Exemple de utilizare a Hemos optado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y hemos optado por seguir así.
And we choose to remain that way.El ángulo óptimo es 35 grados,y en Savukvartsi, hemos optado por 34.
The optimal angle is 35 degrees,and at Savukvartsi, we have gone for 34.En La Trufa hemos optado por esto.
We have opted for this at Il Tartufo.¡Hemos optado por una solución alternativa!
We have opted for a third solution!En La Trufa hemos optado por esto.
At Il Tartufo we have opted for this.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
personas optanopta por la comodidad
optare solutions
muchas personas optanhuéspedes pueden optarmujeres optanopta por un par
usuarios pueden optarderecho a optaralgunas personas optan
Mai mult
Utilizare cu adverbe
simplemente optarsiempre puede optarmejor optar
Utilizare cu verbe
optar por utilizar
optar por recibir
optar por pagar
optar por alojarse
optar por tomar
optar por usar
optar por comprar
optar por salir
optar por desactivar
optar por participar
Mai mult
Hemos optado por la carga única por varias razones.
We opted for a single stage incubator for many reasons.Así que esta vez hemos optado por hacer un outfit collage.
So for this time we have decided to do an outfit collage.Hemos optado por la metodología cualitativa. Por varias razones.
A qualitative methodology has been chosen for many reasons.Si es así,¿por qué hemos optado por ignorar estos textos antiguos?
If so why have we chosen to ignore these ancient texts?Hemos optado por exponer el concepto en tres niveles, que son los siguientes.
We elect to present the three-level concept, which is as follows.Esta es la razón por la cual hemos optado por estas modalidades para este curso.
That is the reason why we chose that method for this teaching.Si hemos optado por una réflex, es mejor olvidarnos del modo automático.
If you have decided for a DSLR, forget about its automatic mode.La única diferencia es que nosotros hemos optado por la vía pacífica'', dijo.
The only difference is that we have opted for the peaceful route,'' he said.Nosotros hemos optado por dos cosas muy claras.
We have gone for two very clear things.Pero hemos optado por trabajar con ellos para una mejor y nueva Sudáfrica.
But we chose to work with them for a better and new South Africa.Para esta receta hemos optado por una berza con toque de ajo".
For this recipe we went with a garlicky kale!".Hemos optado tratar los ratones ya envejecido naturalmente en nuestras pruebas.
We have opted to treat already naturally aged mice in our tests.Para realizarlo hemos optado por el estudio de casos múltiple como método.
We have adopted the"multiples cases study" as a method.Hemos optado por un plato de quesos y embutidos, y estaban realmente buenos!!
We chose a plate of cheese and cold meats and they were really good!Para la presentación hemos optado por frutas dulces y ácidas para conseguir la mezcla perfecta.
For presentation we chose sweet and sour fruits to get the perfect mixture.Hemos optado por no dar a conocer a BB-Intl los distribuidores que ya conocíamos.
By choice we have not disclosed to them distributors already known to us.En cuanto al material, hemos optado por la acreditada combinación tribológica metal/polietileno.
As regards the material, we opted for the proven metal/polyethylene tribological pair.Hemos optado por incluirlas de todas formas, esperando sean igualmente útiles.
We have decided to include them anyway, hoping they will be useful all the same.Por ello hemos optado por ser concisos en esta Tabla.
Thus have We chosen to be concise in this Tablet.Hemos optado por PlannerOne porque necesitábamos completar nuestra línea de servicios.
We chose PlannerOne because Nosotros, hemos optado por prestar dinero de una manera más simple.
We have chosen to lend money in a simpler way.Por eso, hemos optado por una arquitectura silenciosa y callada.
That is why we have opted for an architecture that is silent and muted.Nosotras hemos optado para dibujar doodles con rotulador negro de punta fina.
We have chosen to draw doodles with fine tip black marker.CSS& HTML: hemos optado por seguir los estándares de codificación Bootstrap 4.
CSS& HTML: we have decided to follow the Bootstrap 4 coding standards.Por lo que hemos optado por traducir lo más relevante de la misma. Tweet.
Therefore, we have decided to translate the most relevant part of it. Tweet.
