Exemple de utilizare a He soltado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya la he soltado.
It's down.He soltado algunas indirectas.
I have dropped hints.Šeki, los he soltado.
Šeki, I released them.¡Mira he soltado la cuerda!
Look! I pulled the string!Dios mío, lo he soltado.
Oh, my God, I dropped it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
suelte el botón
suelte el gatillo
suelte el interruptor
suelte la palanca
soltar los archivos
soltar el ancla
suelte la tecla
suelte el arma
suelte el gatillo interruptor
suelten sus armas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego sueltedespués sueltesimplemente suelteluego suéltelo
suelte rápidamente
solo sueltasuelte siempre
suelte inmediatamente
suelte lentamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
Lo he soltado hace unas horas.
Released him a few hours ago.¡Creo que lo he soltado!
That ought to knock it loose.He soltado los clamps de atraque.
I released the docking clamps.Me siento mucho mejor ahora que lo he soltado.
Feels so much better just getting it out.He soltado una esta mañana.
I released one this morning with a letter.En esta sesión he soltado mucho vocabulario.
In this session I threw a lot of vocabulary.He soltado quince de los grandes cada día.
I drop 15 grand every day or so.Pero mira lo que he soltado sobre el Imperio.
And yet look what I have unleashed upon the Empire.Oh no, he dicho demasiado,ya lo he soltado.
Oh no, I have said too much,I set it up.He soltado mis miedos, no hay vuelta atrás.
I have released my fears, there is no turning back.Al caer de rodillas es cuando yo he soltado el brazo.
When she fell on her knees, I let go of her arm.Me parece que he soltado el zorro entre las gallinas.
I really seem to have let the cat among the pigeons.He ¿Podría ser porque he soltado las riendas y me ocupo de mis propios asuntos?
Could it be because I have let go and am minding my own business?I touched a wet patch, locked the front, and released the brakes.He soltado la carga electrostática que mis nanos habían absorbido y almacenado.
How did you do that? I released the electro-static charge my nanites had absorbed and stored.A pesar de toda la mierda que he soltado y todas las estupideces que he dicho, tú sigues aquí.
Despite all the crap that I have pulled and stupid things that He soltado el pestillo de la ventana y volveremos esta noche una vez el club esté cerrado.
I have unfastened the window latch, and we will return tonight after the club Con el tiempo he soltado los sueños viejos de una"vida perfecta" y he descubierto sueños nuevos y maravillosos.
Over time, I have let go of old dreams of a"perfect life" and He soltado indirectas, pero hasta ahora, Marisol no ha mostrado ningún interés en nuestras actividades extracurriculares.
I have dropped hints, but so far, Marisol Roosevelt, ha soltado una indecible aflicción sobre el mundo.
Roosevelt, has unleashed untold tribulation upon the world.Ha soltado todo como una cantante de ópera.
She belted it out like an opera singer.Bob aún no lo ha soltado, pero creo que estamos hablando de crack.
Bob's not spelling it out, but I think we might be talking crack.”.Nunca nadie antes le había soltado aquellas palabras con tanta ligereza.
Nobody before had released those words so lightly.O haber soltado un conjuro brutal el día de San Juan y renovarme….
Or have released a brutal spell on San Juan and renew….
