Сe înseamnă HEMOS COINCIDIDO în Engleză - Engleză Traducere

• have agreed
• we have coincided
• we have met

Exemple de utilizare a Hemos coincidido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Hemos coincidido.
We have met.

En ello todos hemos coincidido.
We all have agreed on this.

No. hemos coincidido.
No. We have met.

Tengo una gran relación con Mick Doohan, ya que hemos coincidido en varios eventos.
I have a great relationship with Mick Doohan, since we have coincided at several events.

Hemos coincidido en todo.
We agreed on everything.

Tal vez un estornudo nuestro ha provocado un resfriado en la vecina con la que hemos coincidido en el ascensor.
Maybe you sneeze, and that could cause a cold to the neighbour you met in the elevator.

Hemos coincidido con los recambios del carro por 10 años.
We have been in line with truck spare parts for 10 years.

Asimismo, el rector de la UCA ha argumentado que"la universidad quiere realizar su aportación al proyecto de ciudad y hemos coincidido en un modelo cultural, académico y universitario.
Also, the rector of UCA has argued that"the university wants to make its contribution to the city project and we have coincided in a cultural, academic and university model.

Pues hemos coincidido porque es precisamente del amor que quiero hablarle.
Then we agree because I want to talk to you about love.

Además, con particular énfasis a partir de 1989, cuando se restituyó el régimen constitucional, los panameños hemos coincidido en la necesidad de colocar al Canal por encima de las diferencias políticas.
Furthermore, and particularly since the 1989 restoration of constitutional rule, we Panamanians have agreed on the need to place the Canal above and beyond political differences.

Manassero: No, hemos coincidido varias veces, pero no le conozco muy bien.
M:“No, we have met many times, but I don't know him very well.

Los Presidentes de las Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá y el representante del Primer Ministro de Belice, reunidos en la Cumbre Ecológica Centroamericana para el Desarrollo Sostenible, celebrada en Managua hemos coincidido en que las circunstancias prevalecientes en la región imponen un nuevo rumbo, por lo que hemos decidido adoptar una estrategia integral de desarrollo sostenible en la región.
We the Presidents of the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama and the representative of the Prime Minister of Belize, meeting at the Central American Environment Summit for Sustainable Development, held in Managua, have agreed that prevailing circumstances in the region call for a new course of action, and we have accordingly decided to adopt an integrated strategy for sustainable development in the region.

Hemos coincidido en muchas ocasiones, ha sido todo un proceso.
We have met on many occasions, it has been a whole process.

Y nos damos cuenta con asombro de que, aunque sea fugazmente, hemos sintonizado con Él, hemos coincidido con sus sentimientos, hemos hecho la experiencia de lo que ocurre cuando el viento de su Espíritu sopla en la velas de nuestra barca.
And with amazement we become aware that, even though fleetingly, we have been in tune with Him, we have shared His sentiments, we have experienced what happens when the Spirit breathes in the sails of our ship.

Hemos coincidido en la historia del tiempo, con un hombre leal, lúcido y consecuente.
We have coincided in the history of time, with a loyal, lucid and consistent man.

Este año hemos coincidido en muchas cosas y esta ha sido una de ellas.
This year we have coincided in many things and this has been one of them.

Hemos coincidido en que existen muchas amenazas nuevas a las que nos enfrentamos, así como amenazas de larga data que siguen asechándonos.
We have agreed that there are many new threats confronting us, as well as old threats that continue to haunt us.

Las pocas veces que hemos coincidido con Florentino, hemos percibido que es un hombre meticuloso y profesional que ha trasladado estas cualidades a la manera de diseñar y confeccionar la ropa", afirman.
The few times that we have coincided with Florentino, we have perceived that he is a meticulous and professional man who has transferred these qualities to the way of designing and making the clothes", they affirm.

Siempre que hemos coincidido al mediodía en el comedor o en algún restaurante por aquí, has hecho ver que no me veías antes de tener que sentarte conmigo.
Whenever we have met at noon in the dining room or at a restaurant around here, you did see that I saw before having to sit with me.

En consecuencia, hemos coincidido en que una reparación clara e inequívoca constituye el punto de partida de una larga y ardua jornada para encontrarnos unos a otros.
Consequently, we agreed that a clear and unequivocal apology constitutes a starting point in a long and arduous journey of finding one another.

Los universitarios hemos coincidido en que es tiempo de aceptar la responsabilidad social, más que como una filosofía, como una forma de vida que nos permita ofrecer servicios educativos que promuevan el cambio y el progreso, contribuyendo así a la construcción de una sociedad más justa y transparente.
The university people have agreed that it is time to accept social responsibility more than as a philosophy, as a way of life that enables us to offer educational services that promote change and progress, thus contributing to the construction of a more fair and transparent society.

Y a pesar de que todos hemos coincidido con la conveniencia de contar con una lista de oradores continua, la llamada" rolling list", la manera en que se ha venido desarrollando la inscripción de las delegaciones en la lista de oradores responde totalmente a las prácticas de el pasado: las delegaciones se han inscrito para hablar en días específicos y han mostrado poca disponibilidad para adaptar se a este nuevo formato de una lista continua.
Despite our having agreed on the desirability of having a rolling list of speakers, the way in which delegations have placed their names on the speakers' list is in line with the practices of the past: they have inscribed their names to speak on specific dates and have not shown great willingness to adapt to the new format of a rolling list.

Lo siento, pero nada ha coincidido con tus criterios de búsqueda.
Thanh Long Sorry, but nothing matched your search terms.

El público ha coincidido en la necesidad de dar mayor visibilidad a este género.
The audience agreed on the need to give greater visibility to this genre.

Si mi pie hubiera coincidido con su trayectoria habría muerto aplastado.
If my foot had coincided with its path it would have died squashed.

Paul en glossolaly sobrenatural debe haber coincidido con las de San Lucas.
Paul on supernatural glossolaly must have coincided with those of St. Luke.

Lo siento, pero nada ha coincidido con tus criterios de búsqueda.
Nothing Found Sorry, but nothing matched your search terms.

Los 3 han coincidido en que la Ubicación, limpieza y atención fue excelente.
The three agreed that the location, cleanliness and attention was excellent.

La experiencia española al respecto ha coincidido con la vivida en otras jurisdicciones.
The Spanish experience thereon coincides with other jurisdictions'.

Lo siento, pero nada ha coincidido con tus criterios de búsqueda.
Sorry, but nothing matched your search terms.