Exemple de utilizare a He notificado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
La he notificado.
You have been served.No, yo les he notificado.
No, I have notified them.He notificado a la prensa.
I have notified the press.Por reglamento, he notificado su petición de asilo al Depto. de Estado.
Per regulations, I notified State of his asylum request.He notificado al Dr. Barnes.
I have notified Dr. Barnes.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
notifica este número
casos notificadosorganismo notificadoobligación de notificardatos notificadoslos casos notificadoslos datos notificadosel organismo notificadonotificó un consumo
capturas notificadas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
telefónico notificapor favor notifiquenotificar inmediatamente
total notificadanotificarnos inmediatamente
UL notificapor favor notifíquenos
notificado oficialmente
debidamente notificadanotifica automáticamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
obligados a notificarnotificado por escrito
acepta notificarcolombia notificóprocederá a notificardesea notificar
Mai mult
Lo he notificado a su familia.
I notified his family.He notificado a la Policía de Bahamas.
I have notified the Bahamian police.Deseo también reafirmar que he notificado al Sr. Feissel, antes de su partida hacia Nueva York, que estoy dispuesto a examinar las modalidades relativas a la aplicación de medidas de fomento de la confianza y, desde luego, la solución del problema de Chipre.
I wish also to reaffirm what I told Mr. Feissel before leaving for New York, that is, that I am ready to discuss the modalities regarding the implementation of the confidence-building measures and of course the solution of the Cyprus problem.He notificado al Comandante en Jefe.
I have notified the Commander-in-Chief.Lo he notificado a los superiores.
I have notified the powers that be.He notificado tu llegada al operador del puerto.
I have notified the shipping operator of your arrival.He notificado a la Flota Estelar la última posición de Dukat.
I have notified Starfleet of Dukat's last known position.He notificado cada jurisdicción desde San Diego a Seattle.
I have notified every jurisdiction from San Diego to Seattle.Ya lo he notificado a seguridad interna, están en alerta máxima.
I already notified un internal security. They're on high alert.Le he notificado al detective al mando y a la agencia de seguridad de Oak Tree Hills de vuestros requerimientos.
I have notified the primary Detective and the oak tree hills security office of your requirements.He notificado al Presidente Pro Tempore del Senado y el Presidente de la Cámara que esta comunicación está por venir.
I have notified the President Pro Tem of the Senate and the Speaker of the House that this communication is coming.He notificado a la Flota que el reconocimiento del sector 37628 se retrasará una semana mientras dejamos a los supervivientes.
I have notified Starfleet that our survey of Sector 37628 will be delayed by a week while we drop off the survivors.He notificado al Ayuntamiento de mi población que hay muchos mosquitos tigre, pero después de un tiempo seguimos con problemas.
Some time ago I notified my city about tiger mosquitos in a certain area but the mosquitos continue to be a problem.He notificado este resultado al Presidente del Consejo de Seguridad, quien a su vez me ha dirigido la carta a la que voy a dar lectura.
I have communicated the result of the vote to the President of the Security Council, and, in turn, Además, he notificado al alcalde, que como resultado de tu incapacidad para controlar a tus consultores especiales, tu puesto ha sido disuelto, con efecto inmediato.
Furthermore, I have notified the mayor that as a result of you failing to control your special consultants, your position is being dissolved, effective immediately.México había notificado 506 casos humanos confirmados mediante pruebas de laboratorio, 19 de ellos mortales.
Mexico has reported 590 laboratory confirmed human cases of infection, including 25 deaths.Debí haber notificado A la universidad Y no lo recuerdo.
I must have notified the university and completely forgot about it.Desde 1998, Panamá ha notificado un consumo de metilbromuro para usos controlados igual a cero.
From 1998, Panama had reported zero methyl bromide consumption for controlled uses.La gobernadora ha notificado que tu pronóstico ahora es un estado final en cuidados paliativos.
The Governor has advised that your prognosis is now final-stage palliative care.México había notificado 590 casos confirmados de infección humana por el virus, 25 de ellos mortales.
Mexico has reported 590 laboratory confirmed human cases of infection, including 25 deaths.La Secretaría ha notificado la asignación específica de fondos en el presupuesto actual para personal de traducción e interpretación destinado a la Oficina del Ombudsman.
The Secretariat has advised that funds Ahora el Secretario General ha informado y ha notificado a la Asamblea del incumplimiento de la resolución ES-10/13.
The Secretary-General Hasta la fecha siete Estados partes han notificado al Secretario General que aceptan las enmiendas.
To date, seven States parties had notified the Secretary-General that they Todos los Estados partes que habían notificado la retención de municiones en racimo y/o de submuniciones explosivas han facilitado información sobre los tipos y las cantidades de existencias retenidas.
All States Parties having reported on retained cluster munitions and/or explosive submunitions La Parte había notificado la eliminación en el transcurso de cinco años, desde 2015 hasta 2019, siempre que se registraran alternativas.
The party had advised of a phase-out over five years, from 2015 to 2019, provided that alternatives were registered.
