Exemple de utilizare a Hombre de mar în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Soy un hombre de mar.
I'm a man of the sea.Su abuela siempre fue un hombre de mar.
His grandmother was always a man of the sea.Un hombre de mar desde a.C.-¿Desde a.C.?
A seafaring man since B.C.- B.C.?Gibbs es un hombre de mar.
Gibbs is a boat man.Hombre de mar, el viaje a la esquina del mundo.
Ocean man, the voyage to the corner of the globe.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
dos hombresbuen hombreun buen hombrehombre joven
gran hombrehombre blanco
tres hombreshombre lobo
primer hombrehombre rico
Mai mult
Utilizare cu verbe
hombre muerto
hombre llamado
hombres armados
hombre casado
hombre equivocado
hombre que mató
cinco hombreshombre necesita
dijo el hombrehombre dijo
Mai mult
Utilizare cu substantive
hombre de negocios
igualdad entre hombreshijo del hombretipo de hombrela igualdad entre hombresun hombre de negocios
clase de hombremayoría de los hombresigualdad entre el hombrehijo de hombre
Mai mult
Debe ser un gran hombre de mar.
He must be quite a seaman.Él es un hombre de mar, como usted, almirante.
He's a seafaring man like yourself, admiral.Pues mire, aquí donde me ve,también fui hombre de mar.
Well, you know,I was once a man of the sea, too.Soy un hombre de mar y tus hombres no lo eran.
I am a man of the sea and your No, no, soy un hombre de mar.
No, no, I'm a naval man myself.Hombre de mar, tómame de la mano, llévame a la tierra.
Ocean man, take me by the hand, lead me to the land.Tuvimos una maravillosa estancia en la casa del hombre de mar.
We had a wonderful stay at the Sea man house.Soy un hombre de mar y las costas, pero eso no es suficiente para mí.
I'm a man of the sea and Pero Pedro no es cobarde,no es miedoso(hombre de mar).
But Peter is not a coward,his isn't afraid(a man of the sea).Como hombre de mar, tenía un voto por correspondencia que estaba registrado en Westminster.
As a seaman, I had a postal vote which was registered in Westminster.Es la simple historia de la vida de un hombre de mar.
It's the unvarnished story of a seaman's life.Y ahora, continuemos con este pequeño ensayo.Nadie sabe mejor que un hombre de mar, que cualquier hombre, por independiente que sea, nunca lo es del todo.
And now to go on with this little essay,nobody knows better than a seafaring man, that any Ciudad portuaria, Valparaíso devela a los visitantes cómo es la vida del hombre de mar.
A port city, Valparaíso reveals the lifestyle of seamen.¡Solo una placa de madera separa al hombre de mar del infierno!
Only a plank of wood separates a seaman from hell!Una vez, llegó cuarto en una regata… yse cree un magnífico hombre de mar.
He came in fourth in Somos hombres de mar, Morgan, no de caminos.
We are seamen, Morgan, not highwaymen.Aquí no veo estudiantes,veo hombres de mar.
I don't see students here.I see seamen.Desde que subieron a bordo, vi hombres de mar dentro suyo.
From the moment you climbed aboard, I saw seamen inside you.Y los hombres de mar trabajan y las rojas velas se van.
And the sea folk labour and the red sails lift.Los hombres de mar funcionaban, en gran medida, en un mundo aparte.
Seafaring men functioned, to a high degree, in a world apart.Estos son verdaderos hombres de mar.
These are real men of the sea.Aqui todos somos hombres de mar.
We're all men of the sea here.Saben que los hombres de mar, mediante estos acuerdos, son los mejor remunerados en el mundo.
They know that the seamen under those agreements are the highest paid Se sabe que los lobos marinos‘compiten' con los hombres de mar por el pescado.
It is known that the sea lions'compete' with the seamen for the fish.Cuando ha tomado el resto del dinero, me ha llamado"el verdadero benefactor" de todas las putas y hombres de mar.
As he was taking the rest of the money he called me a true benefactor of all whores and seamen.
