Exemple de utilizare a He condenado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
He condenado a todos.
I have doomed us all.Y a ninguno de vosotros dos he condenado.
And neither of you have I condemned.He condenado a otros por menos.
I condemned others for less.¿A qué implacable miseria la he condenado… bajo tus instrucciones?
To what unrelenting misery have I condemned her?He condenado a un hombre a la muerte.
I condemned a man to death.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
las personas condenadaspersona condenadacondenados a penas
condenado a una pena
reclusos condenadospresos condenadoscondena el terrorismo
condenado a dos
condenado a tres años
condenado a seis
Mai mult
Utilizare cu adverbe
condenó enérgicamente
condena firmemente
menores condenadoscondena inequívocamente
condena categóricamente
condenado reiteradamente
condenar públicamente
siempre ha condenadoni yo te condenocondena asimismo
Mai mult
Utilizare cu verbe
condenado a cinco
condenados a repetir
condenado a morir
condenado a ocho
condenado a pagar
condenados a vivir
condenado a nueve
condenados a repetirla
sigue condenandocondenada a desaparecer
Mai mult
Podría ser cualquier chiflado al que he condenado en el último año.
It could be any number of nutcases that I convicted in the past year.He condenado a hombres por mucho menos.
I have condemned men for far less.There are things I He condenado a muerte a chicos como tú.
I have sentenced boys younger than you to the gas chamber.Lo que hago con mi vida es una cosa.Pero saber que he condenado a mi madre Y todo debido al hecho de que yo.
What He condenado a mi familia como lo estoy yo.
I have condemned my family… as Junto con el Secretario General, la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos yvarios titulares de mandatos de procedimientos especiales, he condenado públicamente tales actos.
Together with the Secretary-General, the President of the Human Rights Council andseveral special procedures mandate holders, publicly condemned such acts.¿Cuándo he condenado vuestra ciencia aplicada al bien de la Humanidad?
When have I condemned your science applied to the well-being of humanity?El ataque perpetrado el 10 de mayo por el Movimiento por la Justicia y la Igualdad en Omdurman, que he condenado, fue un brutal recordatorio de que la paz en Darfur sigue siendo difícil de lograr.
The JEM attack of 10 May on Omdurman provided a stark reminder that peace in Darfur remains elusive. I have condemned the action taken by JEM.He condenado muchas almas que no puedo explicar en esta confesión.
I condemned many souls, which Me he esforzado por explicar la posición de la Liga respecto de los actos de terrorismo o violencia,en particular la violencia sectaria, que he condenado oportunamente en nombre de la Liga de los Estados Árabes.
He condenado a mi equipo de investigación, y posiblemente al resto de la instalación.
I have doomed my research team, and possibly the rest of the facility.Por conducto de mi Portavoz, he condenado en los términos más enérgicos estos asesinatos y a los que los perpetraron.
Through my Spokesman, I have condemned in the strongest possible terms these wanton killings and those who carried them out.He condenado el ataque terrorista perpetrado contra la Embajada de la India en Kabul.
I have condemned the terrorist attack against the Indian embassy in Kabul.Por mi parte, yo he condenado con la máxima contundencia los asesinatos del Sr. Qassir y el Sr. Hawi y la tentativa de asesinato del Sr. Murr y de la Sra. Chidiac.
I also condemned in the strongest possible terms the assassinations of Mr. Qassir and Mr. Hawi and the attempted assassinations of Mr. Murr and Ms. Chidiac.He condenado a un hombre a la muerte sin primero darle la oportunidad de defenderse, él y su gente.
I have condemned a man to death without first giving him the opportunity to defend himself, he and his people.A este respecto deseo señalar que he condenado enérgicamente todos los atentados con bomba ocurridos en el Iraq contra civiles iraquíes como crímenes terroristas que afectan a la vida de civiles iraquíes inocentes, siembran la semilla de la confrontación sectaria y dañan el interés nacional del Iraq.
In this connection, He condenado esos incidentes y me alienta la determinación de los dirigentes israelíes y palestinos a continuar el proceso de paz.
I have condemned these incidents and He condenado el terrorismo y los acontecimientos trágicos del 11 de septiembre de 2001, que enlutaron al pueblo estadounidense y a toda la humanidad.
I have condemned the terrorism and the tragic events of 11 September 2001, which plunged the American people and all of humankind into mourning.Por mi parte, he condenado el ataque en los términos más enérgicos posibles y he instado al Gobierno del Sudán a que asuma su responsabilidad e identifique de inmediato a los perpetradores y los juzgue por sus actos.
I have condemned the attack in the strongest possible terms and He condenado los atentados con bombas y las explosiones que se han producido al borde de carreteras entre el 29 de junio y el 6 de julio a ambos lados de la línea de cesación del fuego; la detonación indiscriminada de bombas en lugares públicos del lado abjasio ha causado cuatro muertos, entre ellos un funcionario de la UNOMIG, y 18 heridos.
I have condemned the bombings and roadside explosions that took place from 29 June to 6 July on both sides of the ceasefire line, with the indiscriminate bombing in public places on the Abkhaz side leaving four people dead, including one UNOMIG staff member, and 18 wounded.SANT 5:6 Habéis condenado y muerto al justo;
Ye have condemned, ye SANT 5:6 Habéis condenado y muerto al justo;
Ye have condemned and killed the just;
