Exemple de utilizare a Hubiéramos dicho în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué hubiéramos dicho?
What would we have said?Si hubiéramos podido hablar con María le hubiéramos dicho:"Soporta, María,!
If we could Si lo hubiéramos dicho en nuestros tiempos.
If we would said it in our times.No importa lo que hubiéramos dicho,¿vale?
It doesn't matter what we would have said, okay?Pero si hubiéramos dicho que tú disparaste el arma.
But if we had said that you fired the gun.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
dicha información
presidente diceel presidente dicegente dicejesús dijola gente dicediciendo la verdad
representante dijodichas medidas
dice la biblia
Mai mult
Utilizare cu adverbe
sólo digosolo digomucho que deciraquí dicesiempre digopor favor dime
dije antes
más que decirsólo dime
por favor diga
Mai mult
Utilizare cu verbe
quiero decirsolía deciracabas de decirtratando de decirquiero decirte
haberte dichointentando decirhaberle dichosigue diciendodeja de decir
Mai mult
¿Puede por lo menos asentir como si hubiéramos dicho algo inteligente?
Can you at least nod like we're saying something smart?Si te lo hubiéramos dicho, no habrías venido.
Now if we would told you, you wouldn't have come.Francamente, si fuera un novato, hubiéramos dicho:¿sabes qué?
Frankly, if he Le hubiéramos dicho lo mismo a un hombre si vistiera así.
We would have said that to a man if… If there was man flab.Creo que hubiéramos dicho.
I think we would have said.Hubiéramos dicho la verdad pero no estábamos seguros de que entonces nos ayudaría.
We would have told you the truth, but Pereza ideológica, hubiéramos dicho en la década del setenta….
Ideology, we said in the seventies.¿Crees que las cosas hubieran sido diferentes entre nosotros si las hubiéramos dicho?
Do you think things Sí solo hubiéramos dicho esto, sí hubiéramos hecho lo otro.
If only we would said this. If only Si hubiéramos sabido,no creo que les hubiéramos dicho de todos modos”, dice. .
If we ¿Se imagina si le hubiéramos dicho a nuestros padres que queríamos hacer algo así?
Can you imagine if we would told our parents we wanna do something like this?Si nos hubieran preguntado hace dos años qué esperábamos nunca hubiéramos dicho que esto.
If we Nosotros hubiéramos dicho que era un producto de los años 70 u 80 y…¡cuál ha sido nuestra sorpresa!
We would have said that was a product of the 70's or 80's and… oh, what was our surprise!Entonces… ya que están todos aquí, les hubiéramos dicho antes, pero no queríamos arruinar nada.
So um… since Y habría sido todavía más hermoso… si nosotros, ante tamaña prepotencia… les hubiéramos dicho,"¡No!
And it Si hubiéramos sabido, lo hubiéramos dicho de inmediato, así que no veo por qué nos meteríamos en problemas.
If we Nunca se nos preguntó, porque si nos hubieran preguntado hubiéramos dicho:"Queremos vivir con nuestra mamá.
Me pregunto,¿si hubiéramos dicho algo diferente o hecho algo diferente,hubiera menos indecisos?
I Wonder If We would Said Something Different, Or Done Something Different, If There Súbitamente, de la manera más inesperada, esa sacra bendición descendió sobre nosotros;el otro también la sintió sin que nos hubiéramos dicho nada.
Suddenly, most unexpectedly that sacred benediction came upon us,the other felt it too, without our saying anything.Si hubiéramos dicho,“Los libros de A.A.: donde el papel se encuentra con las Tradiciones” nos parecería, creo, absolutamente absurdo.
If we said,“A.A. Books: Where Paper Meets the Traditions,” I think Creo que incluso si hubiéramos dicho:"Vamos a hablar de cada cosa que tenemos que decidir como grupo", aún así no iba a suceder.
I think even if we said let's talk about every single thing Pero si hubiéramos dicho a principios de 2010 a Angela Merkel y Wolfgang Schäuble, que en los cinco años que seguirían íbamos a establecer un fondo de 700 millones de euros para ayudar a los países en crisis, que íbamos a lograr una unión bancaria y que el BCE empezaría a comprar valores de deuda privadas y públicas, es difícil decir si hubieran estallado de risa o la rabia, pero hubieran afirmado que que nada de esto vería el día durante sus vidas….
Yet if early in 2010 one had told Angela Merkel and Wolfgang Schäuble that in the next five years a fund of 700 billion euros would be set up to help the countries in crisis, that a banking union would be formed and that the ECB would begin to buy back private and public debt securities on a massive scale, it would be hard to say whether they would burst out in laughter or anger.Pero Glasgow es,uh-- me has dicho que es confuso para ti?
But Glasgow is,uh-- you told me it was confusing for you?Jesús misericordiosísimo, Tú Mismo has dicho que deseas la misericordia.
Most Merciful Jesus, You Yourself have said that You desire mercy;
