Exemple de utilizare a Hermeticidad în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comprobar la hermeticidad de ventanas y puertas.
Checking the air tightness of windows and doors.El laminado de aluminio ofrece:Buena hermeticidad.
The aluminium foil lamination gives:Good sealability.Hermeticidad: Hasta una presión de 30 bares(300 m).
Water resistance: Up to a pressure of 30 bar(300m).Eficacia de fijación del plástico de cubierta(buena hermeticidad).
Efficiency fixing plastic cover.(good seal).Su hermeticidad les confiere caducidades de 6-9 meses!
Its hermeticity gives it an expiration term of 6-9 months!Garantizan una excelente homogeneización y hermeticidad del embalaje.
They ensure excellent homogenization and seal packaging.Hermeticidad: Hasta una presión de 20 bares(200 m).
Water resistance: Up to a pressure of 20 coating COSC certification.Proceso de tubería integrado,que proporciona una excelente hermeticidad.
Integrated pipeline process,providing excellent air tightness.Su hermeticidad se verifica de acuerdo a la norma DIN 8310.
They are also tested for waterproofness according to DIN 8310.Lo único que se debe controlar es la hermeticidad de las membranas del carburador.
The only thing to check is the carburetor membrane seal.Hermeticidad: 100 metros. Correa: piel de becerro marrón envejecida.
Water resistance: 100 m. Strap: distressed brown calfskin.Provee excelente adhesión, hermeticidad y resistencia al agua.
The butyl tape features excellent adhesion, airtight and waterproof properties.Hermeticidad: Reloj sumergible a 300 m conforme a la norma ISO 6425.
Water resistance: Diver's watch 300m according to ISO 6425.Eso puede afectar la resistencia de la conexión y la hermeticidad de la carcasa.
This would influence the stability of the connection and the tightness of the housing.Hermeticidad: 100 metros. Correa: de dos materiales: caucho y piel de aligátor.
Water resistance: 100 m. Strap: rubber and alligator.Perfiles con sistema multi cameral para mayor hermeticidad y comportamiento térmico óptimo.
Profiles with multi cameral system for better seal and excellent thermal behavior.La hermeticidad de los bidones no puede ser totalmente garantizada.
The waterproofness of the containers cannot be totally guaranteed.Etapa mecánica avanzada y confiable con la altura de la perilla y la hermeticidad ajustable.
Advanced and Reliable Mechanical Stage with Knob Height and Tightness Adjustable.Además, la hermeticidad del reloj debe comprobarse con regularidad.
In addition, a watch's water resistance should be regularly checked.Nuestro equipo conoce la ciencia única del diseño y la fabricación para lograr hermeticidad.
Our team knows the unique science of designing and manufacturing for hermeticity.Debido a su hermeticidad, prácticamente no permite olores extraños.
Due to its tightness, it practically does not allow any foreign smells.Se realizan pruebas transoperatorias con colorante para verificar la hermeticidad de la manga.
Trans operative tests are performed with dye to verify the tightness of the sleeve.Buena hermeticidad: el aglutinante de polímero evita que el vapor de agua penetre.
Good air tightness: Polymer binder prevent water vapor to permeating.Hermética corredera Las puertas herméticas correderas garantizan la hermeticidad gracias a unas prestaciones únicas.
The sliding hermetic doors guarantees air tightness thanks to its unique features.Hermeticidad para prevenir la entrada de calor, vapores y CO2 al interior de la máscara.
Airtight to prevent build-up of heat, vapors and CO2 inside the mask.Tenga en cuenta que la hermeticidad de un reloj no puede garantizarse indefinidamente.
Please note that a watch's water resistance cannot be guaranteed indefinitely.Hermeticidad y confort superior, fácil montaje, ahorro energetico y aislamiento acústico.
Superior air tightness and comfort, easy assembly, energy saving and with acoustic insulation.Las juntas garantizan la hermeticidad de la caldera y, por consiguiente, su correcto funcionamiento.
The gaskets guarantee the tightness of the boiler and its consequent good functioning.Excelente hermeticidad gracias a la soldadura sólida realizada en gas noble blindado.
Excellent hermeticity thanks to the solid welding made in noble armored gas.Para mantener la hermeticidad del reloj, la caja Oyster debe estar correctamente sellada.
To maintain the watch's waterproofness, the Oyster case needs to be properly sealed.
