Exemple de utilizare a He maldecido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
He maldecido.
I have cursed.No, no, no. Nos he maldecido.
No, no, no, I have cursed us.Lo he maldecido.
He has been cursed by me.Morirá miserablemente.¡Le he maldecido!
He will die miserably. I have cursed him!He maldecido la muerte.
I cursed you death.Creen que he maldecido el pueblo.
They think I have cursed the village.He maldecido tu nombre una y mil veces.
I have cursed your name a thousand times.En verdad,¿cómo he maldecido el sabor dulce.
Truly, how I have cursed the sweet taste.He maldecido tu nombre cientos de veces.
I have cursed your name a thousand times.Dado el hecho de que he maldecido el show.
Given the fact that I have cursed the show.Yo misma he maldecido mi pasado y mi presente.
Myself cursed my past and present. The.Y, para ser sincero,alguna vez he maldecido al guionista.
And, to be sincere,some days I have cursed the scriptwriter.He maldecido a ese hombre cien veces al día”.
I cursed the man a hundred times a day.".Muchos es el tiempo que he maldecido las creaciones del señor.
Many is the time I have cursed the lord's creations.He maldecido a ese hombre cien veces al día”.
I have cursed that man a hundred times a day.".Por muchos años yo… he maldecido mi suerte por ser enviado aquí.
For many years, I… I cursed my luck for being sent here.Yo mismo he visto al insensato echar raíces, y sin tardar he maldecido su morada.
Y aun las he maldecido, porque no lo ponéis en vuestro corazón.
Yea, I curse them, because ye do not lay it to heart.Yo mismo he visto al insensato echar raíces,y sin tardar he maldecido su morada.
Ya las he maldecido, porque ninguno de ustedes toma su oficio en serio.
I will curse you for none of you takes his ministry seriously.Madre Santa, escucha mi llanto, He maldecido tu nombre cientos de veces.
Holy mother, hear my cry, I have cursed your name a thousand times.Ya las he maldecido, porque ustedes no se han decidido a honrarme.
I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.No lo sé,pero sé que he maldecido 7 veces el día que robamos castañas.
Y he maldecido mi ociosidad voluntaria, comenzado a considerarme yo un cobarde. Y a despreciar mi propia existencia.
And I have cursed my willful idleness, begun to deem myself a coward and to despise my own existence.Y en verdad, ya las he maldecido, porque no lo habéis decidido de corazón.
Yes, I have cursed them already, because ye do not lay it to heart.Y hasta la he maldecido ya, porque ninguno de vosotros toma nada a pecho.
And indeed, I have cursed them already, because you are not taking it to heart.Y en verdad, ya las he maldecido, porque no lo habéis decidido de corazón.
And indeed, I have cursed them, because you do not take it to heart.Ya las he maldecido, porque ustedes no se han decidido a honrarme. 3.
Indeed, I have cursed them already, because you do not lay it to heart. 3.Y en verdad, ya las he maldecido, porque no lo habéis decidido de corazón.
And indeed, I have cursed them already, because you are not taking it to heart.Ya las he maldecido, porque ustedes no se han decidido a honrarme.
And indeed, I have 3cursed them already, because you are not taking it to heart.
