Exemple de utilizare a Hubiera tocado în Spaniolă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Ojalá que a mí me hubiera tocado!
I wish it had hit me!No hubiera tocado el colon.
Wouldn't have touched his colon.No se veía como que lo hubiera tocado.
It didn't look like it touched him.Bueno, hubiera tocado tu corazón.
Well, I would have touched your heart.Carrie, que si, que si me hubiera tocado?
Carrie, what if, what if he touched me?Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
tocar el piano
tocar la guitarra
tocar música
tocar el suelo
banda tocótoca la pantalla
tocar el cielo
tocar el violín
tocar la batería
toque el icono
Mai mult
Utilizare cu adverbe
luego toquesimplemente toquetoca más
solo tocadespués toqueahora tocasólo tocamás tocadascasi tocandotocar aquí
Mai mult
Utilizare cu verbe
aprender a tocarcomenzó a tocarevite tocarempezó a tocarquieres tocarsolía tocarsigue tocandodeja de tocarevite tocarse
toca editar
Mai mult
Hubiera tocado, pero no tienes puerta.
I would knock, but you don't have a door.Sí, si eso hubiera tocado el metal.
Yeah, if it would have touched the metal.Solo quería algo que mi madre hubiera tocado;
I just wanted something that my mother had touched;Yo no lo hubiera tocado ni con un tubo de 10 pies.
I wouldn't have touched him with a ten foot pole.Dijo que era como si le hubiera tocado el alma.
He said it seemed… as if I had touched his soul.Si hubiera tocado a mi hija, no habría venido,¿eh?
If I had touched my daughter, No se ve como si hubiera tocado tu piel.
¿Podría examinarlo en caso de, por accidente, la hubiera tocado?
Could examine if, by accident, he had touched?Es exactamente como si yo hubiera tocado una terminación nerviosa.
It's exactly as if I had touched a nerve ending.Ojalá nunca haya mirado,Ojalá nunca lo hubiera tocado.
I wish I never looked,I wish I never touched.Si Thomsen hubiera tocado el rifle, la cabaña hubiera volado hasta el infierno.
Thomsen had touched the rifle the hut would Se debe haber sentido como si lo hubiera tocado por un ángel!
It must have felt like you were touched by an angel!Nunca hubiera tocado su podrida motocicleta si hubiera sabido, nunca.
I never would have touched her rotten motorcycle if I Sin embargo, Paul no podía recordar ni una banda que hubiera tocado ese año.
Yet Paul couldn't remember a single band that played that year.Sí, fue como que alguien me hubiera tocado en el hombro y me dijera:"eres un arquitecto.
Yes, it was like someone tapped me on the shoulder and said,"you're an architect.Podrías haberla dejado en el suelo y él no la hubiera tocado.
You could Le hubiera tocado el brazo a Miles igual… si hubiera estado sentado al lado mío.
I would have touched Miles's arm the same way… if he El color permanecería aunqueel mecanismo de la vida hubiera tocado a su fin.
The colour would remain,though the machinery of life had come to an end.Ojalá hubiera tocado mejor por usted. Porque sé que le habría hecho muy feliz.
It would Le has herido,pero si la bala hubiera tocado su corazón… yo mismo hubiera abierto tu pecho con mis propias manos para arrancarte el corazón!
It nicked him butil the bullet had touched his heart… I would ¿Cuánto tiempo habría pasado desde que otra mano lo hubiera tocado?
He wondered how long it Así que si hubiera… Si hubiera tocado al propietario de eso como acabo de hacerlo con el Detective Wolfe, quizás podría leer algo de energía residual.
So if Los fariseos hubieran considerado impura a esta mujer y también a quien la hubiera tocado.
The Pharisees would consider this woman impure and so would be anyone who touched her.Sabía que podría haber cerrado un trato por un millón de dólares si hubiera tocado bien.
