Exemple de utilizare a Hemos exigido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hemos exigido que estas decenas de millones se debe dar.
We demanded that these tens of millions should be given.Dijo Frank:"A veces hemos exigido que se rebaje más".
Sometimes," he said,"we have pushed to lower the rent even more.".Hemos exigido un compromiso mayor y lo hemos conseguido.
We called for greater commitment, and obtained it.Desde la ratificación del Convenio 169 de la OIT en 1995,los pueblos indígenas en Honduras hemos exigido la creación de un mecanismo de.
Since ILO Convention 169 was ratified in 1995,indigenous peoples in Honduras have demanded the creation of a consultation mechanism to.En cada caso hemos exigido responsabilidades a los implicados.
In each instance we held those responsible to account.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
exige la ley
derecho a exigirley exigesituación exigeconvención exigecondiciones exigidasinformación exigidaexigir responsabilidades
exigir el cumplimiento
derecho de exigir
Mai mult
Utilizare cu adverbe
exige más
exige mucho
exige además
así lo exijasólo exigemínimo exigidoexigen cada vez más
exige asimismo
ahora exigerazonable exigir
Mai mult
Utilizare cu verbe
exige saber
sigue exigiendosuelen exigirexijo ver
exijo hablar
comenzó a exigirparece exigirexige mejorar
continúan exigiendo
Mai mult
También hemos informado a la Asamblea acerca de los bienes culturales que fueron sustraídos de las zonas de Vukovar y de Dubrovnik, y hemos exigido su devolución.
Nosotros hemos exigido que se limitan a Rs 50 lakh,", dijo Sen.
We have demanded that this limit to Rs 50 lakh," said Sen.Claro que los políticos que intentan picotear de lo que decimos lo hacen mal, claro que lo hacen por populismo, peroestán siendo obligados a hacerlo porque así lo hemos exigido.
Of course the politicians who take some scraps of what we say do so badly, of course they do it for populist reasons, butthey are being forced to do it because we have demanded it.Hemos exigido a Cesare… un sacrificio mucho más valioso que los votos matrimoniales.
We have demanded of Cesare a sacrifice far more precious than marital vows.Con la asistencia de las organizaciones palestinas locales hemos exigido a Fath al-Islam que se rinda, se someta a la acción de la justicia y evite nuevos enfrentamientos y violencia.
With the assistance of local Palestinian groups, we have requested Fatah alIslam to surrender and undergo a fair trial, instead of causing further confrontations and violence.Hemos exigido en todos los proyectos un tope, pero lo hemos eliminado aquí.
We have required a ceiling for all projects, but here En todo este tiempo, numerosas organizaciones nacionales einternacionales, así como personalidades y parlamentarios le hemos exigido a la Procuraduría General de la República, que integre de manera adecuada la investigación y procure justicia; sin embargo, esta dependencia no da muestras de un interés genuino por aclarar este crimen y menos de sancionar a los responsables materiales e intelectuales de el mismo.
During this time, numerous national and international organizations,as well as dignitaries and parliamentarians have demanded that the PGR carry out an adequate investigation and obtain justice, however, this institution Hemos exigido nuestro derecho para defender a nuestras camaradas y sus derechos humanos".
We have demanded our right to defend our female comrades and their human rights.".La verdad es que hemos exigido una investigación de los hechos sobre el terreno, a la que debía seguir la presentación de propuestas concretas.
It is true that we demanded an investigation of the facts on the ground, and then that there be concrete proposals.Hemos exigido esas garantías en una carta aparte dirigida a los Copresidentes y son las siguientes.
We have demanded these guarantees in a separate letter addressed to the Co-Chairmen. The guarantees are as follows.Por esta razón, desde el asesinato de Berta hemos exigido que el gobierno de Honduras acuerda en permitir una investigación internacional independiente con un mandato a llevar a cabo su propia investigación, que la del grupo de expertos independientes que investigan la desaparición de los 43 estudiantes de Ayotzinapa, México.
This is why since Berta's murder we have demanded that the Honduran government agree to allow an independent international investigation with a mandate, to conduct its own investigation, similar to the group of independent experts investigating the disappearance of 43 students in Ayotzinapa, Mexico.Hemos exigido el final de la ocupación de Jerusalén oriental de manera que pueda estar bajo soberanía palestina y ser la capital de Palestina.
We have demanded the end of the occupation of East Jerusalem so that it may come under Palestinian sovereignty and be the capital of Palestine.Todo lo que hemos exigido es práctico, razonable, un cambio científico en el sistema de modo que podemos disminuir el sufrimiento.
All that we have demanded is a practical, reasonable, scientific change in the system so that Hemos exigido, y seguiremos exigiendo, que se restituya al Gobierno electo todo su poder y que todos los elementos militares vuelvan a sus cuarteles y se sometan a la autoridad del Gobierno civil.
We have demanded and continue to Desde 1997, hemos exigido a todos los funcionarios directivos que participen en actividades de capacitación relacionadas con la gestión del personal,hemos elaborado competencias profesionales y hemos aplicado un nuevo sistema de evaluación del personal.
Since 1997, we have required all managers to participate in people management training, developed professional competencies and implemented a new system of personnel appraisal.Yo les podría haber exigido que dejaran los espejos en el centro de arte.
I could have demanded that the mirrors stay in the art center.La población ha exigido ya varias veces la renuncia del gobernador Javier Duarte.
Several times the people have demanded the impeachment of Governor Javier Duarte.La ética ha exigido trazabilidad a los sistemas de producción.
Ethics have demanded traceability in production systems.Yo debería haber exigido un título.
I should have demanded a title.Podríamos haber exigido los derechos comerciales en seis ciudades Chinas.
We could have demanded trading rights in six Chinese cities.También podía haber exigido que me sirvieras como segundo al mando.
I could just as easily have demanded that you serve as my second in command.Estados Unidos, de forma correcta, ha exigido a Asad que abandone el poder.
The United States correctly has called for Assad to step down from power….El sindicato ha exigido flexibilidad al Ministro de Trabajo, Sejean Azzi.
The association has called on Labour Minister Sejean Azzi for more flexibility.Han exigido la completa erradicación de los cultivos GM.
Have called for eradication of GM crops altogether.Numerosas actividades recientes han exigido que el gobierno norteamericano excarcele a López.
Numerous recent actions have called on the U.S. government to release López.
