Exemple de utilizare a Hemos operado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos operado.
We operated.Geller… el que hemos operado?
Geller… The one we have operated on?Hemos operado en peores situaciones.
We have operated on worse.Es así cómo hemos operado por un largo tiempo.
It's how we have operated for a long time now.Hemos operado en la industria MICE por más de 12 años.
We have been operating in the MICE industry for over 12 years.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
operan al amparo
sitio web es operadopartes que operanoperan vuelos
empresas que operancompañía operapartes que no operanvuelos operadosaerolíneas operandoempresa opera
Mai mult
Utilizare cu adverbe
opera principalmente
actualmente operaoperar allí
muy fácil de operarsiempre opereahora operasolo operaya operanoperan actualmente
posible operar
Mai mult
Utilizare cu verbe
comenzó a operaropera house
metropolitan operadiseñado para operarempezar a operarsiguen operandocontinúa operandopermite operarspace operaopera ofrece
Mai mult
Y esto es solo porque hemos operado en un marco de prohibición.
And, that's just because we have operated in a prohibition setting.Hemos operado como 4PL/3PL antes de que existieran estos términos;
We have operated as a 4PL/3PL before these terms existed;Durante los últimos 50 años, hemos operado seis exitosos hoteles en el país y tres en Belice.
During the past 50 years, we have operated six successful hotels in the country and three in Belize.Hemos operado la planta desde 2007, realizando varios proyectos de mejora.
We have operated the plant since 2007 conducting multiple improvement projects.Especializándose en operaciones encubiertas, en cada teatro en el que hemos operado durante los últimos 25 años.
Specialising in covert operations in pretty much every theatre we have operated in over the last 25 years.También hemos operado en West Africa y Europa.
We also trade in West Africa and Europe.Hemos operado a total satisfacción de los Oil Majors más exigentes del mundo.
Ships operated to the satisfaction of the world's most demanding'Oil Majors'.Finalmente la hemos operado de amígdalas y adenoides.
Finally, we have operated of tonsils and adenoids.Hemos operado siete series de productos incluyendo hojas de diamante, Diamante de agujero.
We have operated seven series of products including diamond blades, diamond hole-.En Cañaote hemos operado una extensión durante muchos años.
At Canaote we have operated an outreach for many years.Hemos operado con multinacionales de distintos países durante sus procesos de inversión.
We have operated in multinationals of different countries during the investment processes.Concuerdo, pero hemos operado en las sombras por demasiado tiempo.
Agreed. But we have operated in shadow for too long.Hemos operado en el espacio de representación usando sobre todo las imágenes visuales y cenestésicas con sus particulares paisajes internos de 175 climas y tensiones.
We have operated in the space of representation using primarily visual and cenesthetic images with their unique internal landscapes of climates and tensions.Ahora, en el pasado hemos operado principalmente como unidades productivas independientes.
Now in the past, we operated mainly as independent productive units.Hemos operado más de diez años sin sindicato y, aunque la puerta de la oficina siempre ha estado abierta para los trabajadores, es más fácil ahora porque puedo comunicarme directamente con el secretario general del sindicato, que está en contacto con los trabajadores; la comunicación es buena, transparente.» Además, se destacó lo siguiente.
We operated for more than ten years without a union and although the office door was always open to workers, it is easier now because I can communicate directly with the general secretary of the union and they communicate with the workers- Muchos de nosotros hemos operado bajo la presunción que, esa historia… no iba a repetirse. No más asociaciones con personas de cuestoinable carácter.
Most of us have operated under the assumption that he would not repeat his history of associating with persons of questionable moral character.Durante años hemos operado nuestro propio buzón anonimizado de filtraciones que nos ha permitido seguir destapando casos de corrupción y proteger a los alertadores de consecuencias.
For years we have operated our own safe anonymous mailbox through which Mire, viendo que hemos operado bajo la presunción de que nuestro… fragmento de señal podría atraer a los miembros de la tripulación perdidos,… pero obviamente, ha tenido algún efecto en la población general también.
Look we were operating under the assumption that our signal fragment would only draw in our missing crew members, but obviously, it had some sort of effect on the… the general population, as well.La dictadura no podría haber operado de esta manera sin este apoyo clave".
The dictatorship could not have operated this way without this key support.".Los motores no deben de haber operado dentro de las últimas cuatro horas;
The motors should not have operated within the past four hours;La dictadura no pudo haber operado de esta manera sin este apoyo crucial, agregó.
The dictatorship could not have operated this way without this key support,” she said.Los alisadores pueden haber operado en dos formas principales.
The straighteners may have operated in two main ways.Alguien más pudo haber operado.
Somebody else could have operated.Esta empresa, registrada en Luxemburgo había operado el Douglas con la matrícula LX-BBP.
This company, registered in Luxembourg had operated the Douglas with the LX-BBP registration.Parece que han operado ayer por 8 horas.
I heard that yesterday, you have operated for 8 hours in a row.
