Exemple de utilizare a He concluido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él no necesita decirla. He concluido.
He doesn't need to say it. I conclude.Johnson he concluido que es inofensivo en este escenario.
Johnson I have concluded that it is harmless in this scenario.Primero, déjeme decirle… he meditado profundamente sobre mis acciones… por lo cual he concluido que no tengo excusas.
First, let me say, Pero he concluido que la pena de prisión dada al Sr. Libby es excesiva.
But I have concluded that the prison sentence given to Mr. Libby is excessive.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tribunal concluyócomité concluyeinforme concluyecomisión concluyóconcluir su labor
grupo concluyevez concluidogrupo de trabajo concluyóparte concluyeconcluir las negociaciones
Mai mult
Utilizare cu adverbe
concluido así
recientemente concluidoaún no ha concluidoconcluyó recientemente
así concluyeya ha concluidoposible concluirrecién concluidatodavía no ha concluidoconcluyó satisfactoriamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
permítaseme concluiracaba de concluirquisiera concluirconcluyó diciendo
cabe concluirdeseo concluirconcluyó señalando
concluir reiterando
permítanme concluirconcluyó afirmando
Mai mult
Asunto: He concluido una nueva teoría sobre la partícula que compone al universo.
Subject: I have concluded a new theory about the particle that makes up the universe.Basada en esa evidencia, la cara de Marte evidencia de un clima antiguo en Marte,un antiguo océano, he concluido que Marte fue aparentemente el hogar de una civilización en el pasado.
Based on that evidence, the face on Mars, evidence of past climate on Mars,a past ocean, I have concluded that Mars was apparently the home of a civilization in the past.CONCLUSIÓN He concluido este trabajo de Medicina Oculta y Magia Práctica.
CONCLUSION I have concluded this work of Occult Medicine and Practical Magic.Estoy experimentando vértigo visión doble,después de considerar todos los potenciales factores genéticos y ambientales he concluido que estoy sufriendo del síndrome de Albright Salzman.
I'm experiencing dizziness… double-vision,after considering all potentional environmental and genetic factors… I have concluded that I'm suffering from Albright Salzman Syndrome.Con los años, he concluido que estos son los cinco hábitos de las parejas felices.
Over the years, I have concluded that these are the five habits of happily partnered couples.Con respecto a la petición formulada por el Consejo de Seguridad en el párrafo 4 de su resolución 1058(1996), he concluido que, en el momento actual, sólo dos meses antes de la expiración del mandato actual de la UNPREDEP, no es apropiado ni necesario recomendar un cambio en el mandato.
Regarding the request made by the Security Council in paragraph 4 of its resolution 1058(1996), I have concluded that, at the present time, only two months before the expiration of the current UNPREDEP mandate, it is neither appropriate nor necessary to recommend a change in the mandate.He concluido que el Sr. Agos no ha roto ninguna de las condiciones de su fianza.
I have concluded that Mr. Agos La captura de pantalla inferior muestra cómo he concluido mi artículo anterior, mientras que mantengo un seguimiento de la palabra clave objetivo.
The screenshot below shows how I concluded my previous article, while still staying on track with the targeted keyword.He concluido que el Sr. Chris no es bueno para ti y las cosas deberían volver a como eran.
About that… I have concluded that Mr. Chris isn't right for you and things should go back to the way they were.Basado en mis observaciones de los otros pacientes, he concluido que la mascarilla y los guantes serán suficientes si decides entrar al dragón.
Based on my observations of the other patients, I have concluded that mask and gloves will be sufficient If you decide to enter the dragon.He concluido que Amy Robinson fue atropellado por un automóvil desde el sur en Beverly Glen aproximadamente a las 8:15h.
I concluded that Amy Robinson was struck by a southbound car on Beverly Glen at approximately 8:15 PM.He concluido que Chakotay piensa… utilizar la catapulta, para lanzar ataques contra naves Cardassianas y de la Federación.
I have concluded that Chakotay intends to use the catapult to launch attacks against Cardassian and Federation starships.He concluido que la línea de conducta de menor riesgo es que un solo miembro de la tripulación se infiltre entre ellos. Acompañado por una unidad de comando. Que el Embajador Treen tendrá que proporcionar.
I have concluded that the least risky course of action is for a single crew member to make the infiltration, accompanied by a commando unit that Ambassador Treen También he cambiado las cajas que las contenían y finalmente he concluido, nuevamente, con la impresión de las pertinentes hojas de muestras con las que señalizar debidamente las distintas familias tipográficas.
Entretanto, he concluido que en las circunstancias actuales no se justifica el mantenimiento de un Representante Especial de dedicación exclusiva con la categoría de Secretario General Adjunto habida cuenta de las limitadas posibilidades de las gestiones políticas de las Naciones Unidas en relación con Somalia.
Meanwhile, I have concluded that the retention of a full-time Special Representative at the under-secretary-general level cannot be justified at the present time in view of the limited possibilities for United Nations political efforts related to Somalia.Con ese ánimo y para facilitar las negociaciones de buena fe ysin condiciones previas sobre todos los asuntos que tienen ante sí, he concluido que el estatuto de igualdad de las partes debe ser reconocido expresamente en el acuerdo general, que recogerá los resultados de las negociaciones minuciosas que serán necesarias para transformar este concepto en disposiciones claras y prácticas.
In this spirit, and with the purpose of expediting negotiationsin good faith and without preconditions on all issues before them, I have concluded that the equal status of the parties must and should be recognized explicitly in the comprehensive settlement, which will embody the results of the detailed negotiations required to translate this concept into clear and practical provisions.Yo he concluido, como la Corte, que la CIJ tiene competencia para emitir la opinión consultiva solicitada por la Asamblea General, que debía acceder a la solicitud de opinión consultiva formulada por la Asamblea General y que la declaración de independencia de Kosovo de 17 de febrero de 2008 no violó el derecho internacional; pero he llegado a esa conclusión sobre la base de mi propio razonamiento, desarrollado en la presente opinión separada, que es claramente diferente de el razonamiento de la Corte.
I have concluded, like the Court, that the ICJ En mis exposiciones anteriores ante esta Asamblea he concluido con algunas referencias a nuestra política exterior, sobre todo en cuanto incide o se ve afectada por la agenda de las Naciones Unidas.
In my previous statements to the Assembly, I have concluded with references to our foreign policy, especially as it affects, or is impacted by, the United Nations agenda.Por lo tanto, he concluido en 5 prácticas importantes que te ayudan a desarrollar mejores hábitos.
Therefore, I have concluded in 5 practices that will help you develop better habits.Para que conste, he concluido a puerta cerrada la posición del Departamento de Justicia.
For the record, I have completed my in camera assessment of the Justice Department's position.Después de 3 años he concluido mi primera misión… en esta nave catalogando anomalías gaseosas… en el Cuadrante Beta.
After three years I have concluded my first assignment as master of this vessel cataloguing gaseous planetary anomalies in Beta Quadrant.Después de examinar su recomendación, he concluido que sería preferible en esta coyuntura adoptar las siguientes medidas transitorias, mientras se sigue examinando la opción de desplegar observadores militares internacionales.
After considering their recommendation, I concluded that it would be preferable at this juncture to decide on the following interim measures, while keeping the option of deploying international military observers under review.De las discusiones que he tenido con los líderes del Congreso y otros, he concluido que debido a la cuestión de Watergate no tendría el apoyo del Congreso que consideraría necesario para respaldar las decisiones difíciles y llevar a cabo los deberes de esta oficina en la forma en que los intereses de la Nación requerirían.
From the discussions 
