Exemple de utilizare a Hemos perseguido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hemos perseguido a un fantasma.
We have been chasing a ghost.En todas partes hemos perseguido el mismo objetivo.
We have pursued everywhere only one purpose.Hemos perseguido a nuestros demonios por un camino vacío.
We have been chasing our demons down an empty road.La gente que queda no son como los desertores que hemos perseguido.
The people that left aren't like the rogues we have chased.Los hemos perseguido fuera de aquí.
We chased them out of there.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
cristianos perseguidosobjetivos perseguidospersonas perseguidaslos cristianos perseguidosperseguir sus sueños
perseguirá el incumplimiento
tiempo persiguiendolas personas perseguidasfin de perseguirpersiguiendo fantasmas
Mai mult
Utilizare cu adverbe
persiguen libremente
más perseguidosiempre persiguiendoperseguir judicialmente
persigue activamente
debidamente perseguidoposible perseguir
Mai mult
Utilizare cu verbe
comenzó a perseguirsigue persiguiendodeja de perseguirempezó a perseguircontinúa persiguiendodecidió perseguirquiere perseguirtratando de perseguirpersigue mejorar
persigue reducir
Mai mult
¿Cómo demonios los búlgaros atraparon a un tipo que hemos perseguido por 5 años?
How the hell would the Bulgarians catch a guy we have been after for five years?Le hemos perseguido como seis manzanas.
We chased him for, like, six blocks.Desde que iniciamos en Mobicat- Formimetal nuestra actividad empresarial hemos perseguido el mismo objetivo.
Philosophy Since we started our business activity, we have pursued the same goal.Brady, tú y yo hemos perseguido a Younger por 10 años.
Brady, you and I have pursued to Younger by 10 years.Todas ellas, todas ellas, Entonces, Annie,atrapaste a un traficante de drogas que hemos perseguido por tres años.
All of'em, all of'em. So, Annie,you nab a dope slinger we have been chasing three years.Lo hemos perseguido… a través de pantanos y selva.
He's been pursued and harried… across miles of open country.Es, sobre todo, una oportunidad de contribuir a crear el clima propicio necesario a la pronta conclusión de un tratado que prohíba completamente y para siempre todos los ensayos de armas nucleares,objetivo que hemos perseguido durante más de 30 años, y que ahora parecería estar a nuestro alcance cercano.
Above all, it Hemos perseguido la agenda sostenible más osada en el planeta.
We have pursued the boldest sustainability agenda on the planet.Y eso es lo que hemos perseguido en esta Jornada realizada el 13 de marzo.
And that is what we have pursued in this Day on March 13.Hemos perseguido a los Lee por todo el hipódromo hasta el camino a Devon.
We chased the Lees across the track, right the way down the Devon road.Desde que abriéramos al público en 2004, hemos perseguido ofrecer al cliente un ambiente familiar, avalado por muchos años de experiencia en el sector de la hostelería y restauración.
Since 2004, we have pursued offer to the client a familiar ambience, endorsed with lot of years of experience in the hostelery and restoration sector.Hemos perseguido estas metas por medio de proyectos de educación pública y asociación comunitaria.
We have pursued these goals through public education and community partnership projects.Como todos sabemos, hemos perseguido al famoso diseñador, Jonathan Peterson para representar su nueva línea de artículos para el hogar de cerámica, y me gustaría anunciar que hemos tenido éxito.
As Desde nuestros comienzos en 1856 y hasta hoy, hemos perseguido la excelencia en nuestros vinos, los cuales han sido y son elaborados a partir de uvas seleccionadas de vides tradicionales mallorquinas mimadas por el sol alrededor de 300 días al año.
From our beginnings in 1856 until today, we have pursued excellence in our wines, which El objetivo que hemos perseguido con este proyecto es acercar más la ciberseguridad a toda la población con un tono sencillo y ameno para sembrar en todos las bases que nos permitan utilizar de una forma segura la tecnología que, actualmente, ya inunda prácticamente todas las parcelas de nuestra vida", ha declarado Miguel A.
The objective we have pursued with this project is to bring cybersecurity closer to the whole population with a simple and pleasant tone to sow in everyone the bases that allow us to use in a secure way the technology that currently already floods practically all aspects of our life", said Miguel A.He perseguido a Shimmey durante semanas para conseguirte esta prueba.
I have chased Shimmey for weeks to get you this chance.He perseguido mi rabo un millón de veces.
I have chased my tail a million times.He perseguido a muchos tipos por aquí.
I have chased a lot of guys right down in there.Así que, si a mí me han perseguido, también a ustedes los perseguirán. .
If they persecuted Me, Si a mí me han perseguido, también os perseguirán a vosotros;
If they persecuted Me, bthey will also Dan Ashton le había perseguido con la intención de dárselo.
Dan Ashton had chased after him with it.Como niños y han perseguido educación o servicio militar aquí.
As children and have pursued education or military service here.Esta desafortunada verdad me ha perseguido desde que tengo memoria.
This unfortunate truth has haunted me for as long as I can recall.Si a mí me han perseguido, también os perseguirán a vosotros;
If Rodamientos Hero1 El mal demonio ha perseguido y capturado a su novia.
Rolling Hero1 Evil Demon has chased and captured your girlfriend.
