Exemple de utilizare a He designado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
He designado tareas para cada uno.
I have allocated tasks to each of you.Te hace lo que Yo he designado que seas.
It makes you what I designed you to be.He designado un color para cada médico.
Every doctor has been designated a color.Para maximizar la eficiencia he designado áreas.
To maximize efficiency, I have designated areas.Y aqui, he designado la mitad del armario para ti.
And here I have allocated half the dresser space for you.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
autoridades nacionales designadaspersonas designadasmiembros designadosel presidente designadorepresentante designadoáreas designadasexpertos designadoslas personas designadaslugar designadodesignados por el presidente
Mai mult
Utilizare cu adverbe
oficial designadooperacional designadanacional designadapersonal designadoespecialmente designadorecientemente designadodesignado oficialmente
recién designadomédico designadocentral designada
Mai mult
Utilizare cu verbe
decidió designarutilizado para designarcuenta designadadesea designarprotegidas designadasdesignado para dirigir
designada para recibir
designado para representar
designado para supervisar
Mai mult
Porque yo lo he designado a él como rey de Israel y Judá.
I have appointed him ruler over Israel and Judah.".Se pone para permitiros el reposo que yo mismo he designado.
It sets to allow you the repose which I myself have appointed.He designado al Sr. Joe Clark para reemplazar al Sr. Camilión.
I appointed Joe Clark to succeed Mr. Camilión.¿Cómo puedo asegurarme de que mi reembolso se deposite como lo he designado?
How can I ensure my refund is deposited as I designate?He designado al Sr. Everard Coordinador del Panel de Expertos.
I have designated Mr. Everard to serve as Coordinator of the Panel of Experts.Pero alguien dice:Bien,¿he designado a algún sucesor para que tome mi lugar?
But, someone says,Well, have I appointed someone to follow to take my place?He designado al Sr. James Bevan coordinador del Grupo de Expertos.
I have designated Mr. James Bevan to serve as Coordinator of the Group of Experts.Desearía informar a Vuestra Excelencia de que he designado al Sr. Chinmaya Gharekhan Copresidente de las reuniones en representación de la Secretaría.
He designado a James Bevan para que actúe de Coordinador del Grupo de Expertos.
I have designated James Bevan to serve as Coordinator of the Group of Experts.Te he pedido que vinieras porque quiero que seas el primero en saber que he designado a Tess como co-director ejecutivo de Byzantium.
Yo he designado a muchos jueces con cuyas respuestas no estoy totalmente de acuerdo.
I have appointed plenty of judges whose answers I don't entirely agree with.Desde la primera etapa de las investigaciones, ytras realizar consultas, he designado un grupo de investigación que está ahora llevando a cabo una investigación más amplia de la matanza.
Since the firststage of the investigation, and after consultations, I have appointed a panel of inquiry, which is now undertaking a more comprehensive investigation of the massacre.He designado al Sr. Oumar Dièye Sidi para que actúe de Coordinador del Grupo de Expertos.
I have designated Oumar Dièye Sidi to serve as Coordinator of the Group of Experts.En consecuencia, deseo comunicarle que he designado a las siguientes personas para integrar el Grupo de Expertos durante el período que concluirá el 15 de febrero de 2008.
Accordingly, I wish to inform you that I have appointed the following persons to serve on the Group of Experts for the period ending on 15 February 2008.He designado al Sr. El Hadi Salah para que actúe como Coordinador del Grupo de Expertos.
I have designated Mr. El Hadi Salah to serve as Coordinator of the Group of Experts.Tras celebrar consultas con las partes interesadas, he designado al Embajador Gennady P. Tarasov, de la Federación de Rusia, para el cargo, con categoría de Secretario General Adjunto.
After conducting consultations with parties concerned, I have appointed Ambassador Gennady P. Tarasov of the Russian Federation to this position at the level of Under-Secretary-General.He designado al Sr. David J. Birch para que actúe como Coordinador del Grupo de Expertos.
I have designated Mr. David J. Birch to serve as Coordinator of the Panel of Experts.Como conocen los miembros, he designado cinco facilitadores que coordinarán nuestros esfuerzos colectivos: los Representantes Permanentes de Costa Rica, la República Checa, Kenya, Singapur y Suecia.
As members know, I have appointed five facilitators who will be coordinating our collective efforts: the Permanent Representatives of Costa Rica, the Czech Republic, Kenya, Singapore and Sweden.He designado a la Sra. Zourabichvili para que se desempeñe como Coordinadora del Grupo de Expertos.
I have designated Ms. Zourabichvili to serve as Coordinator of the Panel of Experts.He designado al Sr. Oumar Dièye Sidi para que siga actuando de Coordinador del Grupo de Expertos.
I have designated Mr. Oumar Dieye Sidi to continue serving as Coordinator of the Group of Experts.He designado a la Sra. Lipika Majumdar Roy Choudhury para que actúe como Coordinadora del Grupo de Expertos.
I have designated Ms. Lipika Majumdar Roy Choudhury to serve as Coordinator of the Group of Experts.He designado al Sr. Trajber a fin de que desempeñe las funciones de Coordinador del Grupo de Supervisión para Somalia y Eritrea.
I have designated Mr. Trajber to serve as Coordinator of the Somalia and Eritrea Monitoring Group.He designado a las siguientes personas como miembros de la Comisión: Sr. Atsu-Koffi Amega(Togo) Presidente, Sra. Habi Dieng(Guinea) y Sr. Salifou Fomba Malí.
I have appointed the following persons to serve as members of the Commission: Mr. Atsu-Koffi Amega, Chairman(Togo), Mrs. Habi Dieng(Guinea) and Mr. Salifou Fomba Mali.He designado líderes juveniles en cada país y he sugerido formar comités, para que las actividades de la Juventud puedan continuar también cuando un coordinador está ausente.
I have appointed youth leaders in each country and 
