Exemple de utilizare a Hemos captado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos captado la idea.
We get the idea.Creemos que hemos captado su pregunta.
Hemos captado el mensaje.
We got the message.Sí, Jack, creo que hemos captado el mensaje.
Yes, Jack, I think we have got the message.Hemos captado su atención.
We have got their attention.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
captar la atención
imágenes captadascaptar la esencia
captar su atención
captó mi atención
captar clientes
captar imágenes
capacidad de captarcaptar datos
datos captados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
captar más
difícil captarposible captar
Utilizare cu verbe
tratando de captarpermite captarintenta captarquiero captardiseñado para captarlogrado captar
Mai mult
Aquí están las cosas salvajes y ya hemos captado tu esencia.
This is where the wild things are, and we have got your scent now.Hemos captado su rastro!
We have picked up their trail!Aquí tiene la prueba:20 de las mejores imágenes que hemos captado en los últimos 12 meses.
Here's the proof:20 of our best images we have captured in the last 12 months.¿Crees que hemos captado su esencia?
Think we captured his essence?Las ondas mentales de aquella persona han llegado a nosotros y nosotros a su vez las hemos captado.
We attract that person's mental waves and, at the same time, they reach us.Hemos captado señal de radio de nobile.
Have picked up radio signal from nobile.Tras recorrer muchos de los hoteles de nuestra ciudad, hemos captado algunos de los detalles que nuestros clientes valoran durante su estancia.
After visiting many of our city hotels, we have captured some of the details that our customers value during their stay.Hemos captado tus dulces momentos con este congresista.
We have caught your sweet moments with this congressman.Así que nuestra primera pregunta podría ser:“Cuándo oro por esta decisión,¿está mi corazón instándome a avanzar oa detenerme?” La oración por sí sola no es garantía de que hemos captado la mente de Cristo.
So our first question might be“When I pray about this decision, is my heart urging me to move forward orhold back?” Prayer alone doesn't guarantee we have grasped the mind of Christ.Creo que hemos captado el mensaje, gracias.
I think we got that message, thank you.Por falta de tiempo y condiciones meteorológicas nos fue imposible traeros la sección de Street Style del mes de Febrero, pero esperamos quelos looks tan inspiradores que hemos captado por las calles de Vigo os ayuden a olvidarlo; Aquí tenéis el Street Style Marzo.
For lack of time and weather conditions it was impossible to bring you the section of Street Style of February, butexpect so inspiring looks that have captured the streets of Vigo help you to forget; Here's the Street Style March.Hemos captado 12 naves colmena más viajando por el hiperespacio.
They picked up 12 more hive ships travelling in hyperspace.Es entonces cuando hemos captado lo que significa amar de manera humana.
It is then when we have understood what it means to love humanly.Hemos captado el misterio del átomo y rechazado el Sermón del Monte.
We have grasped the mystery of the atom and rejected the sermon on the mount.Los comercios que hemos captado en nuestros eventos son parte de nuestra I Fase.
The businesses that we have captured in our events are part of our Phase I.Hemos captado varios signos de vida pero podrían ser partidas de caza Athosian.
We're reading several life signs. They might be Athosian hunting parties.Ahora que hemos captado su atención, le explicaremos por qué no es cierto.- eToro.
Now that we got your attention, here's why it's not- eToro.Hemos captado que las fuerzas de la Federación de comercio vienen rápido por nuestro camino».
We have picked up Trade Federation forces moving our way, fast.".Esos que hemos captado en fotografías, videos, informes oficiales, testimonios,etc.
And those we have captured through photographs, videos, official reports, testimonies.Hemos captado una charla vía satélite que sugiere que Galán va a reunirse con un hombre llamado Moktar Zola en el partido de mañana.
We have picked up chatter off the satellite which suggests Galan will be meeting with a man named Moktar Zola at the game tomorrow.En esta imagen hemos captado un momento mágico de Gabriele y Jean en un lugar muy bello frente al mar y bajo los primeros rayos de sol para nosotros solos.
In this image we have captured a magical moment of Gabriele and Jean in a very beautiful place in front of the sea and under the first rays of sun.Hemos captado muchos seguidores en los hospitales, gente que al principio era muy reticente y, cuando han ido viendo los beneficios o las ventajas de trabajar así, han sido socios incondicionales.
We have won over many followers in the hospitals, people who were initially very reticent who, when they saw the benefits and advantages of working in this way, became firm supporters.Una vez la hemos captado, esta lógica hace nuestra práctica de la compasión más urgente y amplia a la vez, y más estable y fundada, porque se basa en la claridad de un razonamiento cuya verdad se va haciendo más evidente a medida que se aplica y se pone a prueba.
Once you have grasped it, this logic makes your practice of compassion at once more urgent and all-embracing, and more stable and grounded, because it is based on the clarity of a reasoning whose truth becomes ever more apparent as you pursue and test it.Ahora los datos han captado nuestra atención colectiva y han generado muchas nuevas preguntas.
Now data has captured our collective attention and 
