Exemple de utilizare a Homenajean în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Homenajean a papá.
Dad's being honored.¿Puedes creer que me homenajean en Adair?
Can you believe they're honoring me at Adair?Me homenajean y soy un borrón.
They're gonna honor me and I'm a blob.¡Incluso los chilenos homenajean a un autor europeo!
Even Chileans are celebrating a Euro author!Todos los años los guío sin ningún percance durante la noche y me homenajean por ello.
Every year, I guide them safely through the evening, and they celebrate me for it.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
quiso homenajear
Nuestras paredes homenajean a quienes queremos.
Our walls pay tribute to the people we love.Es la segunda vez que los jugadores homenajean a Tito.
This is the second time that Barça's players have paid tribute to Vilanova.Centros PEN homenajean a periodistas y escritores perseguidos.
PEN centres honour persecuted journalists and writers.Programa monográfico Un ciclo de actividades que homenajean al gran pintor El Greco.
Instituto Cervantes- of events paying tribute to the great painter El Greco.Bandas y artistas homenajean a la roquera cantando sus principales éxitos.
Bands and artists pay tribute to the rocker singing her biggest hits.Seguidamente, y en total equilibrio con la salida, se abre paso un corazón de gardenia yjazmín sambac, flores blancas que homenajean la femineidad.
Then, and in total balance with the exit, a heart of gardenia and jasmine sambac,white flowers that pay homage to femininity, opens its way.Los interiores de Fasano homenajean a la edad de oro de la bossa nova.
The Fasano's interiors pay homage to the golden age of bossa nova.Homenajean en el día de San Patricio a un hombre aliado con coches bomba y asesinatos de soldados.
You are honoring a man at your St. Patrick's Day dinner allied with car bombers and murderers of British soldiers.Gráficos increíbles de 8 bits que homenajean a la época de los arcades clásicos.
Awesome 8-bit graphics that pay homage to the classic arcade era.Unos galardones que homenajean los valores del empresario liberal, abierto y defensor del conocimiento y el diálogo, como lo fue Carles Ferrer Salat, presidente de Foment, presidente fundador de la CEOE y presidente de la gran patronal europea Unice ahora BusinessEurope.
These awards honour the values of businesspeople who are generous, open, and defenders of knowledge and dialogue, like Carles Ferrer Salat, former president of Foment, founding president of CEOE, and former president of the great European sponsor UNICE now BusinessEurope.Las escuelas católicas de Perú homenajean a las Escuelas Pías/ Provincia Nazareth.
The Catholic Schools in Peru pay tribute to the Pious Schools/ Province Nazareth.Entre las exposiciones permanentes se encuentra el recorrido histórico del cine en nuestro país, además de exposiciones temporales que homenajean a instituciones o personas memorables dentro de la industria.
Among the permanent exhibitions is the historic route of the cinema in our country as well as temporary exhibitions that pay tribute to memorable institutions or individuals within the industry.El héroe de Germanwings: homenajean al capitán que trató de salvar el vuelo.
Germanwings hero: Captain remembered for attempts to save flight 4U9525.Al igual que los atrevidos complementos ypiezas únicas de la firma K de Kose-kose, que homenajean a la mujer ibicenca, reformulando el concepto de diseño.
Ditto for the daring accessories andone of a kind creations of K de Kose-kose, which pay homage to the woman of Ibiza, reformulating the very concept of design.Cientos de alguaceños homenajean a San Antonio participando en la tercera romería(10/06/2011).
Alguaceños Hundreds pay tribute to San Antonio to participate in the third pilgrimage(10/06/2011).Una festividad en la que las familias se reúnen en el cementerio… y homenajean a sus ancestros… que pueden volver a la Tierra durante dos días.
A holiday in which families gather at the cemetery… and celebrate their ancestors… who are allowed to come back to Earth for two days.Las Fiestas de Alguazas homenajean sus reinas en los últimos 50 años(07/06/2011).
The Feast of Alguazas pay tribute to their queens in the past 50 years(07/06/2011).A diferencia del festival Qingming(en primavera) y el festival Zhongyuan(en otoño)en los cuales los descendientes vivos homenajean a sus ancestros, en el Día del fantasma se cree que son los fallecidos los que visitan a los vivos.
Distinct from both the Qingming Festival(in Spring) and Chung Yeung Festival(in Autumn)in which living descendants pay homage to their deceased ancestors, on Ghost Day, the deceased are believed to visit the living.Calidad hecha a mano Nuestros productos homenajean la identidad cultural regional y la tradición artesanal.
Our products celebrate regional cultural identity with all its crafts tradition.Las colecciones ic nicas de Marni homenajean a la individualidad con una identidad fuerte.
Celebrate individuality with a strong identity and a personal vision with the Marni iconic collections.Identidad cultural Nuestros productos homenajean la identidad cultural regional y la tradición artesanal.
Cultural Identity Our products celebrate the regional cultural identity and traditions of the crafts involved.La misión se termina en 1993, cuando los parroquianos homenajean a las religiosas durante el cincuenta aniversario de la fundación del convento.
In 1993, on the same year during which parishioners paid tribute to the sisters on the convent's 50th anniversary, the mission closed.Es visitado por muchos turistas, mercaderes,reyes y artesanos que homenajean a la Diosa Artemisa al compartir con ella lo que tienen de ganancia.
It Hasta el día de hoy,el FRA recuerda aquel evento en ceremonias conmemorativas, que homenajean la expedición como un evento clave en la historia de la lucha armenia por su libertad.
To this day,the ARF remembers the event in commemorative ceremonies honouring the expedition as an important event in the history of the Armenian struggle for freedom.El conjunto de música antigua Vespres d'Arnadí yla soprano María Espada homenajean a la veneciana Anna Maria Strada, soprano favorita de Händel, a la que el sajón dedicó 24 de sus óperas.
The early music ensemble Vespres d'Arnadí andthe soprano Maria Espada pay tribute to the Venetian singer Anna Maria Strada, Händel's favourite soprano, to whom the composer dedicated 24 of his operas.
