Exemple de utilizare a Hipotecado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Esta hipotecado.
It's mortgaged.Todo esto está hipotecado.
All this is mortgaged to the hilt.La crisis llamada del Zaire ha hipotecado la estrategia del ACNUR que empezaba a dar motivos de esperanza a la comunidad internacional.
The Zaire crisis has jeopardized the UNHCR strategy that was beginning to give the international community hope.Todo estaba hipotecado.
It was mortgaged to the hilt.El oficial explicó que habían buscado el valor evaluado del otro motel y encontró queestaba fuertemente hipotecado.
The officer explained that they had looked up the other motel's assessed value andfound that it was heavily mortgaged.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
hipotecar la casa
Utilizare cu verbe
Y en casa estaba hipotecado hasta las cejas.
Just as he was over-mortgaged at home.De acuerdo, entonces el piso donde vivía, estaba hipotecado.
Okay, so the loft that she was living in, foreclosed on.Su futuro está siendo hipotecado por la toxicomanía.
They are mortgaging their future through drug addiction.Pues las leyes están hechas para beneficiar al hipotecado.
Well A la izquierda en forma vertical,"Hipotecado sobre Las Rentas Nacionales de la Confederación".
On the left in vertical style,"Hipotecado sobre Las Rentas Nacionales de la Confederación".Ahora, él compró sus bienes inmuebles en lo alto del mercado,Entonces él está hipotecado hasta sus globos oculares.
Now, he bought his real estate at the top of the market,so he's leveraged up to his eyeballs.Porque, por supuesto, el tipo había hipotecado su casa y todo lo demás para poder hacer la película.
Cause, I mean, of course, the guy had mortgaged his home and everything else to be able to make this movie.En sus esfuerzos para rescatar a su marido, la Sra. Zhao ha gastado todos sus ahorros, eincluso ha hipotecado su única vivienda.
In her efforts to rescue her husband, Ms. Zhao has used up all their savings, andhas even mortgaged their only apartment.Por ti, he vendido las joyas de mi madre, hipotecado la casa, y te da igual. Pasa y no lo ves!
To give you Entonces un dáa,también podrá ser la propietaria orgullosa de un burdel en la carretera, altamente hipotecado que desea estar muerta.
And then one day,you too can be the proud proprietor of a very heavily mortgaged, roadside brothel and wish you were dead.Jutlandia, por ejemplo, fue hipotecado por 100.000 marcos de plata que tenían que ser"puestas en la mesa todos a la vez" o la hipoteca no sería redimida.
Jutland for example was mortgaged for 100,000 silver marks which had to be"laid on the table all at once" or the A lo largo de la vigencia del contrato de arrendamiento,el arrendatario tiene un derecho real sobre el inmueble arrendado que puede ser hipotecado.
Throughout the term of the lease,the lessee has a real property right in the leased property which may be mortgaged.Tienes mujer y4 hijos, una casa que nadie comprará… hipotecado hasta el culo, con los prestamistas encima… sin un puto duro, ni trabajo,¿y qué coño vas a hacer?
You have a wife and 4 bloody kids here,a house nobody will bloody buy… mortgaged up to the bloody hilt, loan-sharks on our backs… no bloody money, no bloody job, and what are you going to do?El fortalecimiento de las iniciativas para el alivio de la carga de la deuda podría ayudar a evitar la impresión cada vez más difundida de que el futuro de un grupo de países está hipotecado en beneficio de otro grupo.
Strengthened debt-relief initiatives could help to avoid the growing impression that the future of one group of countries is mortgaged to the benefit of another's.El patriarca de la familia, el General,está en deuda con el francés De Grieux y ha hipotecado sus propiedades en Rusia, lo cual le alcanza para pagar sólo una pequeña cantidad del total de su deuda.
The patriarch of the family, The General,is indebted to the Frenchman de Griers and has mortgaged his property in Russia to pay only a small amount of his debt.El Grupo ha hipotecado terrenos y edificios garantizando líneas de crédito bancarias concedidas al Grupo por un valor neto contable de 18 millones de euros 23 millones de euros en 2016.
The Group has mortgaged land and buildings coming to a net carrying amount of 18 million euros(23 million euros in 2016) to secure credit facilities granted to the Group by banks.La empresa Sons of Fahad Al-Sultan& Partners Co. W.L.L. pidió indemnización por los daños registrados en bienes inmuebles que había hipotecado a un banco antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Sons of Fahad Al-Sultan& Partners Co. W.L.L. sought compensation for damaged properties that had been mortgaged to a bank prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.El interés de cada hipotecado está asegurado por separado como su cuenta individual pero se agrega a cualquier otra cuenta individual que tenga el hipotecado en la cooperativa de crédito.
The interest of each mortgagor is separately insured as his individual account but added to any other individual accounts which the mortgagor holds in the credit union.Con la entrada en vigor de la nueva Ley de Créditos Inmobiliarios se reduce la penalización que debe pagar el hipotecado si amortiza el préstamo de forma anticipada, ya sea de forma parcial o en su totalidad.
With the entry into force of the new Real Estate Credits Law, the penalty that the mortgaged person must pay if he repays the loan in advance, either partially or in full, is reduced.Además, aborda desde distintas perspectivas particulares el efecto dominó de la crisis que arrambló las ilusiones de los más humildes yllevó a la desesperación a quienes habían hipotecado su futuro en una vivienda.
In addition, approached from different perspectives the domino effect of the crisis destroyed illusions of the most people humble andto get them to despair who had mortgaged their future in a house.La principal diferencia respecto al último año es que el hipotecado ya no acude sin pensarlo al crédito variable sujeto al euribor, a pesar de llevar cinco meses en negativo y cerrar junio en el -0,028.
The main difference from last year is that the mortgaged no longer go without thinking of the variable credit subject to the Euribor, despite having five months in negative and close June at -0.028.Este Proyecto constituye una iniciativa novedosa que permitiría que los productores del sector agropecuario accedan de maneramás fácil a financiación, incluso cuando el bien inmueble estuviese hipotecado ya, y sin que esta situación disuada a los eventuales acreedores a otorgar dicha financiación.
This is a novel initiative that would allow farmers to have easier access to finance,even when the property asset has already been mortgaged, without the earlier El Congo, libre de las penurias que han demorado su desarrollo durante tanto tiempo e hipotecado su futuro, podrá finalmente ofrecer a su pueblo la paz y el progreso por el que ha luchado por tanto tiempo.
Congo, freed from the burdens that have delayed its development for so long and mortgaged its future, will finally be able to offer its people the peace and progress for which they have been waiting so long.En particular, se necesita con urgencia un crecimiento rápido y equilibrado en los países muy endeudados del África subsahariana,donde el futuro de innumerables familias está literalmente hipotecado por el peso de los préstamos de instituciones bilaterales, bancos privados y organizaciones internacionales.
In particular, fast and balanced growth was urgently needed in the heavily indebted countries of sub-Saharan Africa,where the future of innumerable families was literally mortgaged in order to service loans from bilateral institutions, private banks and international organizations.Después de la muerte de Jorge Cristián, su segundo hermano mayor,quien había hipotecado el landgraviato de Hesse-Homburg y la ciudad de Homburg a Hesse-Darmstadt, Federico lo redimió, y tomó como residencia Homburg.
After the death of Georg Christian, his second eldest brother,who had mortgaged to Hesse-Darmstadt the landgraviate of Hesse-Homburg and the town of Homburg, Frederick redeemed them, and took up residence there himself.
