Exemple de utilizare a Hubiera conducido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jamás hubiera conducido tan rápido!
I would never have driven so fast!Es como, como, preguntarse qué hubiera ocurrido si Kenickie hubiera conducido en Thunder Road.
It's like--like wondering what would have happened If kenickie had driven at thunder road.Cristo, si hubiera conducido unos pocos metros más, habríamos. .
Christ, if you would driven a few more feet, we UNA-Suecia/JS3, la comunicación conjunta Nº 2(JS2) y la Iglesia de Sueciaexpresaron preocupación por el hecho de que la amplia discrecionalidad otorgada a los municipios hubiera conducido, según parece, a un cumplimiento desigual de las obligaciones en materia de derechos humanos.
UNA-Sweden/JS3, JS2, andCoS expressed concern that the broad discretion given to municipalities reportedly led to the inconsistent fulfilment of human rights obligations.Eso hubiera conducido al desastre, porque nuestro software era muy complejo.
That would have led to disaster, because our software was so complex.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
licencia de conducirpermiso de conducircarnet de conducirconducir un coche
carné de conducircamino que conducesu licencia de conducirplacer de conducircapacidad para conducirconducir por la derecha
Mai mult
Utilizare cu adverbe
conduce directamente
solo conducesólo conduceque conduce directamente
conduce inevitablemente
incluso conducirbien para conducirsiempre conduceconduce a más
conducir más
Mai mult
Utilizare cu verbe
aprender a conducirquieres conducirseguir conduciendodéjame conducirsuele conducirevite conducirsabe conducirprohibido conducirempezar a conducirdesea conducir
Mai mult
¿Quién sabe a dónde hubiera conducido todo ésto?
Who knows where this might have led?Si hubiera conducido un GTR anoche no habría pasado.
If I would have been driving a GTR last night, it wouldn't Usted también lo parecería, si hubiera conducido 400 millas sin dormir.
Si hubiera conducido el jeep, habrían necesitado tres días para reunir tus restos.
If I would been driving a jeep, it Si no se lo hubieras dicho a Elizabeth y yo hubiera conducido fuera de la ciudad como planeé, probablemente ahora estaría muerto.
If you hadn't told Elizabeth and I had driven out of town just like I planned, I would probably be dead by now.Cuando Gerhard Berger vino de Ferrari a Benetton a fines de 1995, durante las pruebas de invierno, encontró que el equilibrio del auto era muy pobre, yMichael Schumacher hizo el comentario:"Si hubiera conducido el automóvil al comienzo de la temporada,habría girado el pit-lane!
When Gerhard Berger came from Ferrari to Benetton in late 1995 during winter testing, Como si hubiera conducido siempre un Buick del 74 y de pronto me viera al volante de un Porsche nuevo.
You have been driving a'7 4 Buick your whole life. Then suddenly, En la notificación se declara que esta medida resultó necesaria debido a la convocación de una huelga nacional ilegal que hubiera conducido a actos de vandalismo y delitos contra las personas y los bienes y hubiera quebrantado la paz del Estado e impedido el debido ejercicio de los derechos civiles de los ecuatorianos.
The notification states that this measure was made necessary as a result of an illegal call for a national strike which would lead to acts of vandalism, offences against persons and property and Digo,¿hubiera conducido por una carretera peligrosa a más de 144 Km/h… si pensaba que tenía más porque vivir?
I mean, would he have been driving down a dangerous road at 90 miles an hour if Si el proyecto de ley C-300, una Ley respecto a la Responsabilidad Corporativa por las Actividades de Minería, Petróleo o Gas en Países en Vías de Desarrollo,fuera aprobada por el Parlamento, se hubiera establecido un mecanismo de quejas que hubiera conducido a sanciones para las compañías que violaran el marco de RSE de Canadá.
Y es como si los hubiera conducido hasta el Cabo del Miedo porque todos a los que hemos cabreado… cada congresista, cada reportero.
And it's like I led them to Cape Fear'cause everyone we have pissed off-- every congressman, every reporter.Un análisis solvente de estos antecedentes hubiera conducido a una respuesta de la"vieja política" en forma de acciones y políticas dirigidos a los nuevos actores y sus intereses.
A sound analysis of these incomes should have led the"old policy" to a response in the form of actions and policies aimed at those emerging groups and interests.Si yo lo hubiera conducido como una limusina, y vosotros no os comportárais como salvajes, intentando romperlo todo, esto no habría pasado.
If I was driving it like a limousine, and you two Jerry dijo que desearía que él hubiera conducido su propio auto… que quizás la cosashubieran salido de otra forma… si, su amigo no hubiera tenido que llevarlo a su casa.
Jerry was saying that he wishes that he would have driven his own car that night, that things might Pudo haber conducido hacia el este hasta el Ginger para tomar una copa con Tolson.
She could have driven east to Ginger for a drink with Tolson.Pudimos haber conducido.
We could have driven.Arte Merzario había conducido un Ferrari.
Art Merzario had driven a Ferrari.El GPS nos ha conducido varias veces al error, un nómada jamás.
The GPS has lead us to the wrong way several times, a nomad never.He conducido toda la noche para estar aquí.
I drove all night to be here.Después de haber conducido durante más de 20 años en la clínica Mességué.
After having led for over 20 years the clinic Mességué.Si alguno ha conducido un vehículo, entonces estos componentes les serán familiares.
If any one has driven a vehicle then these components are familiar.Prosper ha conducido sobre 30 juicios, ganando extensiva experiencia tanto en litigación como en corte.
Prosper has conducted over 30 trials, gaining extensive litigation and courtroom experience.El mejor coche que he conducido en toda mi carrera”.
The best car I drove in my career.Bovis ha conducido al desarrollo de estrategias de identificación genotípica.
Bovis has lead to the development of strategies of genotypic identification.He conducido millas para encontrarte a ti y a mi misma.
I drove for miles just to find you in my mind.
