Exemple de utilizare a Hostiga în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hostiga al testigo.
Badgering the witness.La policía nos hostiga.
The police hassle us.China hostiga a los cristianos.
China harasses Christians.¿Por qué la hostiga?
Why do you persecute her?¿Por qué hostiga a las personas?
Why does she harass people?
Oamenii se traduc, de asemenea,
Ese sentimiento me hostiga.
The feeling taunts me now.La hostiga no estará tolerado por el distrito.
Hazing will not be tolerated by the district.La policía constantemente hostiga las esquinas.
The police constantly harass the corners.La guerrilla hostiga los pueblos con pipetas y'tatucos';
The guerrilla groups harass the towns;La persona es tomada,en efecto, por un otro que hostiga.
The person is taken, in fact,by the other who harasses him.Cuando un denunciante hostiga a un miembro del personal.
When a complainant is harassing a staff member.Si hostiga a estos caballeros, lo arrestaré.
If you harass these gentlemen, I will arrest Maltrata psicológicamente, hostiga o intimida al miembro de la familia;
Psychologically abuses, harasses or intimidates the family member;Hostiga o provoca hostigamiento a otro individuo o grupo;
Harasses or advocates harassment of another person;La policía política santiaguea, hostiga desde hace semanas al Dr.
The political police in Santiago, has been harassing, for two weeks, Dr.El KLA hostiga o secuestra a cualquiera que acuda a la policía,….
The KLA harass or kidnap anyone who comes to the police,….A cambio, el gobierno las interroga,las detiene y las hostiga.
In return, they have been interrogated,detained, and harassed by the government.Y luego no nos“hostiga” con respecto a las decisiones que tomamos.
He does not then“badger” us about the choices we make.Nos platicó de la policía:"La policía hostiga a los negros y mexicanos.
Then he talked about the police. He said,"The police harass Blacks and Mexicans.Egipto: el estado hostiga a la organización de derechos humanos NOHROS.
Egypt: State harassment of human rights organisation, NOHROS.Tampoco hay una solución militar al complejo problema que hostiga a la región.
Neither is there a military solution to the complex problem besetting the region.La policía hostiga a la prensa mientras la maquinaria pesada va a Oaktown.
Police harass press as heavy equipment travels to Oaktown.En Sudán, el gobierno detiene, hostiga e intimida a periodistas impunemente.
In Sudan, the government arrests, harasses, and intimidates journalists with impunity.Hostiga o incita a la violencia o el hostigamiento contra otra persona;
Harasses or advocates violence or harassment of another person;Leer más KFC de Tailandia hostiga a trabajadores por asistir a reunión de la UITA.
KFC Thailand harasses workers for attending IUF 1st global fast food meeting.Barbara hostiga a Blockbuster mientras que Robin evacúa a los pasajeros a otro coche.
Barbara baits Blockbuster into fighting her while Robin evacuates the passengers to another car.Continua el terror antiaborto que hostiga, amenaza, asedia y destruye clínicas.
Anti-abortion terror has continued with harassment, threats, stalking, and the destruction of clinics.El Gobierno reprime, hostiga y detiene sistemáticamente a los que critican sus políticas.
The Government regularly suppresses, harasses and detains those who criticize its policies.De junio, 2001 Policía hostiga a cincuenta camagüeyanos porque están desempleados.
June 5, 2001 Police harass fifty unemployed in Camagüey.La OFAC constantemente amenaza y hostiga a instituciones y organizaciones que tienen previsto visitar Cuba.
OFAC relentlessly threatens and harasses institutions and organizations that plan to visit Cuba.
