Exemple de utilizare a He subrayado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
He subrayado los pasajes.
The passages are underlined.Lee los pasajes que he subrayado de la biblia.
Read the Bible passages I have underlined.He subrayado los cambios.
I have highlighted the changes.¿Ves las preguntas que he subrayado en amarillo?
See the questions I have highlighted in yellow?He subrayado la parte que importa.
I highlighted the part that matters.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
subraya la importancia
subraya la necesidad
delegaciones subrayaronparticipantes subrayaronoradores subrayaroncomité subrayase subraya la necesidad
se subraya la importancia
varias delegaciones subrayaronalgunas delegaciones subrayaron
Mai mult
Utilizare cu adverbe
importante subrayarsubrayar una vez más
subraya además
subraya asimismo
subrayado reiteradamente
subrayar aquí
subrayado repetidamente
siempre ha subrayadosubraya aún más
subraya nuevamente
Mai mult
Utilizare cu verbe
desea subrayarquisiera subrayarcabe subrayarconviene subrayarpermítaseme subrayarsubrayado añadido
sigue subrayandodejar de subrayarvuelve a subrayarconcluyó subrayando
Mai mult
Estamos en el salón, he subrayado lo obvio.
We are, uh, standing in the living room, as I overstate the obvious.He subrayado varios fragmentos.
I have highlighted a number of passages.¿Quieres toda la lista, osolo las cosas buenas… que he subrayado?
You want the whole list or just, like,the good stuff that I underlined?He subrayado esas partes para ti.
I have highlighted those parts for you.¿Puede leer los titulares que he subrayado en la sección local?
Will you read these headlines that I have underlined… from today's Metro section?He subrayado una crítica de Garrison.
I have underlined a review of the Garrison.Lee lo que he subrayado en la tercera página.
Read what I have highlighted on the third page.He subrayado las partes en las que me mencionan.
I highlighted the parts about me.En este extracto, he subrayado los puntos problemáticos según mi opinión.
In this excerpt I have highlighted points that as far.He subrayado y resaltado“iniciar” por un motivo.
I underlined and bolded“get you started” for a reason.Los elementos que he subrayado se derivan de nuestra propia experiencia.
The elements that I have underscored are born of our own experience.He subrayado todo lo que creo que debería admitir.
I have highlighted all the items En el artículo que he subrayado, la información se presenta en un PDF largo.
In the article I underlined, the information is presented in a long PDF.He subrayado a lápiz los trozos que hemos leído.
I have underlined with a pencil all the parts we Esta decisión es nuestra base, y, como he subrayado tanto en sesiones oficiales como en oficiosas, tengo la intención de aplicar tanto su letra como su espíritu.
This decision is the ground beneath our feet and, as I have stressed both informally and formally,He subrayado algunos pasajes que aparecían literalmente en tu informe.
I underlined some of the passages that show up verbatim in your report.Por eso, como he subrayado hoy en la reunión que he mantenido con el Dr.
This is why, as I stressed at a meeting today with Dr.He subrayado a todos los afectados el grave peligro que plantea esta situación.
I have underscored to all concerned the grave danger posed by this situation.En mi intervención, he subrayado algunos de los esfuerzos que Barbados está realizando para mitigar las variables que amenazan con malograr las conquistas de los ODM.
In my presentation, I have highlighted some efforts being undertaken by Barbados to mitigate the variables which threaten to derail the attainment of the MDGs.He subrayado en numerosas ocasiones… la importancia de ser familiarizado con la literatura.
I have stressed on numerous occasions… the importance of being familiar with literature.Los defectos que he subrayado hasta ahora representan algunos de los principales problemas que impiden un progreso rápido y considerable en diversas esferas del desarme.
The shortcomings I have underlined so far represent some of the most major problems impeding rapid and substantial progress in various areas of disarmament.He subrayado algunos elementos importantes de los esfuerzos en curso en la esfera de la limitación de los armamentos y del desarme.
I have highlighted some important elements of the current efforts in the arms control and disarmament field.En mis informes anteriores, he subrayado lo complicado que resulta aplicar la resolución 986(1995), cuyo objetivo es humanitario pero que tiene dimensiones políticas y comerciales.
In my previous reports, I have highlighted the complexity of implementing resolution 986(1995), which Como he subrayado en informes anteriores, existe una estrecha relación entre la crisis de Darfur y la inestabilidad en el Chad.
As I have stressed in previous reports, there is a strong correlation between the Darfur crisis and instability within Chad.He subrayado en informes anteriores que la buena voluntad de la comunidad internacional depende de que el proceso de paz siga avanzando.
I have stressed in previous reports that the continuing goodwill of the international community depends on steady progress in the peace process.
