Exemple de utilizare a Hemos sumado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
O más bien, hemos sumado negativos.
Or rather: it's negative that has been added and first.Hemos sumado a estos Ecuador, Perú y Paraguay.
To these, we have added Ecuador, Peru and Paraguay.Me voy contento, porque hemos sumado puntos muy importantes.
I'm happy because we scored very important points.Le hemos sumado años a la vida y no vida a los años.
We have added years to life not life to years.Y como sabes, siempre lo hacemos con unos precios inigualables, a los que, además,ahora hemos sumado una nueva alternativa: la entrega express, para que puedas ponerte tus nuevos zapatos o zapatillas Xti antes de lo que creías.
And as you know, Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
suma importancia
suma de sus partes
delegación se sumagran suma de dinero
sumarse a los patrocinadores
suma preocupación
su delegación se sumamapa de sumarsumar puntos
suma urgencia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
gran sumamás que la sumabuena sumasuman más
posteriormente se sumaronsuma plenamente
se suman rápidamente
suma ya
cuantiosa sumasólo se suma
Mai mult
Utilizare cu verbe
suma estimada
suma reclamada
suma adeudada
suma convenida
desea sumarse
suma consignada
desea sumarsuma aprobada
quisiera sumarme
suma asegurada
Mai mult
Hemos sumado los números para darte los favoritos.
We totted up the numbers to give you the favorites.Desde nuestra última edición hemos sumado a nuestra membresía a ocho organizaciones y trece individuos.
Since our last edition we have added 8 new organizations and 13 individual members.Hemos sumado cuatro nuevos desafíos al concurso 2014-2015.
Four new challenges have been added to the 2014-2015 contest.Creemos en esas lecciones de paciencia, respeto y honor, y sabemos que sihemos de agregar vida a los años que hemos sumado a la vida, debemos continuar buscando formas de que las personas de edad desempeñen papeles vitales que constituyan un aporte para sus comunidades y permitan así rescatar esas valiosas lecciones de humanidad.
We believe in those lessons of patience, respect and honour, andwe know that if we Hemos sumado buenos puntos y hemos dado un buen espectáculo a los aficionados.
We scored some good points and made a good show for the fans so it's ok.Si, y desde entonces, hemos sumado algunas Fiestas de rompe y rasga a la lista.
Yeah, and since then, we have added some pretty kick-ass parties to the list.Hemos sumado estas herramientas específicas para ayudar a los mecánicos en su trabajo diario.
We have added these specific tools to support garage technicians in their daily work.Asociaciones Actuales Hemos sumado de manera sustancial y eficiente a la siguientes compañías.
The following companies have been added in a substantial and efficient manner.Hemos sumado un significativo expertise en el mercado de créditos al consumo, asesorando a empresas financieras administradoras de crédito que han ganado notoriedad e importancia en el país, desviando de los bancos clientela de los sectores de ingresos bajos y medios.
We have added strong expertise in the consumer finance sector providing advice to financial houses; they Estoy muy contento y hemos sumado otra primera posición, que es muy buena para el campeonato.
I'm very happy and we added another first place, which is very good for the championship.Versión en Hemos sumado una nueva atracción a nuestro circuito enoturístico, El Tambo de Tacama.
We have added a new attraction to our wine tour, El Tambo de Tacama restaurant.Esta temporada, en Tot-Hom hemos sumado a nuestra paleta de colores, cromatismos con muchísima fuerza.
This season, in Tot-Hom we have added to our colour palette, chromatics that are fierce.Por ello, hemos sumado el cambio climático al programa de la sexta reunión de los Amigos de la Seguridad Humana, que se celebrará mañana, 4 de junio, por la mañana bajo la presidencia del Japón y México.
For this reason, we have added climate change to the agenda of the sixth Friends of Human Security meeting, to be held tomorrow morning, 4 June, under the cochairmanship of Japan and Mexico.Lo mejor de todo es que hemos sumado 11 puntos, porque en un momento de la carrera me veía en el suelo.
Best of all is that we scored 11 points, because in a moment of the race I saw on the floor.Y para terminar hemos sumado unos cuantos temas y curiosidades que formaron parte de algunos recopilatorios editados por ciertos colectivos y radios.
And finally we added a few issues and curiosities that were part of some compilations published by certain groups and radios.En esta ocasión, hemos sumado a los nuevos Pokémon los que ya salían en los juegos Pokémon Edición Negra y Pokémon Edición Blanca 6, así que aparecen más de 600 Pokémon.
This time, we have added in the new Pokémon from the Pokémon Black Version and Pokémon White Version 6 games, so more than 600 Pokémon appear.En los años pasados, hemos sumado gerentes de mercado a Custom Fabrics, brindándonos un enfoque dedicado a toldos, marinos, mercados de muebles y mercados futuros.
During the past few years, we have added market managers to Custom Fabrics, giving us a dedicated focus on awning, marine, furniture and contract markets.En esta colección hemos sumado éste color a muchísimas de nuestras prendas Pret-à-porter, despidiendo los días grises que conecta con las distintas estaciones del año y dando la bienvenida a la época estival.
In this collection we have added this colour to many of our Pret-a-porter garments, saying goodbye to the grey days that connect with different seasons of the year and welcoming the summer season.Para calcular el número de individuos hemos sumado todos los existentes de cada especie de mamíferos, según el Inventario 2013, sin contar los que el zoo presta a otros zoos, siguiendo el mismo criterio que el Inventario.
To calculate the number of individuals, we have tallied up all existing members of each species of mammal, according to Inventory 2013, not counting those on loan to other zoos, following the same criteria as the Inventory.Ellos han sumado mucho", dijo un ejecutivo de la Liga Americana.
They have added a lot," said one AL exec.Pero infringiéndola han sumado otros 300-me dijo-.
But they have added another 300 through violations,” he said.Autoridades, celebridades y músicos han sumado sus voces al coro de apoyo.
Government officials, celebrities and musicians have added their voices to the chorus of support.Usted ha sumado como 300 Las libras de cinta del ducto.
You have added like 300 pounds of duct tape.Los obispos de América Latina y el Caribe(CELAM) han sumado su voz.
The bishops of Latin America and the Caribbean(CELAM) have added their voice.
