Сe înseamnă HEMOS CONVENIDO în Engleză - Engleză Traducere

• we have agreed

Exemple de utilizare a Hemos convenido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză

Hemos convenido lo siguiente.
Have agreed as follows.

Debemos aplicar lo que hemos convenido.
We must implement what we have agreed upon.

Hemos convenido en lo siguiente.
Have agreed as follows.

Los haré uno después del otro, como hemos convenido.
I will do them one after the other, as agreed.

Hemos convenido lo siguiente.
Have agreed on the following.

Es una declaración internacional sobre lo que hemos convenido.
It is a strong international statement of what we agree on.

Hemos convenido en lo siguiente.
Have agreed on the following.

Debemos demostrar que estamos dispuestos a aplicar lo que hemos convenido.
We should demonstrate our willingness to implement what we have agreed upon.

Hemos convenido en que volverá a casa la semana que viene.
I agreed that we can move him home next week.”.

Debemos aplicar los objetivos que hemos convenido de una manera más congruente.
We need to implement the objectives we have agreed upon in a more consistent manner.

Como hemos convenido, esas sesiones se celebrarán de manera oficiosa.
As agreed, those meetings will be held in an informal mode.

Pero todas decimos que lo está… y hemos convenido que Ud. deberá limpiar dos veces por mes.
But everyone says there is. And we have all agreed you will have to clean twice a month.

Hemos convenido en el presente Acuerdo de Copenhague, que tendrá efecto inmediato.
Have agreed on this Copenhagen Accord which is operational immediately.

Los problemas a los que nos enfrentamos son enormes, pero hemos convenido en que se nos evalúe y se nos juzgue en función de la suerte que corra la NEPAD.
The challenges we confront are enormous, but we have agreed to be assessed and to be judged by the fate of NEPAD.

Hemos convenido en continuar las consultas de conformidad con los contactos que tenemos.
We agreed to continue consultations based on the contacts we have.

El Presidente de la Sala de Apelaciones, Magistrado Robinson, y yo hemos convenido en la necesidad de solicitar una ampliación de la Sala de Apelaciones.
Judge Robinson, Presiding Judge of the Appeals Chamber, and I have agreed on the need to request an enlargement of the Appeals Chamber.

Hemos convenido que el Grupo de Contacto se reúna de nuevo dentro de cuatro semanas para volver a estudiar la situación.
We agree that the Contact Group will meet again in four weeks' time to reassess the situation.

Pues, recuerda que hemos convenido que seré libre para hacer lo que me dé la gana.
Well, remember that we agreed I would be free to do as I please.

Hemos convenido en ampliar el diálogo con los Jefes de Estado africanos sobre la NEPAD y sobre el plan de acción del G-8 para África.
We agreed to extend our dialogue to other African leaders on NEPAD and the G-8 Africa action plan.

África y todos nuestros asociados hemos convenido en que las palabras"con satisfacción" debían eliminarse del párrafo 1, por lo que éste ahora queda como sigue.
Africa and all our partners have agreed that the words"with satisfaction" should be deleted from paragraph 1, which now reads as follows.

Hemos convenido en adoptar medidas específicas contra la utilización de sistemas portátiles de defensa aérea contra la aviación civil.
We agreed on actions to prevent the use of manportable air defence systems(Manpads) against civil aviation.

En segundo lugar, hemos convenido en una serie de medidas destinadas a detener el contagio.
Secondly, we agreed on a series of measures to stop contagion.

Según hemos convenido, la próxima sesión plenaria de la Conferencia se celebrará el martes 14 de mayo de 1996, a las 10.00 horas.
As agreed, the next plenary meeting of the Conference will be held on Tuesday 14 May 1996 at 10 a.m.

Hemos convenido encontrarnos en un lugar donde hay un horno de ladrillos y un templo, y él llevará puesto un chal rojo del Himalaya.
We have arranged to meet at a place where there's a brick kiln and a temple, and he will be wearing a red Himalayan shawl.

Por último, hemos convenido en incluir en el programa anual de la Asamblea General un solo tema general sobre el desarrollo de África.
Finally, we agreed to include a single comprehensive item on the development of Africa on the annual agenda of the General Assembly.

Hemos convenido objetivos y nos hemos establecido metas en nuestro esfuerzo para hacer frente a nuestros retos en materia de desarrollo económico y social.
We have agreed on goals and set targets for ourselves in our quest to meet our economic and social development challenges.

Hemos convenido en formular las siguientes recomendaciones relativas a las buenas prácticas y estrategias de tratamiento y rehabilitación de drogodependientes.
Have agreed to make the following recommendations on good practices and strategies in the treatment and rehabilitation of drug abusers.

Hemos convenido en que las decisiones deben adoptarse a la luz de las conclusiones de este estudio, con el objetivo de encontrar una solución al problema.
We agreed that decisions would need to be taken in the light of the conclusions of the study with the objective of finding a solution to the problem.

Así, también hemos convenido que las resoluciones deben ser más cortas, simples, precisas y orientadas a la acción, y que normalmente el preámbulo se mantenga al mínimo.
So, too, have we agreed that resolutions should be shorter, simpler, sharper and directed to action, with preambular paragraphs normally kept to a minimum.

Hemos convenido en formular las siguientes recomendaciones relativas a las respuestas eficaces para hacer frente al problema del cultivo ilícito y el tráfico de cannabis.
Have agreed to make the following recommendations on effective responses to meeting the challenges of illicit cultivation of, and trafficking in, cannabis.