Exemple de utilizare a Hemos llegado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Casi hemos llegado.
And almost there.Creo que primero tenemos que entender cómo hemos llegado hasta aquí.
I think Porque hemos llegado mucho más lejos.
Cause we have gone much further.Nos hemos perdido en el camino, pero hemos llegado hasta aquí en el final.
Hemos llegado hasta aquí gracias a ti.
We have made it this far because of you.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
llegue el momento
llegar a un acuerdo
llegar tarde
llegar a casa
llegó a la conclusión
llegar a un consenso
maneras de llegarllegando a su fin
llegado al final
instrucciones para llegar
Mai mult
Utilizare cu adverbe
recién llegadosllegar allí
llegué aquí
para llegar allí
llegar fácilmente
fácil llegarllegado tan lejos
para llegar aquí
aquí llegase puede llegar fácilmente
Mai mult
Utilizare cu verbe
acaba de llegarllegar a conocer
tratando de llegarquiero llegarsiguen llegandocomenzaron a llegarllegado para quedarse
llegar de parís
empezaron a llegarintenta llegar
Mai mult
Es cierto que hemos llegado muy lejos sin ella.
It is true that we have gotten this far without it.¿Hemos llegado un poco temprano, no?
We're here a little early, don't you think?Descripción: Y hemos llegado al fin de otro año!
Description: And we have reached to the end of another year!Hemos llegado a meta y eso es lo principal.
We're here at the finish and that's the main thing.Bueno, no sé cómo hemos llegado hasta aquí, pero estamos aquí.
Okay, I don't know how we got here, but we're here.Hemos llegado al elemento«Personal» del marco 7-S.
We have gotten to the“Staff” element of the 7-S framework.Bueno pero todavía no hemos llegado, es solo mi impaciencia.
Well, but we are not there yet, It's just my impatience.Pero hemos llegado hasta aquí, a los propios jardines de la Emperatriz.
But we have gotten here, to the Empress's own gardens.Pero si hemos llegado a esto, que así sea.
But… if it's come to this, then so be it.Hemos llegado para romper fronteras y cambiar la noche para siempre.
We're here to break down any boundaries and change the night forever.Bueno, casi hemos llegado así que no le contestes.
Well, we're almost there so don't answer her.Hemos llegado a experimentar un montón de cosas diferentes como un club.".
We have gotten to experience a lot of different things as a club.No sé cómo hemos llegado hasta aquí, en este momento y lugar.
I do not know how we got here, at this time and place.Si hemos llegado hasta aquí es que estamos haciendo el que nos gusta.
If we got here is that Así que creo que hemos llegado a la sección de preguntas y respuestas.
So I think we have made it to the Q&A portion.¡Ya casi hemos llegado, pero no del todo, así que sigan esperando!
We're almost there, but not quite, so keep waiting!Sin embargo, ahora hemos llegado al punto de desestabilizar ecosistemas enteros.
However, now we have gotten to the point of destabilizing entire ecosystems.Cuando hemos llegado a su casa me he duchado y hemos cenado.
When we got to his house I had a shower and Por desgracia, hemos llegado tan acostumbrados a ser dictado por.
Unfortunately, we have gotten so used to being dictated to by.Además, ya hemos llegado demasiado lejos para ahora volver atrás.
Besides, we have gone way too far to turn back now.En realidad, hemos llegado bastante lejos en los últimos 100 años.
In fact, we have gone pretty far in the last 100 years.Pero aún no hemos llegado, todavía tenemos mucho camino por recorrer.
But we are not there yet; indeed, we have some way to go.Sr. Martin, hemos llegado a conocer a Lesra en el último par de semanas.
M- Mr Martin, we have gotten to know Lesra over the past few weeks.Porque esta noche hemos llegado mucho mas lejos de que pense que llegariamos.
Cause we have gone much further Than I thought Pensamos que hemos llegado ahí, pero vamos a luchar para llegar a la perfección.
