Exemple de utilizare a Hubiera obtenido în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si eso sucedía, él lo hubiera obtenido.
If that happened he would get it.Hubiera obtenido la custodia automáticamente.
You would get custody automatically.No cambió el resultado que hubiera obtenido.
It didn't change the result he would have got.Como si hubiera obtenido todo un nuevo conjunto de habilidades.
Like I have got a whole new skill set.Si no fuera por Rexion yo nunca hubiera obtenido este poder.
If it Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
para obtener más información
obtener más información
obtén respuestas
obtener información
para obtener información
obtener notificaciones
resultados obtenidosobtener más detalles
información obtenidala información obtenida
Mai mult
Utilizare cu adverbe
obtener más
para obtener más
aquí para obtener más
aquí para obtenerposible obtenerdifícil obtenerdesea obtener más
necesario obtenerobtenga directamente
fácil obtener
Mai mult
Utilizare cu verbe
quieres obtenertratando de obtenerpermite obtenerayudarle a obtenerblingee obtuvointentar obtenernecesita obteneracaba de obtenerlogró obtenerdesean obtener
Mai mult
¿Piensas que hubiera obtenido un Corazón Púrpura por eso?
Think he will get the Purple Heart for this?Si me hubieran pedido algo más, lo hubiera obtenido.
If they Hubiera obtenido más, pero volviste muy rápido.
I would have gotten more, but you came back too quickly.Como una abogada,nunca hubiera obtenido un archivo como este.
As an attorney,I never would have gotten a file like this.El hubiera obtenido una mala impresión de su padre, el conde Johann.
He would have gotten the wrong impression of his father, Count Johann.Si lo hubiese entregado, hubiera obtenido un sobresaliente.
If Si hubiera obtenido tu trabajo hubiera ido a Bendel de inmediato.
If I would had gotten your job… Si no se hubiera dado cuenta de mi mentira en la ducha… hubiera obtenido una"A.
If she hadn't called my bluff in the shower, I would have gotten an"A.Si subsiste, el que hubiera obtenido más goles a su favor en su zona.
If still remains, the one who had achieved more goals in the pool.Joe Manchin respondió:“Si no la hubieran calificado, hubiera obtenido 70 votos”.
Sen. Joe Manchin:"If they hadn't scored it, it would have gotten 70 votes.".Parece probable que hubiera obtenido las fortalezas de Oswestry y Whittington en 1146.
It would seem likely that he had gained both the fortresses of Oswestry and Whittington in 1146.Y si se hubieran lanzado bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki en 1945?Y si Korea hubiera obtenido su independencia?
Atomic bombs were dropped on Hiroshima andNagasaki in 1945 and Korea gained independence…?Se declaraba elegido al candidato que hubiera obtenido el mayor número de votos en la circunscripción.
The candidate obtaining the highest number of votes in respect of the constituency was declared elected.Se recomienda encarecidamente esperar a comprar los boletos de avión hasta que el viajero hubiera obtenido una visa válida.
It is strongly encouraged to wait to purchase plane tickets until the traveler has received a valid visa.Por consiguiente, GPIC hubiera obtenido unos ingresos totales netos sin invasión de unos 30.387.461 dólares.
Therefore, GPIC would have earned a total no-invasion netback revenue of approximately USD 30,387,461.Si ella se hubiese preparado ycomprometido a aceptar una forma de vida religiosa en clausura, hubiera obtenido la aprobación papal.
Dudo que hubiera obtenido el apoyo de patrocinadores si hubiera sido un divorciado que vivía con un grupo de elfos.
I doubt he would have gotten any sponsorship deals… if De haberse concretado estas negociaciones,el país hubiera obtenido, en 25 años, alrededor de 107,2 millones de dólares.
If those negotiations Si hubiera obtenido una resolución favorable respecto del Artículo 4, le habría sido más fácil defender sus derechos conforme al derecho mexicano y ante este Tribunal.
If he had received a favorable ruling on Article 4, it would Los empresarios sienten la fuerza de este"accionista invisible" como si Él hubiera obtenido para ellos una línea de crédito ilimitada.
The entrepreneurs feel the strength of this'invisible shareholder," as if He might have obtained for them an unlimited line of credit.Prometí entonces que si hubiera obtenido la gracia de sanar,habría empleado el resto de mi vida por el apostolado vocacional.
Seguirían efectuándose votaciones hasta que un solo candidato de uno de esos grupos hubiera obtenido la mayor cantidad de votos y la mayoría exigida.
Balloting would continue until a single candidate from one of those groups had obtained the highest number of votes and the required majority.La OSSI no determinó que el UNICRI hubiera obtenido ningún beneficio tangible en el desempeño de su mandato con la aceptación de esa contribución voluntaria.
OIOS did not find that UNICRI had derived any tangible benefit in terms of accomplishing its mandate by accepting the voluntary contribution.Sin embargo, parecería indebidamente limitado ycontraproducente que el Comité no pudiera tener en cuenta la información de otras fuentes que él mismo hubiera obtenido.
Nevertheless, it seems unduly restrictive andcounterproductive for the Committee not to be able to take into account information which it has obtained for itself from other sources.Además, no se podía dar por sentado que la parte lesionada hubiera obtenido el interés compuesto por las sumas correspondientes si no se hubiera cometido el hecho ilícito.
Moreover, it could not be assumed that the injured party would have earned compound interest on the sums involved if the wrongful act 
