Exemple de utilizare a He mencionado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
He mencionado.
I mention.A Obilic no lo he mencionado yo, sino tú.
You mentioned him, not me.¿He mencionado que tiene seis años?
I mention she's six?Que quería llamar la atención y que he mencionado.
You wanted attention and did I mention.Lo he mencionado a unos pocos de ellos.
I have mentioned it to a few of them.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
archivo mencionadomencionados en el párrafo
mencionada ley
personas mencionadasactividades mencionadasresoluciones mencionadasmencionado informe
cuestiones mencionadasse mencionan a continuación
medidas mencionadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
mencionados anteriormente
se mencionó anteriormente
antes mencionadosimportante mencionarse ha mencionado anteriormente
ya se ha mencionadoarriba mencionadosya mencionadoya se mencionómencionados supra
Mai mult
Utilizare cu verbe
cabe mencionaracabo de mencionarquisiera mencionardejar de mencionarolvidé mencionardeseo mencionarconviene mencionarpermítaseme mencionarhaberlo mencionadopermítanme mencionar
Mai mult
(*) Este es el cartel del año pasado que he mencionado.
(*) This is the poster of last year that I mention.He mencionado lo poco que me agradas?
I mention today how much Sí, seguro, estás bien, hasta que he mencionado el nombre de Caffrey.
Yeah, sure, you're fine, until I mention Caffrey's name.He mencionado tus fallos solo para decir algo importante, querido.
I mention your failures only to make a point, my dear.Primero, aunque ya lo he mencionado, pero es verdaderamente importante.
First, I have discussed it already, but it truly is important.¿He mencionado cuánto me gustas y cuánto te respeto, Cy?
Have I mentioned how much En primer lugar, y cómo ya he mencionado antes, por motivos de rendimiento.
First of all, and as I said before, because performance reasons.¿He mencionado el primer punto antes de que Hartmann interrumpiera?
May I mention the first item before Hartmann interjects?No defendemos ese título por razones que ya he mencionado en varios sitios.
We did not defend that title for reasons I have stated in several sites.Y Wolfie, como he mencionado a TJ, me dice cuándo y dónde.
And Wolfie,'cause I mention TJ, he tells me when and where.¿He mencionado que esto es básico para vivir en un gran precio?
Have I mentioned that this is basic living at a great price?La iniciativa que he mencionado esta noche servirà para reducirlas lagunas.
The initiative I have outlined tonight will help to close them.He mencionado a Georgia en el contexto de la seguridad energética.
I have referred to Georgia in the context of energy security.Por los motivos que he mencionado, mi delegación se abstuvo en la votación.
For the reasons that I have outlined, my delegation abstained in the voting.He mencionado esto en los artículos anteriores, como éste hecho en 2002.
I have discussed this in previous articles, such as this one in 2002.En artículos anteriores he mencionado los mejores plugins de WordPress para un nuevo sitio.
In the past, I have discussed the best plugins for a new WordPress site.Como he mencionado anteriormente, quieren sentirse bien, quedar bien.
And as I said earlier they want to feel good, look good.Emily, he mencionado mi nuevo doble arabe encima de la barra?
Emily, did I ever mention my new double Arabian dismount on beam?Como ya he mencionado anteriormente, si quieres puedes llamarla pensamiento;
As I said before, you can call itthinking if you want;Se que lo he mencionado anteriormente, pero esta es mi estación FAVORITA!
I know I have said this before, but this is my FAVORITE season!Como ya he mencionado es difícil conseguir esto ya que estoy muy ocupada.
As I said it's really hard to achieve this while working this busy.Como he mencionado, siempre hay algo nuevo que hacer o descubrir.
As I said before, there is always something new to do, or to discover.Cuando he mencionado a Jack, he percibido una sensación de algo.
When I said,"Jack and I," Aunque como lo he mencionado antes, no espere ninguna mejora significativa en su ranking.
Though as I said before, do not expect any significant ranking boost.Sin embargo, ya he mencionado las preocupaciones de la comunidad humanitaria párr. 52 supra.
However, I have noted the humanitarian community's concerns para. 52 above.
