he comprendido bien.
That means from north to south, if I have understood correctly.Y he comprendido algunas cosas sobre la vida.
And I have realized some things about life.Porque esos momentos, he comprendido, ya son nuestros.
Because those moments, I have realized, are already ours.He comprendido que me amas de verdad.
I have understood now that your love for me is true.¿Puedo identificar los momentos clave en que he comprendido cuál era mi vocación?
Can He comprendido que la historia es incoherente.
I have realized that the story is inconsistent.You ¡He comprendido que sólo no soy nada!
I have realised that Esta noche he comprendido muchas cosas. Te necesito!
I have learned a lot tonight, He comprendido que ustedes no son realmente mamíferos.
I have realized that you are not actually mammals.¡Y aquí entonces he comprendido, cuando es necesario ir en la Crimea!
And here then I have understood, when it is necessary to go to Crimea!He comprendido por qué para mí es tan importante la luz.
I have understood why the light is so important to me.Por fin he comprendido que¡el amor es hermoso estando con usted!
I have learned love is nice being with you!He comprendido que no puedo ser feliz sin tu compañía.
I have understood that ¡Ah, y cómo he comprendido su bondad aún en estos momentos!
O and how I have understood His goodness even in these moments!Ya he comprendido lo que intentas contar.
You know, I have figured out what you're trying to talk about.Hoy he comprendido lo peligroso que puede ser un monstruo.
I have realized today how dangerous that monster must be.He comprendido que… cuando encuentres a alguien… te alejarás de mí.
I have realized that… when you find someone… you will move on from me.He comprendido lo que es una"BESTIA HORRIBLE", si puedo usar este término.
I have understood how an"UGLY BEAST" it is, if Lo que he comprendido es que el instinto de supervivencia humano es extraordinario.
What I understand is that the human survival instinct is simply remarkable.
