Exemple de utilizare a Hemos declarado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos declarado.
We have testified.Demasiado tarde, hemos declarado.
Too late, we have announced.Hemos declarado 20 cajas de melaza.
We have claimed 20 crates of molasses.Pero esto es una revolución, que hemos declarado".
But this revolution, which we declared".Hemos declarado nuestra independencia de la unión.
I declared ourselves seceded from the union.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
objetivo declaradogobierno declaródeclaradas culpables
declaró la guerra
delegación declarótribunal declarópresidente declaróusuario declaracomité declarólos objetivos declarados
Mai mult
Utilizare cu adverbe
declaró además
declarado públicamente
declarado oficialmente
declaró asimismo
declara expresamente
declarado bien
UNESCO declarónuclear declaradodeclaró recientemente
china declaró
Mai mult
Utilizare cu verbe
declarado muerto
obligado a declarardeclara abierto
desea declarardecidió declarardeclara conocer
quiero declararpakistán declaróacaba de declararhaberse declarado
Mai mult
Recuerda que anteriormente hemos declarado una variable para eso.
Remember we declared a variable for that earlier.Y le hemos declarado la guerra a la tiranía y la agresión.
And we have declared war on tyranny and aggression.Porque, sin permiso, lo hemos declarado nuestro territorio.
Since, without permission, we have declared it our territory.Hemos declarado el final del encuentro que no se empieza a planear….
Have declared the end of the encounter that haven't start planning….El valor se guardará en la variable que hemos declarado anteriormente.
The value will be set to the variable declared previously.En las calles hemos declarado grupos revolucionarios….
In the streets we have avowed revolutionary groups….We Miren, hemos declarado todo lo que teníamos intención de decir.
Look, we have said all En nuestro pueblo tomamos todas nuestras decisiones colectivamente y por lo tanto lo hemos declarado como nuestro pueblo.
In our village Ahora hemos declarado este Arcano de acuerdo a su constitución.
Now have we declared that Arcanum according to its constitution.Nota como en la tercera fila del ejemplo anterior, hemos declarado solo una celda, aún cuando la tabla tiene dos columnas.
Note how in the third row of the previous example, we have declared only one cell, although the table Nosotros hemos declarado que el cambio de polos ocurrirá antes de esa fecha.
We have stated that the pole shift will occur prior to this date.Parece que estamos más cómodos en la veneración de los rituales que hemos declarado santos, que en la lucha por la santidad personal en sí misma.
Hemos declarado por una docena de patentes de invención y modelo de utilidad.
We has declared by a dozen patents of invention and utility model.Contra un telón de fondo de dificultades económicas, hemos declarado el año 2000 nuestro"Año de realizaciones" en una serie de esferas económicas, sociales y políticas clave.
Against a backdrop of difficult economic circumstances, we have declared the year 2000 our Year of Delivery in a number of key economic, social and political areas.Hemos declarado una política de puertas abiertas para las inversiones extranjeras.
We have proclaimed the policy of open doors for foreign investments.Como ya hemos declarado con anterioridad, Sudáfrica seguirá rechazando esos intentos discriminatorios.
As stated in previous occasions, South Africa will continue to reject that discriminatory attempt.Hemos declarado que la constatación del Grupo Especial basada en este análisis es superflua y carente de efectos jurídicos.
We have declared the finding of the Panel based on this analysis to be moot and of no legal effect.Hemos declarado a la frase“Preserve y fomente el medio ambiente natural” como el lema de la Aichi Expo, que se celebrará en el año 2005.
And we have declared“Preserve and Nurture the Natural Environment” as the theme of the Aichi Expo, which will be held in the year 2005.Sexto: Hemos declarado que no es necesario anexar las listas de países de las diversas regiones que han de ser miembros del Consejo Ejecutivo.
Six, we have stated that the annexed lists of countries to be included in various regions for membership of the Executive Council are not necessary.Hemos declarado la guerra al uso del tabaco y estamos haciendo frente a enfermedades no transmisibles, como la diabetes y la hipertensión, como prioridad nacional.
We have declared war on tobacco use, and are targeting non-communicable diseases such as diabetes and hypertension as a national priority.Hemos declarado sin ambigüedades esta firme convicción contra el terrorismo, independientemente de su fuente, los perpetradores o la identidad de las víctimas.
We have declared in no uncertain terms this firm conviction against terrorism, irrespective of its source, the perpetrators or the identity of the victims.Como hemos declarado supra, el propio reglamento técnico, o sus instrumentos conexos, pueden revelar elementos pertinentes para la naturaleza y la gravedad de los riesgos abordados.
As we have stated above, a technical regulation itself, or its associated instruments, may reveal elements relevant to the nature and gravity of the risks addressed.Hemos declarado nuestras posiciones y hemos escuchado las declaraciones de otros Estados Miembros, que han contenido muchas ideas positivas y constructivas.
We have stated our positions and 
