Exemple de utilizare a Hierves în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Cuando hierves agua?
When you boil water?Hierves en agua algo de arroz.
Boil a little rice in water.Si lo cocinas crujiente O lo hierves bien.
If you cook crisp Or boil it.Sí, hierves la carne o lo que sea.
Yeah, you boil the meat or whatever.¿Echas el agua y la hierves dos veces?
Do you spill the water and boil it twice?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
agua hirviendoagua a hervirempiece a hervirtaza de agua hirviendohervir agua
litro de agua hirviendoel agua hervidahirviendo con sal
aceite hirviendoml de agua hirviendo
Mai mult
Utilizare cu adverbe
hervir a fuego lento
recién hervidaluego hervircasi hirviendoa hervir y luego
Utilizare cu verbe
dejar hervircomience a hervirlleve a hervirponer a hervirempieza a hervirvuelva a hervirdéjalo hervirsalada hirviendoponla a hervircalienta hasta hervir
Mai mult
Hierves el agua alrededor de tu enemigo.
Boil the water around your foe.Tomas el agua y hierves unas ramitas de romero.
Tomas boil water and a few sprigs of rosemary.Hierves una papa, le echas sal y pimienta.
With him… Boil a potato, throw in salt and pepper.Mama tu no tienes fiebre, pero estas que hierves.
Mama you do not have fever, but those that boil.Tú hierves sin parar como la leche caliente.
You boil over like hot milk.Las metes en la olla, las hierves y haces una sopa.
You put them in the pot you boil them and you make a bisque.Hierves grasa, la mezclas con lejía y obtienes jabón.
You boil fat. Tomas un par de pezuñas de terneros, las hierves- jalea.
You take a couple of calves feet, boil them down- jelly.Cuando hierves agua, no se enoja.
When you boil water it does not get mad.Pones algo de planta rodadora y lo hierves hasta que se ponga café.
Put some tumbleweed in, boil it till it turns brown.Si hierves el arroz, ten cuidado de no quemarte.
If you boil your rice, be careful not to burn yourself.Cura la hipertensión cuando lo hierves cura la diabetes, todas las enfermedades.
Cures high blood when you boil it, cures sugar, diabetes, all diseases.Hierves el agua con el ajo y luego se agrega el azúcar.
Boil the water with garlic and then add the sugar.Mientras preparas el dashi y hierves las verduras, puedes hacer los fideos.
While you prepare the dashi and simmer the vegetables you can make the noodles.Lo hierves bien hervido y luego te lo comes, como Charlot.
Boil it well and then eat it, like Chaplin.Entonces tu hierves el agua, y yo pesco el pez.
Then you boil the water, and I will catch the fish.Si hierves una gallina durante dos horas, se va a arruinar.
You boil a chicken for two hours, it's going to be ruined.Machacas los huesos, hierves la sangre, inhalas el humo y tienes una visión.
You grind the bones, boil the blood, inhale the smoke and have a vision.Lo hierves para crear un material de origen similar a la gelatina.
You boil it up to create a gelatin-like source material.Mientras hierves la yuca, puedes ir preparando el mojo criollo.
While you boil the yucca, Hierves un litro de leche entera a temperatura bien baja por unos 20 minutos.
Boil a liter of whole milk at a low temperature for about 20 minutes.Si los hierves y después los pones al grill, pierden su aspereza.
If you simmer and then grill them, they lose their tartness.Si hierves dos litros, el nivel del mar bajará dos mil metros.
Boil off two liters and the level will drop by two thousand meters.Vaya, tu los hierves tanto, que si los tiras, abollas el granero.
Why, you boil them so hard, if Si hierves líquidos distintos de agua, podrá haber filtraciones, derrames o daños.
If you boil liquids other than water, it may result in leakage, spillage or damage.
